Izraelski filmski redatelj Shai Carmeli-Polak ima upečatljivu sliku prikovanu za zid svog ureda u KFAR Savi. Slika koju je dizajnirao njegov pokojni prijatelj i umjetnik Dudu Geva prikazuje crtanu patku koja se nožem probila.
“To je poput onoga što se sada događa. Apokalipsa”, kaže on Neovisan. “Ima mnogo noževa zaglavljenih u njegovom tijelu, ali još uvijek je optimističan. Tako se osjećam.”
Ima razloga osjetiti i radost i strah. Prošli tjedan njegov film More Potaknuo je pet trofeja na izraelskim Nacionalnim filmskim nagradama, Ophirs, uključujući glavnu nagradu za najbolju sliku.
Slijedi priču o 12-godišnjem palestinskom dječaku Khaledu, kojeg je glumio Muhammad Gazawi, koji sanja o tome da prvi put u životu vidi Sredozemlje. Međutim, odvratio je na vojnu kontrolnu točku dok je na školskom putovanju, zbog onoga što vlasti kažu da je nevažeća dozvola.
Film postavlja palestinski živi u svojoj srži, što je u Izraelu izazvalo bijes. Nekoliko sati od dodjele nagrade, izraelski ministar kulture Miki Zohar zaprijetio je da će smanjiti sredstva za ceremoniju, eksplodirajući pobjedu kao “šamar u lice izraelskih građana” i nazvao događaj “sramotnim i odvojenim”.
No, Carmeli-Pellak kaže da je “strašna stvarnost vlade kojoj ta osoba pripada, koja sada stvara genocid i ne možemo ga poreći. Ne možemo kriviti filmove.”
Prošli mjesec, izvješće UN -a zaključilo je da Izrael počini genocid. Izrael kaže da je optužba “lažna” i “iskrivljena”, ali grupe za prava, uključujući Amnesty International, podržale su tvrdnje.
More nije jedini nedavni film koji kritizira Izrael koji je dočekao Backlash. Ranije ove godine, Nema druge zemlje priča koja je slijedila otpor palestinske aktiviste Basela Adra prema prisilnom raseljavanju iz svoje kuće u Massaferu Yatta, osvojila je Oscara za najbolji dokumentarni igrani film.
Reakcija u Izraelu bila je slična: Zohar ga je nazvao “tužnim trenutkom za svijet kina” i “sabotaža protiv države Izrael”.
Palestinski aktivist i otac trojice predstavljen u filmu, Awdah Hathaleen, ubio je izraelski doseljenik tjednima nakon uspjeha filma. ADRA je također izvijestila o nedavnim napadima na svoj dom na Zapadnoj obali.
Osvrćući se na njegov rad, Carmeli-Pellak kaže: “Izrada filma poput ovog nije jednostavno, čak i prije rata.
“Ovdje uvijek postoji duh da postoji previše podrške za disidentske filmove, koji nisu za izraelsku javnost, već odlaziti u publiku izvan Izraela i pokazati koliko smo užasni. Uvijek je ovako, ali sada je još jači.”
Reagirajući na Zoharove komentare o njegovom filmu, Carmeli-Polak kaže da je postala “tradicija” da ministar kulture govori protiv projekata koje ne odobrava. “Rekao bih mu da otvori um i gleda film prije nego što progovori”, kaže on.
On pripisuje Izraelski filmski fond za njegovu podršku u pružanju podrške filmu, ali brine da je možda “nemoguće” djelovati u okruženju s takvim ograničenjima umjetnika.
“Zaista sam sretan što sam imao priliku to učiniti i dati glas ljudima čiji se glas ne čuje u našem društvu.”
Udruga za građanska prava u Izraelu istražuje je li ministarstvo u stanju izvršiti prijetnju Zohara da smanji financiranje, navodi se Jeruzalemski post.
Unatoč povratku, Carmeli-Pellak kaže odgovor na More bio je izuzetno pozitivan.
“Svatko bez političke perspektive koji gleda ovaj film – čak i Izraelci – može vidjeti da je to priča o tome da je netko diskriminirao samo zbog mjesta na kojem su rođeni. To je složenije od njegovog [Zohar’s] reakcija. ”
.jpeg)
Dodaje da Izraelci “nisu poput tih ljudi s rogovima, oni su također obični ljudi koji žive u ovom aranžmanu”. Vjeruje da ART može pomoći u poticanju povezanosti Izraelaca i Palestinaca.
