Ogromna nova tranša dosjea o milijunašu financijeru i seksualnom prijestupniku Jeffreyu Epsteinu otkrila je detalje njegove komunikacije s bogatima i moćnima, neke nedugo prije nego što je umro od samoubojstva 2019.
Ministarstvo pravosuđa priopćilo je da otkriva više od 3 milijuna stranica dokumenata, kao i tisuće video zapisa i fotografija, kako to zahtijeva zakon koji je usvojio Kongres. Do petka navečer na internetu je objavljeno više od 600.000 dokumenata. Međutim, milijuni dosjea koje su tužitelji identificirali kao potencijalno podložne objavljivanju prema zakonu ostaju u tajnosti, izazivajući kritike demokrata.
Najnovije:
Raskin traži brzi pregled neredigiranih Epsteinovih dosjea
Zastupnik Jamie Raskin, vodeći demokrat u Odboru za pravosuđe Zastupničkog doma, vrši pritisak na Ministarstvo pravosuđa da dopusti zakonodavcima da pregledaju neredigirane verzije najnovijih Epsteinovih dosjea objavljenih čim u nedjelju.
Raskinov zahtjev posljednji je signal za koji demokrati vjeruju da se Ministarstvo pravosuđa nije u potpunosti pridržavalo Epsteinovog Zakona o transparentnosti datoteka.
U pismu zamjeniku glavnog državnog odvjetnika Toddu Blancheu, Raskin je rekao da je revizija hitna prije svjedočenja glavne državne odvjetnice Pam Bondi 11. veljače pred Odborom za pravosuđe Zastupničkog doma.
Tvrdi da Kongres mora procijeniti jesu li redakture DOJ-a, iz svemira od više od šest milijuna stranica povezanih s Jeffreyjem Epsteinom, bile zakonite ili nepropisno zaštićene od nadzora.
Britanska kraljevska obitelj suočava se s novom rundom neugodnosti jer najnovije izdanje Epsteinovih dosjea otkriva nove detalje o vezama princa Andrewa
Posljednje izdanje dokumenata uključuje e-poruke između osuđenog seksualnog prijestupnika i dopisnika za kojeg se čini da je čovjek prije poznat kao princ Andrew.
One uključuju poziv Epsteinu da večera u Buckinghamskoj palači, Epsteinovu ponudu da upozna svog dopisnika s 26-godišnjom Ruskinjom i fotografije koje pokazuju kako Andrew kleči nad neidentificiranom ženom koja leži na podu.
Otkrića dolaze tri mjeseca nakon što je kralj Charles III oduzeo Andrewu njegove kraljevske titule, uključujući pravo da se zove princ, dok je pokušavao izolirati monarhiju od stalnog toka priča o vezi njegova mlađeg brata s Epsteinom koja je bacila ljagu na kraljevsku obitelj više od desetljeća. Bivši princ sada je poznat jednostavno kao Andrew Mountbatten-Windsor.
▶ Pročitajte više
Skupina preživjelih iz Epsteina traži potpuno razotkrivanje kada se Bondi pojavi pred odborom Doma
Skupina koja zastupa preživjele Epsteina traži potpuno objavljivanje dosjea Ministarstva pravosuđa, a državna tužiteljica Pam Bondi trebala bi se pojaviti pred Odborom za pravosuđe Predstavničkog doma sljedećeg mjeseca.
U izjavi koju je u petak objavio publicist pokojne Virginije Giuffre, jedne od najistaknutijih tužiteljica Jeffreyja Epsteina, skupina je rekla da Ministarstvo pravosuđa “ne može tvrditi da je završilo s objavljivanjem dosjea dok se ne objavi svaki zakonski potreban dokument i dok se svaki zlostavljač i onaj koji ga je omogućio potpuno razotkrije”.
“Moramo se čuti izravno s državnom tužiteljicom Pam Bondi kada se pojavi pred Odborom za pravosuđe Predstavničkog doma”, stoji u priopćenju, dodajući da stvar “nije gotova”.
