NOVISada možete slušati članke Fox Newsa!
Dok se Iran suočava s eskalacijom prosvjeda diljem zemlje i sve većim verbalnim prijetnjama Trumpove administracije, iranski vrhovni vođa ajatolah Ali Khamenei iznio je oštro upozorenje Sjedinjenim Državama ovog tjedna s neobične platforme – svog računa na ruskom jeziku na X – potez koji analitičari kažu da naglašava povezanost Teherana s Moskvom dok pritisak na režim raste.
U postu od 11. siječnja, Khamenei je napisao na ruskom, “Sjedinjene Države danas krivo kalkuliraju u svom pristupu Iranu.” Nekoliko sati kasnije, uslijedio je s drugom porukom, također na ruskom, upozoravajući da su Amerikanci već pretrpjeli poraz zbog “pogrešnih procjena” i da će to ponovno učiniti zbog “pogrešnog planiranja”.
Ksenia Svetlova, izvršna direktorica Regionalne organizacije za mir, gospodarstvo i sigurnost (ROPES) i suradnica u Chatham Houseu, rekla je da je odabir jezika govorio, čak i ako je izvršenje bilo nespretno.
PROSVJEDI SE ŠIRE IRANOM KAKO REŽIM PRIJETI AMERIČKIM SNAGAMA KAO ‘LEGITIMNIM METAMA’ NAKON TRUMPOVA UPOZORENJA
“Ovo je loš ruski”, rekla je Svetlova za Fox News Digital. “Čini se da ga je preveo Google Translate, a ne ljudsko biće.” Ipak, rekla je da korištenje Khameneijevog računa na ruskom nije iznenađenje s obzirom na to koliko su Iran i Rusija blisko povezani posljednjih godina.
Khameneijevo upozorenje stiglo je dok se iranska unutarnja kriza nastavlja produbljivati. Prema HRANI, organizaciji za ljudska prava koja prati nemire, najmanje 544 osobe ubijene su u prosvjedima diljem zemlje, s desecima dodatnih slučajeva koji se još uvijek razmatraju. Oporbena skupina NCRI tvrdi da je broj mrtvih daleko veći – više od 3000 – iako je točne brojke i dalje teško provjeriti usred rasprostranjenih prekida interneta koje su uvele iranske vlasti.
Predsjednik Donald Trump predvodio je američke kritike kao odgovor na sve veći broj smrtnih slučajeva. U odgovoru na pitanje je li Iran prešao crvenu liniju, Trump je odgovorio: “Počinju, izgleda. I čini se da su neki ubijeni ljudi koji ne bi trebali biti ubijeni. Ovi su nasilni. Ako ih nazovete vođama, ne znam jesu li vođe ili samo vladaju nasiljem. Ali mi na to gledamo vrlo ozbiljno”, rekao je u nedjelju na palubi Air Force One.
IRANSKI PREDSJEDNIK KAŽE DA JE NJEGOVA ZEMLJA U ‘TOTALNOM RATU’ SA SAD-om, IZRAELOM I EUROPOM: IZVJEŠĆA
Ruski predsjednik Vladimir Putin i iranski predsjednik Masoud Pezeshkian rukuju se pri susretu u Moskvi, Rusija, 17. siječnja 2025. (Evgenia Novozhenina/Pool preko Reutersa)
“Razmatramo neke vrlo jake opcije”, dodao je.
Iranski čelnici uzvratili su, optužujući Washington za uplitanje i upozoravajući da bi svaka američka vojna akcija izazvala odmazdu protiv američkih snaga i saveznika u regiji.
U isto vrijeme, Teheran je signalizirao da želi zadržati otvorene diplomatske kanale. Glasnogovornik iranskog ministarstva vanjskih poslova Esmaeil Baghaei rekao je u ponedjeljak da komunikacija između ministra vanjskih poslova Abbasa Araghchija i američkog posebnog izaslanika Stevea Witkoffa ostaje aktivna. Axios je zasebno izvijestio da je Araghchi kontaktirao Witkoffa tijekom vikenda usred Trumpovih upozorenja o mogućoj vojnoj akciji.
IRANSKI VOJNI VOĐA PRIJETI PREVENTIVNIM NAPADOM NAKON TRUMPOVA KOMENTARA
U ovom kadru iz videa koji je AP dobio izvan Irana, maskirani demonstrant drži sliku iranskog prijestolonasljednika Reze Pahlavija tijekom prosvjeda u Teheranu, Iran, petak, 9. siječnja 2026. (UGC putem AP-a)
Unatoč tim uvodima, analitičari kažu da Khameneijeva poruka na ruskom jeziku odražava gdje Iran vidi svog najpouzdanijeg strateškog partnera.
Rusija je postala ključna slamka spasa za Teheran, posebno jer se Moskva oslanja na bespilotne letjelice koje isporučuje Iran i drugu vojnu opremu za svoj rat u Ukrajini. Ta ovisnost, rekla je Svetlova, znači da bi unutarnja nestabilnost Irana mogla imati ozbiljne posljedice za Kremlj.
“Mislim da bi to mogao biti dramatičan učinak, jer oni ovise o Iranu – posebno o vojnoj proizvodnji, bespilotnim letjelicama i balističkim projektilima”, rekla je. “Trebaju ih da nastave rat protiv Ukrajine.”
Ipak, partnerstvo je također potaknulo ogorčenje unutar Irana. Svetlova je ukazala na kritike nakon 12-dnevnog rata s Izraelom, kada su mnogi Iranci optužili Moskvu da nije pritekla u pomoć Teheranu.
“U Iranu je bilo mnogo kritika protiv Rusije da nije došla pomoći”, rekla je. “Nije posegnulo. U osnovi nije učinilo ništa.”
Ipak, rekla je da Rusija ima malo alternativa dok se njezin globalni položaj sužava. Uz oslabljene ili svrgnute dugogodišnje saveznike, kao što su Bashar al-Assad u Siriji i Nicolás Maduro u Venezueli, Moskva se sve više oslanja na Teheran – iako uglavnom šuti o prosvjedima koji potresaju Iran.
KLIKNITE OVDJE ZA PREUZIMANJE APLIKACIJE FOX NEWS
Iranci se okupljaju dok blokiraju ulicu tijekom prosvjeda u Kermanshahu, Iran, 8. siječnja 2026. (Kamran/Middle East Images/AFP preko Getty Images)
U tom kontekstu, objasnila je Svetlova, Khameneijevo upozorenje na ruskom izgleda kao signal – Washingtonu i Moskvi – da Iran vidi svoj sukob sa Sjedinjenim Državama kao dio zajedničke fronte s predsjednikom Vladimirom Putinom.
