Gledatelji iz Glastonburyja divili su se za tumače jezika znaka koji su se tijekom vikenda tijekom vikenda dobili utor.
Svakog ljeta deseci tisuća otkrivača spuštaju se na Somersetovu dostojnu farmu za proslavu glazbe, politike i umjetnosti.
No, izvan naslova i cjelonoćno druženje, Glastonbury se zacementirao na čelu inkluzivnosti.
Godinama su gluhi festival – i promatrači – uspjeli ispuniti svoj Glasto zahvaljujući britanskim tumačima znakovnog jezika, koji ne samo da potpisuju, već i riječi izvode sa strašću i energijom u pokušaju ponovne replike atmosfere.
A ovogodišnji festival nije bio drugačiji, s nizom tumača iz DEAFZONE -a koji ostavljaju svoj nastup na stranu poput Brandi Carlyle, Raye, Alanis Morissette i Burning Spear.
BSL tumači očarali su publiku i na licu mjesta na festivalu i gledali na TV-u kod kuće, a obožavatelj je rekao jednog izvođača: “Ona zaslužuje Oscara i porast plaće.”
Gledatelji iz Glastonburyja divili su se za interpretatore znakovnog jezika koji su se tijekom vikenda tijekom vikenda ubacili svoj utor tijekom brojnih setova
Godinama su gluhi festivalski posjetitelji – i promatrači – uspjeli ispuniti svoj Glasto zahvaljujući britanskim tumačima znakovnog jezika
Upuštajući se na društvene medije tijekom vikenda, gledatelji su se razvijali nad Varios BSL tumačenim setovima, pisanjem: ‘Glastonbury na znakovnom jeziku Lady ide naporno’;
‘Voljeti interpretatore znakovnog jezika koji pokrivaju #glastonbury2025 #Raye Uključivanje utora s @raye’;
‘Ne možete imati zabavnije popodne od gledanja Glastonburyja sa znakovnim jezikom. To još uvijek ne radi na daljinu, ‘;
“Upravo sam prolazio kroz kanale i stigao na bilo koji kanal koji pokazuje Glastonbury, ali onaj s tumačem znakovnog jezika i ona ima vrijeme svog života”;
‘Najbolji dio gledanja @Glastonbury na @BBC ove godine je ljudi s znakovima. Apsolutno f *** ing sjajno! Šeširi svima njima, nevjerojatan posao, ‘;
“Ljudi koji rade znakovni jezik na pokrivanju Glastonburyja apsolutno su majstori njihovih zanata i cjelovitih legendi … Bravo”;
’10/10 tumač jezika znaka za #glastonbury2025, ‘;
‘Gledajte kako žena na znakovnom jeziku ljulja f *** iz zračne gitare vrijedi gledati samo Glasto. Kakav posao! ‘;
Svakog ljeta deseci tisuća otkrivača spuštaju se na Somersetovu dostojnu farmu za proslavu glazbe, politike i umjetnosti
BSL tumači ne samo da potpisuju, već i riječi izvode sa strašću i energijom u pokušaju ponovne replike atmosfere
A ovogodišnji festival nije bio drugačiji, s nizom tumača iz DEAFZONE -a koji ostavljaju vlastiti show po strani poput Brandi Carlyle, Raye, Alanis Morissette i Burning Spear
BSL tumači očarali su publiku i na licu mjesta na festivalu i gledali na TV-u kod kuće
Upuštajući se na društvene medije tijekom vikenda, gledatelji su se razvijali nad Varios BSL tumačenim setovima, pisanjem: ‘Glastonbury znakovni jezik Lady ide naporno’
‘Poštena igra do znakovnog jezika, pilić je poludio za Biffy Clyro! Poštovanje,’;
‘Ne mogu govoriti za gluhe ljude, ali gospođa koja radi znakovni jezik dok istovremeno ljulja na iPlayer pokrivenosti Glastonburyja zaslužuje Oscara i porast plaće. Ona je fantastična! ‘;
‘Apsolutno volim gledati Glastonbury kao i uvijek, ali apsolutni vrhunac je znakovni jezik. Bubnjanje i zračna gitara sjajno !! ‘
Mnogi gledajući BSL tumači to su učinili iz udobnosti vlastitih domova, jer je BBC obećao sate pokrivanja svjetski poznatog festivala.
Ipak, neki su obožavatelji ostali bijesan u subotu navečer nakon što se BBC-ova životna pokrivenost ikoničnog festivala srušila u sredini, ostavljajući gledatelje kako gledaju u prazan ekran umjesto u svoje omiljene činove.
Kako se druga noć akcije odvijala na vrijednoj farmi, ljubitelji glazbe koji se nadaju da će uhvatiti sestre škare i Charli XCX iz udobnosti njihovih sofe, ostali su razočarani kada su i BBC TV Feed i IPlayer pretrpjeli veliki tehnički neuspjeh.
Navijači Glastonburyja ostavili su bijes u subotu navečer nakon što se BBC-ova uživo pokrivenost ikoničnog festivala srušila Mid-Broadcast, ostavljajući gledatelje kako zure u prazan ekran umjesto svojih omiljenih čina
Kako se druga noć akcije dogodila na vrijednoj farmi, ljubitelji glazbe u nadi da će uhvatiti sestre škare i Charli XCX (na slici) iz udobnosti njihovih sofe, ostali su razočarani kada su i BBC TV feed i iPlayer pretrpjeli veliki tehnički neuspjeh
Tijekom dugo očekivanog seta za sestre škare, zapanjeni promatrači koji se ugađaju putem BBC -a, dočekali su prazan ekran, a oni koji pokušavaju gledati na glavnom struji iPlastonburyja, dočekali su s porukom o pogrešci
Tijekom dugo očekivanog seta na drugoj pozornici, gledatelji koji su se prilagodili BBC -u, dočekali su prazan zaslon.
A oni koji pokušavaju gledati nastupe uživo na mreži na glavnom Streamu Glastonburyja iPlastonburyja, dočekali su poruku o pogrešci koja je glasila: ‘Oprostite na prekidu. Radimo na tome da to popravimo. ‘
Mnogi su se uputili na društvene medije kako bi ispružili svoju frustraciju na mreži, zahtijevajući odgovore i bolju pokrivenost.
Da bi uhvatili bilo koju preostalu akciju iz druge pozornice, očajni su gledatelji morali krenuti do namjenskog feeda, koji je ostao – milosrdno – netaknut prolazom.
