“Za sve dječake i djevojčice koji izgledaju poput mene, gledajući večeras, ovo je svjetionik nade i mogućnosti. Ovo je dokaz da … snovi se ostvaruju. I dame, ne dopustite da vam itko kaže da ste ikada prošli svoj premijer. Nikad ne odustajte.”
38 godina nakon svoje prve glavne uloge, ovako je Michelle Yeoh započela svoju najbolju glumicu Oscar prihvaćanje za sve svugdje svugdje odjednom. Povijesni trenutak kao što je Yeoh prva azijska glumica koja je ikad osvojila nagradu, kao i svoju prvu pobjedu Oscara.
Mnogi su njezinu ulogu svugdje smatrali odjednom kao proboj za Yeoha, katapultirajući je u gornje ešalone holivudske zvijezde i postavljajući je domaćinstvo – ali u mom domaćinstvu pitanje “poznajete li Michelle Yeoh?” Moji kineski imigrantski roditelji nikada nisu stvorili zbrku. “O da, od križanja tigra, skrivenog zmaja! ”
Oni se, naravno, odnose na Ang Lee’s 2000 Wuxia Epic, koji je Yeoh glumio zajedno s Chow Yun-Fat, Zhang Ziyi i Chang Chen. Prije 25 godina, prije svega svugdje, film je oborio rekorde kako bi postao najcjenjeniji filmski film u američkoj povijesti. Kritički priznati i dobitnik brojnih nagrada, Crouching Tiger, Hidden Dragon ne samo da je predstavio žanr Wuxia zapadnoj publici, već je izazvao i status quo onoga što je u Hollywoodu “uspješno”.
Na kraju je vrijeme naseljavanja prašina, Crouching Tiger osvojio 4 nagrade Akademije i 2 Zlatna globusa i dokazao da u SAD-u postoji publika za film na stranom jeziku u žanru Wuxia (fantastični, visoko leteći kineski fantastični žanr s često natprirodnim elementima) koji je već bio korneta kineski mediji i kultura. Nema sumnje da je uspjeh filma izazvao promjenu, utrčavajući put za uspjeh praćenja filmova poput Hero i House of Leteći bodeži, dok će se njegove zvijezde pojavljivati u holivudskim blockbusterima poput Pirates of the Caribbean i Rush Hour. No unatoč tome što je Tiger otvorio vrata prema promjenama, pravi napredak je bio spor. U a 2022 intervjuNa pitanje o prekrivanju Tigrovog revolucionarnog uspjeha, Michelle Yeoh presjekla je točku: “To nije promijenilo stvari za nas.”
Unatoč brojnim priznanjima, nitko od glumaca nije prepoznat: “Nismo li sudjelovali? Jesmo li nevidljivi? To je vrlo zanimljivo. I to se događa iznova i iznova”, pozivajući se na sličnu situaciju s Parazitom 2020. godine, gdje je film bio pohvali, ali nitko od njegovih glumaca nije nominiran za nagrade.
25 godina nakon što je zakucao tigra, Yeohova točka stoji. Unatoč tome što je glumljen u nekoliko holivudskih blockbustera, kapetan Chow Yun-Fat-a Sao Feng je zloban bočni lik čija smrt služi za napredak u razvoju likova Elizabeth Swann Kiere Knightley u Karipski gusari: na kraju svijetadok je Hung Ziyi’s Hu li “luda kuja” koja se puše Žuri sat 2. U kombinaciji s Yeohovim brojnim ulogama kao lik Token Majke/bake/mentora, ove vrste stereotipnih azijskih uloga još uvijek su bile norma, sve dok ludi bogati Azijci 2018. nisu postali prvi azijski film u većini od 1993. godine The Joy Luck Club, prije 25 godina. Prezirani tigar, skriveni zmaj koji se čini kao da je ušao u novo doba azijskog predstavljanja – i po svim brojevima trebao je pokrenuti meteorski uspon karijere svojih zvijezda – Michelle Yeoh ne bi osvojila svoj prvi Oscar do 25 godina kasnije.
U marginaliziranoj zajednici koja gladuje zbog prepoznavanja i reprezentacije, osjećamo gotovo poznati osjećaj ponosa za one koji su napravljen To, i nakon što se riječ takvog uspjeha širi, zajednica se zaista pojavljuje u podršci i strasti, bez obzira na bilo koji drugi kontekst. Odjednom, svaka azijska osoba koju poznajem želi pogledati film, bilo koji film, jer ima azijskog lika koji više od folije postoji kao folija drugom liku, koji se ne naginje u stare, umorne stereotipe, koji ima Aanhpi talent iza kamere koji je stvorio nešto lijepo, ili nam jednostavno izgleda poznato.
Moja samoproglašena majka “ne-superhero-film” i svi njezini prijatelji otišli su vidjeti Shang-chi u kinima s mandarinskim titlovima. Mogla bi vam reći gdje je redatelj Nomadlanda Chloé Zhao odrastao, ali nije vam mogla reći tko je zvijezda filma – legendarna, višestruko nagrađivana glumica Frances McDormand. Cijela moja obitelj gledala je lude bogate Azije, a čak smo posjetili nekoliko lokacija za snimanje filmova kad smo putovali u Singapur. Ovi se filmovi širili poput požara do najudaljenijeg dosega zajednice jer nas osjećaju viđeni – razumijemo kulturni kontekst, odnosimo se prema zajedničkim borbama i dijelimo iskustvo gledanja priča o našoj zajednici koja se odvija na ekranu, s oni u našoj zajednici. Shvaćamo ih s gotovo očajničkim, zaštitničkim žarom, jer su tako malo i daleko između toga da je svako od tih iskustava most između nas i ostatka svijeta.
Iako je još dug put i puno posla, čini se da su posljednjih godina zabilježili značajno povećanje AANHPI reprezentacije u Hollywoodu, a studiji polako počinju prepoznavati vrijednost raznolikosti u pripovijedanju. Od ugodnog iznenađenja u Park Seo-Joon u MCU-u The Marvels i Choi Soo-Young u balerini John Wick Spinoff,, Da bi se radovao virusnom portretiranju Qimira Mannyja Jacinta u Wuxia nadahnutom Acolyteom, u Hollywoodu, nadahnuo je Wuxia, a inspirirano je Wuxia, nego ikad prije kao azijski Amerikanac. Bogato pripovijedanje dolazi iz raznolikosti – proživljena iskustva ljudi različita od vas, rečeno po Oni koji su ga živjeli, i ispred i iza kamere.
Radujem se budućnosti gdje Dev Patel ne mora se boriti i boriti se za samog majmuna da bude akcijska zvijezdaili Manny Jacinto koji surađuje s filipinskim piscima kako bi osigurao da njegova karijera krene naprijedi nisam imao ljude da mi stalno kažu da sam izgledala kao da je Lucy Liu odrastala jer je u to vrijeme bila jedina ugledna azijska glumica, iako ne izgledamo ništa slično. Kao što je Michelle Yeoh rekla u tom intervjuu 2022., “Ne želimo više biti nezapaženo. Čekali smo tako dugo, toliko je priča koje treba ispričati. Želimo vidjeti naša lica na ekranu (.)” Nadam se da neće potrajati još 25 godina.
Sarah Wang je viša izvršna direktorica računa u IGN -u. Ona je avanturistički RPG i FPS entuzijasta, strastveni fangirl, foodie i masivni navijač ženskog sporta. Ona je također ogroman štreber za Legos, zagonetke i igre ploča.
