Britanskom par koji se povukao na Tajland rečeno je da se suočavaju s zatvorom – nakon što su ih susjedi napali.
Mary Byrne (69) i njezin suprug Desmond (77) kažu da su bili uključeni u svađu oko pristupa malom vrtu sa svojim susjedima.
U prosincu 2023., gužva u vrtu para dovela je do toga da su ih udarali i udarali. Incident je uhvaćen na CCTV -u, a fotografije pokazuju ozljede koje su pretrpjeli. Njihovi su susjedi u početku negirali optužbe, ali su se kasnije izjasnili krivim.
No, u svibnju prošle godine, Byrnes kažu da su pozvani u policijsku stanicu i obavijestili da će biti optuženi za ozljede susjeda.
Susjedi su bili tajlandski kickboxers, prema gospođi Byrne, koja je dodala da je žena koja mi je umiješana “neprestano utisnula po glavi”, dok je gospodin Byrne “bijesno udario 22 puta”.
“U jednoj je fazi des udario nogu u obrani i koliko znamo da nije imao kontakt”, rekla je gđa Byrne za BBC. “Čvrsto vjerujem, 100%, bilo je u obrani.”
Par, koji je emigrirao iz Middlesbrouga 2021. godine, kažu da su im oduzeli putovnice i otisci prstiju uzeli u policijsku stanicu.
“Bili smo izuzetno šokirani”, rekla je gđa Byrne. “Površne ozljede obojice ove osobe su nasmijane.
“Nismo pesimistični. Oboje znamo da nismo učinili ništa loše. Ali moramo se pripremiti za sve što će učiniti za nas.”
Par bi trebao saslušati ishod slučaja protiv njih na sudu u srijedu.
Byrnesov bivši zastupnik Luke Myer rekao je BBC Radio Tees: “Radim sve što mogu kako bih podigao slučaj Marije i Desmond s Ministarstvom vanjskih poslova.
“Naravno, to je stvar za tajlandski pravni sustav i ne možemo se miješati u to.
“Mislim da je podizanje profila problema zaista važno kako bi se uvjerili da se prema njima postupa pošteno i u konačnici se mogu vratiti kući.”
Ministar vanjskih poslova rekao je da podržavaju par i da su u kontaktu s lokalnim vlastima.