Grupa je rekla da će nastaviti vršiti pritisak na odgovornost i pozvala zastupnike obiju stranaka da podrže potpuno objavljivanje Epsteinovih dosjea, naglašavajući da se njihovi zahtjevi “ne odnose na politiku”, već na transparentnost i pravdu za preživjele.
Pregled Harvarda otkrio je da je Epstein donirao 9 milijuna dolara i imao vlastiti ured u kampusu
Revizija Sveučilišta Harvard utvrdila je da je osuđeni seksualni prijestupnik posjetio kampus više od 40 puta i imao nesmetan pristup Programu za evolucijsku dinamiku, istraživačkom centru koji je Nowak osnovao 2003. sa 6,5 milijuna dolara od Epsteina.
Pregledom je 2020. također utvrđeno da je Harvard prihvatio više od 9 milijuna dolara od Epsteina tijekom desetljeća koje je prethodilo njegovoj osudi, ali mu je nakon toga zabranio daljnje donacije.
Pregledom obavljenim na zahtjev predsjednika sveučilišta također je utvrđeno da oko 200.000 dolara Epsteinovog novca nije potrošeno, te će biti dano skupinama koje podržavaju žrtve seksualnog nasilja.
Nowak je dao Epsteinu ured u zgradi programa na Harvard Squareu, pokazalo je ispitivanje, i zaobišao sigurnosna pravila kampusa kako bi financijeru dao ključnu karticu i “neograničen” pristup objektu. Epstein je često posjećivao Office 610, koji je bio poznat kao “Jeffreyjev ured”, i sastajao se sa znanstvenicima kako bi čuo o njihovom radu, pokazalo je istraživanje.
▶ Pročitajte više
Pomoćnica Epsteina kaže da ne može pronaći ključnu karticu Harvarda
Epstein je dao milijune dolara za istraživačke projekte povezane s Martinom Nowakom, profesorom matematike na Sveučilištu Harvard. U e-poruci iz 2018. Epsteinova pomoćnica Lesley Groff pitala je nekoga o nedostatku kartice ključa za Nowakov ured.
“Ne možemo ga pronaći… drži se u ladici mog ureda i nema ga… znaš li možda gdje je?” upita Groff. Primatelj e-pošte je redigiran.
Godine 2021. Harvard je zabranio Nowaku pokretanje novih istraživanja ili savjetovanje studenata najmanje dvije godine zbog njegovih veza s Epsteinom nakon što je financijer 2008. osuđen za seksualne zločine. Istragom je utvrđeno da je Nowak Epsteinu dao ured u njegovom istraživačkom centru u kampusu, zajedno s ključnom karticom zgrade.
U to je vrijeme Nowak rekao da žali zbog veze između Harvarda i Epsteina “i boli koju je prouzročila”.
Zapisi također sadrže nove detalje o Epsteinovom zatvaranju i samoubojstvu
Epstein je u srpnju 2019. uhićen pod federalnim optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksa, a nešto više od mjesec dana kasnije pronađen je mrtav u svojoj ćeliji.
Najnovija serija dokumenata uključuje e-poštu između istražitelja o Epsteinovoj smrti, uključujući opažanje istražitelja da njegova posljednja komunikacija ne izgleda kao oproštajno pismo. Više istraga je utvrdilo da je Epsteinova smrt bila samoubojstvo.
Zapisnici također detaljno opisuju trik koji su zatvorsko osoblje koristili kako bi prevarili medije okupljene vani dok je Epsteinovo tijelo uklanjano: koristili su kutije i plahte da naprave nešto što je izgledalo kao tijelo i ukrcali ga u bijeli kombi s oznakom da pripada Uredu glavnog medicinskog istražitelja.
Novinari su pratili kombi kada je napuštao zatvor, ne znajući da je Epsteinovo stvarno tijelo ukrcano u crno vozilo, koje je otišlo “neopaženo”, prema bilješkama intervjua.
Epstein je razgovarao s Elonom Muskom i Howardom Lutnickom o posjetima otoku
Utemeljitelj milijardera Tesle Elon Musk poslao je e-mail Epsteinu 2012. i 2013. o posjetu njegovom zloglasnom otočkom kompleksu, poprištu mnogih optužbi za seksualno zlostavljanje.
