U naizgled opustošenom krajoliku u blizini farme, redovi bijelih križeva oštro se nalaze uz zemlju, a svaki je predstavljao izgubljeni život.
Ovi križevi, koji imaju gotovo 3000, čine spomenik Witkruis, spomen -spomen posvećen isključivo bijelim pojedincima ubijenim na južnoafričkim poljoprivrednim gospodarstvima u posljednja tri desetljeća.
Podignuta od strane manjine Afrikanera, spomenik je postao žarište u spornoj pripovijesti oko ubojstava poljoprivrednih gospodarstava u Južnoj Africi.
Iako je zamišljen kao počast, neki su memorijal zaplijenili kako bi propagirali ideju da su bijeli poljoprivrednici žrtve sustavnog, rasno motiviranog progona u zemlji.
Ova pripovijest, pojačana figurama poput Elona Muska i američkog predsjednika Donalda Trumpa, privukla je kritiku zbog svoje netočnosti, a Trump je čak koristio izraz “genocid” kako bi opisao nasilje nad bijelim poljoprivrednicima.
Južnoafrička vlada i stručnjaci koji su proučavali ubojstva poljoprivrednih gospodarstava javno su demantirali dezinformacije koje su širile Trump i drugi.
Čak i skrbnik Witkruisa kaže da spomenik – koji se ne poziva na stotine poljoprivrednika i poljoprivrednika koji su ubijeni, ne govori o cjelovitoj priči.
Ubojstva poljoprivrednika i poljoprivrednika, bez obzira na rasu, maleni su postotak visoke razine kriminala u zemlji, a obično se javljaju tijekom oružanih pljački, prema dostupnim statistikama i dvije studije provedene u posljednjih 25 godina.
Ipak, budući da bogatiji bijelci posjeduju 72 posto poljoprivrednih gospodarstava u privatnom vlasništvu Južne Afrike, prema podacima popisa stanovništva, oni su nesrazmjerno pogođeni tim često brutalnim zločinima. Crnci posjeduju samo 4 posto poljoprivrednog zemljišta u privatnom vlasništvu u zemlji, a ostatak je u vlasništvu ljudi koji su miješana rasa ili indijske baštine.
Dezinformacije o ubojstvima poljoprivrednih gospodarstava potaknule su desničarske političke skupine u Južnoj Africi i drugima izvan zemlje, rekao je Gareth Newman, stručnjak za kriminal u Institutu za istraživanje sigurnosnih studija u Pretoriji.
Neke od rubnih južnoafričkih skupina, koje nemaju službenu moć, bojkotirale su prve demokratske izbore u zemlji 1994. godine, kada je južnoafrički aparthejski sustav bijele manjine službeno završio. Zahvalili su razvrstanu teoriju progona – u zemlji u kojoj bijelci čine oko 7 posto stanovništva – od tada.
“Oni su se držali na tim uvjerenjima kao način održavanja socijalne kohezije u svojim skupinama, osiguravajući da mogu dobiti financiranje i podršku”, rekao je Newman. “I dobivali su podršku desničarskih grupa u inozemstvu jer je odgovarao njihovoj pripovijesti.”
Spomenik bijelim žrtvama
Spomenik Witkruisa pokrenut je 2004. godine, ali prepoznaje žrtve koje se vraćaju u 1994. godini.
Svake godine posađeno je više križeva u memorijaliziranje bijelih poljoprivrednika i članova njihove obitelji koji su ubijeni, kažu organizatori. Nedavno su posadili oko 50 križeva godišnje.
Kobus de Lange, lokalni poljoprivrednik Afrikanera, preuzeo je ulogu skrbnika Witkruisa. Dao je Associated Pressu pristup da vidi spomen, dovodeći svoju ženu i djecu kako bi pomogli urediti spomenik na sjeveru zemlje, u blizini grada Mokopane.
De Lange je izrazio strah i frustraciju zajednice bijele poljoprivrede koja smatra da vlasti nisu učinile dovoljno da ih zaštite. Jedan od njegovih sinova nosio je majicu s sloganom “Dovoljno je dovoljno”-napisano na njihovom jeziku Afrikaana-u odnosu na ubojstva.
Ali de Lange je priznao da spomen ne obuhvaća puni opseg ubojstava na farmama.
“U cijeloj je ploči, postoje i crne poljoprivrednike koji su također napadnuti”, rekao je de Lange. Rekao je da su u nekim napadima na farmama kriminalci mučili crne poljoprivredne radnike zbog informacija o tome kako provaliti u glavnu seosku kuću.
