Domaći havajski čovjek osuđen za zločin iz mržnje protiv bijelca mora se ponovno prijaviti, presudio je američki žalbeni sud.
Rezultat bi mogao biti još nekoliko godina iza rešetaka.
Kaulana Alo-Kaonohi osuđen je 2023. godine, sudac u Honoluluu na šest i pol godina nakon što je porota proglasila i njega i drugog domaćeg havajskog čovjeka, Levi Aki Jr., krivnju.
Porota je utvrdila da su Alo-Kaonohi i Aki Jr. motivirali utrku Christophera Kunzelmana kad su ga 2014. godine napali kako bi se pokušao useliti u njihovo udaljeno selo na otoku Maui.
Par je udario i udario Kunzelmana i upotrijebio lopatu kako bi ga pobijedio.
Alo-Kaonohi se žalio na osudu, ali tužitelji su prešli žaljenje, osporavajući zaključak suca da ne može primijeniti poboljšanje zločina iz mržnje na kaznu.
Deveti američki kružni sud vijeća također je presudilo u četvrtak da potvrdi uvjerenje Alo-Kaonohija.
Bilo je nejasno koliko više vremena Alo-kaonohi može ući u zatvor.
Međutim, na temelju smjernica za odmjeravanje kazne i prethodne kazne suca, to bi moglo biti do tri dodatne godine, rekao je Alexander Silvert, umirovljeni savezni branič u Honoluluu koji nije bio uključen u slučaj.
Alo-Kaonohi odvjetnici i tužitelji nisu odmah odgovorili na e-poštu tražeći komentar na presudu.
Akijeva žalba, zajedno s tužiteljskim prekršajem Akijeve kazne oko četiri godine, dobrovoljno su odbačeni, prema sudskim zapisima.
Kunzelmanova supruga, Lori Kunzelman, rekla je da joj je tužiteljica zadužena zbog duže kazne.
Kunzelmani su kupili propuštenu kuću na obali oceana na Maui-u-unseen za 175.000 dolara jer su željeli napustiti Arizonu nakon njezine dijagnoze multiple skleroze.
“Izlazili smo na Maui iz godine u godinu – voljeli, voljeli, voljeli Maui”, rekla je.
Također je dodala da su dom vidjeli kao pristupačnu priliku koju je njezin suprug mogao popraviti.
Lori Kunzelman rekla je da je premlaćivanje supruga “uništilo moj brak”, a ozljede mozga dovele su ih do razvoda.
Rekla je da je njezin suprug putovao u Europu i nedostupan je komentirati presudu.
Još uvijek posjeduju imanje, rekla je, i ne znaju što bi s tim.
“Obitelji tamo neće dopustiti nikome da zakorači na to imanje”, rekla je.
“Toliko je animoziteta.”
Slučaj je istaknuo borbe između domorodačkih Havajaca koji su nepokolebljivi da nisu izbrisani njihova kultura i ljudi koji se presele na otoke, a da ne znaju ili ne razmatraju povijest i nijansiranu rasnu dinamiku mjesta.
Središnje u slučaju bila je upotreba riječi “haole”, havajska riječ sa značenjima koja uključuju “stranac” i “bijelu osobu”. Dennis Kunzelman svjedočio je da su ga muškarci nazvali “haole” na pogrdan način.
Odvjetnici za Aki i Alo-Kaonohi rekli su da ih nije Kunzelmanova utrka provocirala, već njegov stav i nepoštivajući stav.
Projekt nevinosti na Havajima planira se prihvatiti, prema Kenneth Lawson, ko-direktor organizacije. Namjerava tvrditi da neučinkovita obrana nije predstavila porotu povijest riječi “haole” na Havajima i pokazati da to nije pogrdan pojam.
“Jednostavno ne vjerujem da je to zločin iz mržnje”, rekao je Lawson.
Također je rekao da je obrana trebala nazvati svjedocima bijelih, ne-havajskih stanovnika koji bi svjedočili da žive u selu bez ikakvih rasnih problema.
