Od članova kraljevske obitelji do tehnoloških titana i moćnih brokera s Wall Streeta, tko je tko od moćnih ljudi pojavljuje se u najnovijim dokumentima koje je objavilo Ministarstvo pravosuđa SAD-a u vezi s Jeffreyjem Epsteinom.
Mnogi od tih muškaraca zanijekali su bliske veze s osramoćenim financijerom, koji je 2008. osuđen za navođenje djeteta na prostituciju i navođenje prostitutke.
Epstein se također suočavao s optužbama za seksualnu trgovinu kad je umro u svojoj zatvorskoj ćeliji 2019.
Nitko od muškaraca nije optužen za kazneno djelo povezano s istragom.
Međutim, neki od njih zadržali su prijateljstva s Epsteinom, ili su ih ponovno razvili, čak i nakon što je postao poznat kao predator mladih djevojaka i registrirani seksualni prijestupnik.
Evo uvoda o nekim od značajnih imena u Epsteinovim dosjeima.
Andrew Mountbatten-Windsor
Čovjeka koji je ranije bio poznat kao britanski princ Andrew dugo su mučila pitanja o njegovoj vezi s Epsteinom, uključujući tvrdnje pokojne Virginije Roberts Giuffre da ju je Epstein trgovao i da ju je uputio da ima seks s Mountbatten-Windsor kad je imala 17 godina.
Bivši princ više je puta zanijekao da se to dogodilo, no njegov brat, kralj Charles III, ipak mu je krajem 2025. oduzeo kraljevske titule, uključujući pravo da se zove princ i vojvoda od Yorka.
Ime Mountbatten-Windsor pojavljuje se najmanje nekoliko stotina puta u dokumentu objavljenom u petak, uključujući Epsteinovu privatnu e-poštu.
Među korespondencijom je poziv Epsteinu na večeru u Buckinghamskoj palači, Epsteinova ponuda da Mountbatten-Windsor upozna s 26-godišnjom Ruskinjom i fotografije koje pokazuju Mountbatten-Windsor kako kleči nad neidentificiranom ženom koja leži na podu.
Elon Musk
Milijarder, osnivač Tesle, pojavljuje se barem nekoliko puta u dokumentu objavljenom u petak, posebice u razmjeni e-pošte 2012. i 2013. u kojoj je razgovarao o posjetu Epsteinovom zloglasnom karipskom otočkom kompleksu.
Ali nije odmah jasno jesu li se posjeti otoka dogodili. Glasnogovornici Muskovih tvrtki, Tesla i X, nisu odgovorili na e-mailove u kojima su tražili komentar u petak ili subotu.
Musk je tvrdio da je više puta odbio poteze osramoćenog financijera.
“Epstein me pokušao natjerati da odem na njegov otok, a ja sam ODBIO”, objavio je na X 2025.
Steven Table
Suvlasnik New York Giantsa spominje se više od 400 puta u dosjeima objavljenim u petak. Dopisivanje između njih dvoje pokazuje da je Epstein ponudio Tischa povezati s brojnim ženama tijekom godina.
U jednoj razmjeni e-pošte iz 2013. s naslovom “Ukrajinska djevojka”, Epstein je potaknuo Tischa da kontaktira određenu ženu, čiju je fizičku ljepotu hvalio grubim riječima.
“Pro ili civil?” upita Tisch kao odgovor.
Tisch, izdanak moćne njujorške obitelji koja je osnovala Loews Corporation, priznao je da poznaje Epsteina, ali je zanijekao da je ikada otišao na njegov zloglasni karipski otok.
“Imali smo kratko druženje u kojem smo razmijenili e-poštu o odraslim ženama, a osim toga, razgovarali smo o filmovima, filantropiji i ulaganjima”, rekao je Tisch, koji je 1994. osvojio Oscara za produkciju Forrest Gump.
“Kao što sada svi znamo, bio je užasna osoba i netko s kim duboko žalim što sam se družio.”
Howard Lutnick
Tajnik trgovine predsjednika Donalda Trumpa posjetio je Epsteinov privatni karipski otok sa svojom obitelji barem jednom prilikom, pokazuju zapisi objavljeni u petak.
Čini se da je to u suprotnosti s prethodnim izjavama koje je dao tvrdeći da je prije nekoliko desetljeća prekinuo veze s osramoćenim financijerom, kojeg je nazvao “odvratnim”.
Ali e-poruke pokazuju da su Lutnick i njegova supruga prihvatili poziv u Little St. James na američkim Djevičanskim otocima u prosincu 2012. i planirali stići jahtom sa svojom djecom.