Epstein se u e-poruci raspitivao o tome koliko ljudi bi Musk želio da leti helikopterom, a Musk je odgovorio da bi to vjerojatno bili samo on i njegov partner u tom trenutku. “Koji će dan/noć biti najluđa zabava na =našem otoku?” napisao je, prema evidenciji Ministarstva pravosuđa.
Nije odmah jasno jesu li do posjeta otoku došlo. Glasnogovornici Muskovih tvrtki, Tesla i X, nisu odmah odgovorili na e-mailove u kojima su tražili komentar u petak.
Musk je tvrdio da je više puta odbio poteze osramoćenog financijera. “Epstein me pokušao natjerati da odem na njegov otok, a ja sam ODBIO”, objavio je na X 2025.
Epstein je također pozvao ministra trgovine Howarda Lutnicka na otok u prosincu 2012. Lutnickova supruga oduševljeno je prihvatila poziv i rekla da će stići jahtom sa svojom djecom. Njih su dvojica također jednom drugom prilikom u 2011., prema rasporedu, popili piće. Šest godina kasnije, poslali su e-mail o izgradnji zgrade preko puta njihovih domova.
Lutnick se distancirao od Epsteina, nazivajući ga “odvratnim” i rekavši 2025. da je prekinuo veze prije nekoliko desetljeća. Nije odgovorio na e-mail upit za komentar u petak poslijepodne.
Epstein je razgovarao o politici sa Steveom Bannonom i bivšim dužnosnikom Obame
Dokumenti pokazuju da je Epstein razmijenio stotine prijateljskih poruka sa Steveom Bannonom, glavnim savjetnikom predsjednika Donalda Trumpa, nekoliko mjeseci prije Epsteinove smrti.
Razgovarali su o politici, putovanjima i dokumentarcu koji Bannon navodno planira, a koji bi pomogao spasiti Epsteinovu reputaciju.
U ožujku 2019. Bannon je pitao Epsteina može li dostaviti njegov zrakoplov da ga pokupi u Rimu.
Nekoliko mjeseci kasnije, Epstein je Bannonu poručio: “Sada možeš razumjeti zašto se Trump budi usred noći preznojen kad čuje da smo ti i ja prijatelji.”
Kontekst je nejasan iz dokumenata, koji su objavljeni s mnogo redakcija i malo jasne organizacije.
Još jedna diskusija iz 2018. bila je usredotočena na Trumpove prijetnje u to vrijeme da će svrgnuti predsjednika Federalnih rezervi Jeromea Powella, kojeg je imenovao na to mjesto samo godinu dana prije.
Otprilike u isto vrijeme, Epstein je također komunicirao s Kathy Ruemmler, odvjetnicom i bivšom dužnosnicom Obamine Bijele kuće. U e-poruci punoj tipfelera, upozorio je da bi demokrati trebali prestati demonizirati Trumpa kao mafijašku figuru, iako je ismijavao predsjednika kao “manijaka”.
Bannon nije odmah odgovorio na poruku AP-a tražeći komentar. Ruemmler je rekla preko glasnogovornika da je bila profesionalno povezana s Epsteinom dok je bila odvjetnica u privatnoj praksi i sada “žali što ga je ikada poznavala”.
Novinari AP-a pregledavaju datoteke
Prikupljanje točnih i temeljitih informacija zahtijeva vrijeme. Tim novinara AP-a radi na potvrdi informacija o Jeffreyu Epsteinu koje Ministarstvo pravosuđa nastavlja objavljivati u serijama.
Ovi standardi vode naš postupak izvješćivanja:
1. Općenito ne identificiramo one koji kažu da su bili seksualno napadnuti ili podvrgnuti ekstremnom zlostavljanju
2. Moramo uložiti značajne napore kako bismo doprli do svih koji bi u našem sadržaju mogli biti prikazani na negativan način
3. Nećemo svjesno unositi glasine ili lažne informacije u materijal
4. Mrzimo netočnosti, nepažnju, pristranost ili iskrivljavanje
5. Uvijek nastojimo identificirati sve izvore naših informacija
▶ Pročitajte našu izjavu o vrijednostima i načelima vijesti
