BBC je uputio osoblje da izbjegava opisivanje američke otmice venezuelanskog predsjednika Nicolasa Madura kao “otmice” te da koristi manje opterećene alternative poput “pritvaranja”, prema procuriloj internoj uputi koju je na internetu podijelio britanski novinar i kolumnist Guardiana Owen Jones.
Maduro je uhićen u američkoj vojnoj raciji na Caracas tijekom vikenda i prevezen u New York kako bi se suočio s optužbama za trgovinu drogom i oružjem u SAD-u, što je on porekao tijekom svog prvog pojavljivanja pred sudom. U njegovu rezidenciju i spavaću sobu je uletila američka specijalna postrojba Delta Force te izvukla njega i suprugu iz kreveta, nakon čega su ih s lisicama i povezom preko očiiju helikopterom prevezli na američki brod. Maduro je inzistirao da je “otet”.
Međutim, prema procuriloj memorandumu, uprava BBC-a sada “de facto zabranjuje… novinarima da tvrde da su SAD ‘otele’“ Madura, s prihvatljivim izrazima kao što su “zarobljen” ili “pritvoren”.
U svojoj objavi, Jones je riječ “pritvoren” nazvao “u najboljem slučaju eufemizmom”, nazivajući politiku “orvelovskom” i podsjećajući da je sam američki predsjednik Donald Trump priznao da “otet” “nije loš izraz”.
Nezgode s BBC-jem
To se događa nakon što je britanski premijer Keir Starmer odbio odgovoriti je li američki napad na Venezuelu prekršio međunarodno pravo, naglasivši da je prioritet Velike Britanije i dalje “miran prijelaz u demokraciju”.
Procurjeli interni memorandum dodatno pojačava kontroverze oko BBC-jeve uredničke politike. U studenom je televizijska kuća izdala službenu ispriku nakon što je jedna emisija uredila Trumpov govor 6. siječnja 2021., kada su pristaše američkog predsjednika upale u Kongres kako bi spriječile ratifikaciju izborne pobjede Joea Bidena. BBC je u to vrijeme priznao da je montaža ostavila “pogrešan dojam da je predsjednik Trump izravno pozvao na nasilnu akciju”. Skandal je doveo do ostavke viših rukovoditelja i rezultirao Trumpovom tužbom za klevetu od 10 milijardi dolara, koju BBC planira osporiti.
BBC se također suočio s ponovljenim kritikama zbog izvještavanja o Izraelu i Gazi, a kritičari ga optužuju za snažnu proizraelsku pristranost i umanjivanje patnje Palestinaca.
Zoran Meter: Kako je Trump raskrinkao čuveni BBC kao izvor laži: Pljušte ostavke