Bivši predsjednik Newmarka, velike tvrtke za komercijalne nekretnine, također je jednom drugom prilikom 2011. popio piće s Epsteinom i dopisivao se s njim o izgradnji zgrade preko puta njihovih domova.
Ministarstvo trgovine je u priopćenju reklo da je Lutnick imao “ograničene interakcije s gospodinom Epsteinom u prisutnosti njegove supruge i da nikada nije bio optužen za nedjelo”.
Sergej Brin
Milijarder, suosnivač Googlea, planirao je sastati se s Epsteinom i njegovom dugogodišnjom pouzdanicom Ghislaine Maxwell u svojoj kući u New Yorku godinama prije nego što je javno optužen za seksualno zlostavljanje maloljetnih djevojčica, pokazuju e-poruke.
U jednoj razmjeni 2003. Maxwell ga je pozvala da joj se pridruži na projekciji filma Renee Zellweger Dolje ljubav u New Yorku.
Slijedila je nekoliko tjedana kasnije i pozvala ga na “sretno ležernu i opuštenu” večeru u Epsteinovoj kući. Brin je ponudio da sa sobom povede tadašnjeg izvršnog direktora Googlea Erica Schmidta.
Glasnogovornici Googlea nisu odmah odgovorili na e-mail u kojem su tražili komentar u subotu.
Steve Bannon
Nekadašnji Trumpov savjetnik razmijenio je stotine prijateljskih poruka s Epsteinom, od kojih su neki poslani mjesecima prije njegova uhićenja i samoubojstva u zatvoru 2019.
Njih su dvoje razgovarali o politici, putovanjima i dokumentarcu koji Bannon navodno planira, a koji bi pomogao spasiti Epsteinovu reputaciju.
Na primjer, jedan razgovor iz 2018. bio je usredotočen na Trumpove prijetnje u to vrijeme da će smijeniti predsjednika Federalnih rezervi Jeromea Powella. U poruci iz 2019., Bannon je pitao Epsteina može li dostaviti svoj zrakoplov da ga pokupi u Rimu.
Bannon nije odgovorio na e-poruke u kojima je tražio komentar.
Miroslav Lajcak
Savjetnik za nacionalnu sigurnost slovačkog premijera Lajcak podnio je ostavku u subotu nakon što se njegova prošla komunikacija s Epsteinom pojavila u dokumentu objavljenom u petak.
Oporbene stranke i nacionalistički partner u Ficovoj vladajućoj koaliciji pozvali su ga da odstupi.
Lajcak, bivši slovački ministar vanjskih poslova i nekadašnji predsjednik Opće skupštine UN-a, nije optužen ni za kakvo zlodjelo, ali je fotografiran na sastanku s Epsteinom u godinama između njegovog prvog puštanja iz zatvora i njegove naknadne optužnice 2019. godine za optužbe za seksualnu trgovinu.
Rekao je da je njegovo dopisivanje s Epsteinom dio njegovih diplomatskih dužnosti.
Richard Branson
Richard Branson, milijarder, osnivač Virgin Group Limited, pozvao je Epsteina na svoj privatni otok 2013., rekavši mu u e-poruci: “Svaki put kad si u tom području rado bi te vidio. Sve dok poneseš svoj harem!”
Osim razgovora o Epsteinovom posjetu Bransonovom otoku Necker na Britanskim Djevičanskim otocima, njih su dvojica razmijenili poruke o filantropiji, Epsteinovim idejama za “disruptivni” financijski sustav i “socijalno dobru valutu”.
U jednom e-mailu, 2011., Epstein je rekao da je ponudio Bransonovom osoblju korištenje njegovog helikoptera za prijevoz žrtve nesreće na Djevičanskim otocima.
U prepisci od 11. rujna 2013., Branson je sugerirao da bi Epstein mogao poboljšati svoj javni imidž ako uspije natjerati Billa Gatesa da kaže “da ste mu bili briljantan savjetnik, da ste pogriješili prije mnogo godina spavajući sa 17 i pol godišnjom ženom i bili kažnjeni za to, da ste više nego naučili svoju lekciju i od tada niste učinili ništa što je protiv zakona.”
Bransonov glasnogovornik rekao je The Independent da se Bransonov “harem” komentar odnosio na odrasle članove Epsteinova osoblja.
Branson je kasnije odlučio prekinuti veze s Epsteinom, rekao je glasnogovornik, nakon što je saznao više o “ozbiljnim optužbama” koje su podignute protiv njega.
“Da su imali potpunu sliku i informacije, ne bi bilo nikakvog kontakta”, rekao je glasnogovornik.