Tijekom filma, Khaled putuje na obalu kako bi vidio vode Sredozemlja za sebe, ali ne zna način ili kako govoriti hebrejski. Khaledov otac, Ribni (Khalifa Natour), nedokumentirani je radnik i kreće u potragu za nestalim sinom visokog rizika nakon što je napustio posao.
“Zabrinuo sam se da ljudi neće htjeti doći i gledati film jer se radi o palestinskom djetetu. Ali nema drugog načina da to učine. I ljudi su emocionalno reagirali, dodiruje moje srce. Izbacili su suzu jer vide da je to dijete, koje koristi svoju volju da ide u more.”
Carmeli-Pellak, rođena u Haifi, obvezala se podići svijest o stanju Palestinaca nakon što je prvi put posjetila Zapadnu obalu, u dobi od 32 godine.
“Život Palestinaca koji su u okupaciji je strašan. Osjećam se odgovorno jer živim pod ovim režimom koji diskriminira između ljudi samo zbog njihovog etničkog podrijetla”, kaže on.
“Gledajući povijest židovskog naroda, to je nešto što smo u prošlosti puno pretrpjeli i neprihvatljivo je i to je potrebno sada promijeniti, ne, sutra, a ne u budućnosti.”
Dodaje: “Ovo nije samo palestinska priča, već je priča o izraelskom društvu.”
Prihvaćajući njegovu nagradu, Gazawi, 13, rekao je: “Želim da svu djecu, svugdje, imaju istu priliku – živjeti i sanjati bez ratova.” Otkriven je kad se redatelj odlučio na audiciju palestinsku djecu iz tajlandskog bokserskog kluba ispunjenog “žilavim” mladima. Gazawi nije imao prethodno glumačko iskustvo i nije govorio hebrejski kad su ga regrutovali.
“U početku ga nisam primijetio”, kaže Carmeli-Pelak. “Snimio sam ga i vratio se kući i gledao snimke i pomislio:” Jao. Ovo je dijete vrlo, vrlo, talentirano. “
Međutim, direktor kaže da mnogi Izraelci ne razumiju opseg patnje u Gazi i Zapadnoj obali kao “postoji zaista veliki problem s izraelskim medijima”.
Palestinski producent filma, Baher Agbariya, rekao je u izjavi koja je pročitala Ophirs: “Ovaj je film rođen iz ljubavi prema čovječanstvu i kinu, a njegova je poruka jedno – pravo svakog djeteta da živi i sanja u miru, bez opsade, bez straha i bez rata.”
Natour, koji je glumio Khaledovog oca, nije prisustvovao nagradama, navodeći “ulazak vojske u Gazu i genocid koji me jako plaši”.
Kontroverza oko filma dolazi nakon što su holivudski glumci najavili kulturni bojkot izraelskih filmskih institucija.
Založnik, koji je kružila organizacija nazvana filmski radnici za Palestinu, podržali su glumci, uključujući Javier Bardem, Olivia Colman, Emmu Stone, Riz Ahmed i preko 4.000 profesionalaca u industriji. Globalni zabavni div Paramount kritizirao je taj potez rekavši da se ne slaže s “prigušivanjem pojedinaca”.
No, Carmeli-Pellak, koji prisustvuje i pro-Palestinskim prosvjedima i prosvjeduje za kampanju za objavljivanje talaca, kaže da mu je rad s Palestincima na snimanju filma dao uvid u život u suživotu. Nije uspio spavati, uživati u filmovima ili živjeti normalan život od intenziteta sukoba od užasa napada 7. listopada.
“Sama snimanje bilo je vrlo posebno iskustvo”, kaže on. „Bili smo zajednička posada – Izraelci i Palestinci koji su zajedno radili, uz skromni proračun, sa zajedničkom namjerom da radimo najbolje poslove.
“Hebrejski i arapski prirodno su se stapali na set, i na neki smo način sami krenuli na istom putovanju koje film prikazuje – krećući se između palestinskih sela i Tel Aviva. Bilo je to zaista jedinstveno i dirljivo iskustvo.”
