U Betini je nedavno predstavljeno dopunjeno izdanje knjige „Betinska brodogradnja – etimologijski rječnik pučkog nazivlja“, kapitalnog djela pokojnog akademika Gorana Filipija, koje predstavlja jedan od najvažnijih zapisa o tradicijskoj drvenoj brodogradnji na hrvatskom dijelu Jadrana.
Rječnik je prvi put objavljen 1997. godine u nakladi Muzeja grada Šibenika, a tijekom godina postao je nezaobilazan izvor znanja za brodograditelje, istraživače, muzealce i sve zaljubljenike u maritimnu baštinu. Upravo je ovo djelo bilo temelj pri formiranju fundusa Muzeja betinske drvene brodogradnje, otvorenog 2015. godine, te je – uz kazivanja betinskih brodograditelja služio kao osnovni izvor informacija za opisivanje alata i poslova u drvenoj brodogradnji te dokumentiranje predmeta za stalni postav.
Novo izdanje Rječnika, kojeg su prošle godine stručno recenzirali izv. prof. dr. sc. Nikola Vuletić i izv. prof. dr. sc. Ivana Škevin Rajko sa Sveučilišta u Zadru, dokumentira i tumači bogatu terminologiju betinske, murterske i korčulanske brodograditeljske baštine, ali i cjelokupnog jadranskog područja, čuvajući lokalne oblike riječi, nazive i značenja termina koji su stoljećima prenošeni usmenom predajom.
Rječnik detaljno opisuje oblik, funkciju, dimenzije i namjenu predmeta korištenih u tradicijskoj drvenoj brodogradnji, olakšavajući njihovo pretraživanje, izbor i tumačenje te pružajući dragocjen uvid u složenost zanata. Ilustracije Nenada Bojmića i Krešimira Bosne prikazuju ne samo konstrukcijske elemente drvenih brodova, već i uporabne predmete iz polja brodogradnje i svakodnevnog života, nacrte tradicijskih brodova i alat dok su fotografije iz fundusa Muzeja, prikupljene tijekom kreiranja stalnog postava, dodatno obogatile vizualni identitet knjige.
Ovo izdanje objavljeno je u sunakladništvu s Hrvatskom sveučilišnom nakladom, uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske, čime je dodatno potvrđena njegova znanstvena i kulturna vrijednost.
Na predstavljanju knjige govorili su ravnateljica Muzeja betinske drvene brodogradnje Kate Šikić Čubrić, koja je i kao jedna od urednica dopunjenog izdanja, pozdravila prisutne i predstavila put od početne ideje o ponovnom izdanju Filipijeva Rječnika, rođene još u prvim godinama djelovanja Muzeja, do njegove konačne objave ove godine, zatim recenzenti Ivana Škevin Rajko i Nikola Vuletić sa Sveučilišta u Zadru, koji su knjigu smjestili u njezin znanstveni kontekst, istaknuvši da je riječ o autorovu magistarskom radu te naglasivši njenu multidisciplinarnu dimenziju i važnost za očuvanje znanja o tradicijskoj drvenoj brodogradnji. O djelu je govorio i Vladimir Skračić, jedan od recenzenata prvog izdanja iz 1997. godine, koji je objavi knjige pristupio i iz osobne perspektive – kao prijatelj pokojnog akademika Gorana Filipija, dajući svom izlaganju na predstavljanju jednu posebnu, emotivnu notu.
Za glazbeni ugođaj večeri pobrinula se ženska klapa KUD-a Zora.
Promocija se održala u Prezentacijskom centru Betina u društvu brojnih suradnika i prijatelja Muzeja.
Više o Rječniku na webu Muzeja betinske drvene brodogradnje gdje možete prolistati prvih desetak stranica te ujedno i naručiti knjigu – OVDJE.
D.G.