Spomenik Witruisa bio bi spreman postaviti križeve crnim poljoprivrednicima i poljoprivrednicima koji su ubijeni, ali njihova rođaka to nisu zatražile, rekao je.
Spomenik uključuje memorabilije koje nose zastave konzervativnih pokreta Afrikanera, simbole koji su uglavnom namršteni jer su Afrikani bili u središtu vlade aparthejda.
Crni poljoprivrednici također su ranjivi
Od travnja 2023. do ožujka 2024. bilo je 49 ubojstava na farmama koje je zabilježila Afriforum, bijela grupa za lobiranje Afrikanera. To je otprilike 0,2 posto ukupnih ubojstava koja je vlada u istom razdoblju koju je držala sagledala. Grupa je u tom vremenskom okviru zabilježila 296 pljački na farmama, odnosno oko 0,7 posto svih pljački.
Brojevi Afriforuma ne uključuju ubojstva poljoprivrednika i radnika crnaca, a službene statistike kriminala u zemlji nisu razbijene u rasu.
Crnci čine više od 80 posto stanovništva Južne Afrike od 62 milijuna, a većina žrtava nasilnog kriminala širom Južne Afrike je crna. Ali ne postoji kampanja za odnose s javnošću koja bi podigla svijest o ubijanju crnih poljoprivrednika.
Preko rasnih linija, većina javnih istjecanja o kriminalu u Južnoj Africi je preko visokih stopa silovanja i ubojstva žena i djece, što se uglavnom odvija u gradovima i gradovima.
Kako bi smanjio dezinformacije, južnoafrička policija prošlog je mjeseca poduzela neviđeni korak u pružanju rasnog sloma ubojstava na farmama tijekom prva tri mjeseca u godini. Između siječnja i ožujka bilo je šest ubojstava na farmama, što je manje od 12 tijekom istog razdoblja prošle godine. Jedna od žrtava bila je bijela, ostali su bili crni.
“Ono što Donald Trump govori o tome da bijelci ciljaju ne postoji”, rekao je Mmantuli Buthelezi, koji živi na farmi u Normandienu, ruralnom području u provinciji KwaZulu-Natal.
Black Farmworkers također se osjećaju ranjivim, rekao je Buthelezi. “Nemamo ni malo vatreno oružje. Naše oružje je samo koplje i štit i štapiće koje dobivamo iz šume.”
Nomandien je područje na kojem je poljoprivredna zajednica zasadila bijele križeve kako bi podigla svijest o ubojstvima poljoprivrednih gospodarstava 2020. godine. Tijekom posjeta Bijele kuće prošlog mjeseca od strane južnoafričkog predsjednika Cyril Ramaphosa, Trump je pokazao video u kojem je pogrešno nazvao lokaciju kao “mjesto ukopa” ubijenih bijelih poljoprivrednika.
Također, i bez dokaza, Trump je optužio Južnoafričku crnu vladu da je “potaknula” ono što je rekao da je rasno motivirano nasilje nad bijelcima. U veljači je Trump izdao izvršnu naredbu kažnjavajući zemlju zabranom svu američku pomoć i pomoć u Južnoj Africi.
Koji je motiv za ubojstva na farmama u Južnoj Africi?
Trumpova administracija navela je pjevanje koje je u Južnoj Africi koristila manjinska politička stranka koja je vodila crne boje koja ima tekst “Shoot the Farmer” kao doprinos onome što tvrdi da su rasno motivirana ubojstva bijelih poljoprivrednika. Nasilni zločini protiv poljoprivrednika bili su problem već godinama prije nego što je oživljeno pjevanje aparthejda.
Južnoafrička vlada istraživala je ubojstva poljoprivrednih gospodarstava 2003. godine. Intervjuirala je desetke policijskih detektiva i drugih stručnjaka i zaključila da je pljačka najčešći motiv za nasilne zločine, uključujući ubojstva, koja se dogodila na farmama.
Studija Južnoafričke komisije za ljudska prava 2015. godine dosegla je sličan zaključak.
“Kazneni pojedinci i grupe ciljaju ih jer se smatraju ranjivim”, rekao je Newham, koji je tu temu istraživao više od 15 godina. “Imaju stvari poput automobila, oružja i prijenosnih računala.”
U nekim su slučajevima počinitelji bivši radnici koji se vraćaju u vlasnike napada, ubijaju i pljačkaju da riješe sporove oko novca. U drugima, nezadovoljni bivši zaposlenici vratili su se jednostavno na osvetu, prema povijesnim zapisima Nacionalne uprave za tužiteljstvo.
