Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je u petak milijune dosjea povezanih sa slučajem osuđenog pedofila Jeffreyja Epsteina, bacajući dodatno svjetlo na njegovu široku mrežu osoba visokog profila.
Posljednji deponij – za koji se očekuje da će biti posljednji – sadrži oko tri milijuna stranica, uključujući 180.000 slika i oko 2.000 videa priloženih uz slučaj. Time je ukupno objavljeno 3,5 milijuna dokumenata.
Početna otkrića uključuju šokantno otkriće da je Epstein mogao postati otac djeteta prije otprilike 15 godina, kao i e-mailove Andrewa Mountbatten-Windsora, bivšeg britanskog princa, koji poziva Epsteina u Buckinghamsku palaču godinama nakon što je financijer osuđen za seksualne zločine.
Peter Mandelson, bivši britanski veleposlanik u SAD-u, podnio je ostavku na članstvo u Laburističkoj stranci u nedjelju nakon što se pojavilo više njegove korespondencije s Epsteinom. Rekao je kako vjeruje da su tvrdnje da mu je Epstein poslao desetke tisuća dolara prije nekoliko godina lažne i da će ih trebati istražiti.
Poruke milijardera Elona Muska pitale su Epsteina kada će biti njegova najluđa zabava i razgovarali o posjetu njegovom ozloglašenom otoku. Nejasno je je li Musk, koji nije optužen za prijestup, ikada posjetio.
I u drugim e-porukama, Epstein je iznio tvrdnje da je Bill Gates bio uključen u izvanbračne afere. Gatesov glasnogovornik oštro je odbacio “apsurdne” optužbe.
Ne postoji sugestija da pojavljivanje u datotekama implicira nezakonito postupanje. Ljudi koji su se pojavljivali u prethodnim izdanjima zanijekali su bilo kakvo nedopušteno ponašanje u vezi s Epsteinom.
U nastavku ćemo pogledati glavna dosadašnja otkrića.
Epstein je navodno tajno dobio dijete
E-poruka koju je Sarah Ferguson, bivša supruga Andrewa Mountbatten-Windsora (bivšeg princa Andrewa) poslala financijeru pedofilu, čini se da sugerira da je tajno dobio dijete prije otprilike 15 godina.
“Ne znam jesi li još uvijek na ovom bbm-u, ali čula sam od The Dukea da si dobila dječaka,” navodno je napisala 21. rujna 2011., prema dosjeima DOJ-a u koje su vidjeli The Telegraph.
E-poruka se nastavlja: “Iako nikada niste ostali u kontaktu, još uvijek sam ovdje s ljubavlju, prijateljstvom i čestitkama [sic] na vašem dječaku. Sarah xx.”
U drugoj e-poruci koju je objavilo DOJ i koju su vidjeli Sunce, Fergie je navodno ponovno spomenula dječaka i požalila se da je bila “duboko” povrijeđena Epsteinovim nedostatkom kontakta s njom.
“Nestao si. Nisam ni znala da ćeš dobiti dijete”, navodno je napisala. “Bilo mi je takoooo kristalno jasno da si mi bio samo prijatelj da bi došao do Andrewa. I to me stvarno duboko povrijedilo. Više nego što ćeš znati.”
Nije poznato da je Epstein bio otac djece, ali ako su Fergusonove navodne tvrdnje točne, pedofilovo dijete bi sada imalo skoro 15 godina.
The Independent je kontaktirao Sarah Ferguson za komentar.
Bivši princ Andrew pozvao je Epsteina u Buckinghamsku palaču
Andrew Mountbatten-Windsor pozvao je Epsteina u Buckinghamsku palaču na večeru i “puno privatnosti” godinama nakon što je financijer osuđen, sugeriraju novi dokumenti.
U jednom mailu Andrew je rekao da putuje u London, gdje je Epstein odsjeo. Rekao je Epsteinu: “Mogli bismo večerati u Buckinghamskoj palači i imati puno privatnosti”.
Epstein je odgovorio: “Već u Londonu [sic]. koliko sati bi [sic] sviđam ti se i trebat ćemo/imati privatno vrijeme.”
Nije jasno je li do sastanka u palači došlo. The Independent obratio se Buckinghamskoj palači za komentar.
Posljednje izdanje također uključuje slike na kojima se Andrew nalazi na sve četiri iznad žene na podu. Nejasno je gdje i kada su fotografije snimljene, a identitet žene je zamaskiran.
U drugoj poruci za koju se činilo da je poslana Andrewu, Epstein je ponudio da tadašnjeg princa upozna s “pametnom, lijepom i pouzdanom” Ruskinjom po imenu “Irina”, koja je imala 26 godina.
Trump je često raspravljao – a Epsteina su pitali o posjeti Mar-a-Lagu 2012
Novoobjavljeni dosjei uključivali su stotine dokumenata koji spominju Trumpa, od kojih su mnogi bili zbirke medijskih izvješća.
Jedna datoteka opisuje ono što se činilo kao interna e-pošta saveznih istražitelja koji istražuju pogrdne optužbe koje uključuju predsjednika i Epsteina. E-poruke iz kolovoza 2025. ne daju naznake da su bilo kakve tvrdnje potkrijepljene. Istražitelji su rekli da se nekoliko optuženika smatra nevjerodostojnima.
Druga poruka, čiji su pošiljatelj i primatelj redigirani, glasi: “Što JE misli o tome da nakon Božića ode u Mar-a-Lago umjesto na svoj otok?” misleći na Trumpov Floridski klub. Poruka je iz 2012., godinama nakon što je Trump rekao da su se dvojica muškaraca prestala družiti.
Trump je zanijekao bilo kakvo znanje o Epsteinovim zločinima. No skandal ga prati već mjesecima, dijelom zato što je obećao objaviti dosjee tijekom svoje predsjedničke kampanje 2024., a zatim je odustao nakon preuzimanja dužnosti.
Elon Musk pitao je o ‘divljim zabavama’ na Malom svetom Jakovu
Elon Musk i Epstein nekoliko su puta razgovarali o posjetima Little St. Jamesu, uključujući 2012., kada je Musk pitao Epsteina: “Koji dan/noć će biti najluđa zabava na vašem otoku?”
U razmjeni e-pošte iz 2013. između Elona Muska i Epsteina, njih su dvojica razgovarali o zakazivanju vremena u siječnju kada će Musk posjetiti otok.
U dokumentu je Musk napisao Epsteinu na Božić 2013.: “Zapravo, mogao bih se vratiti rano 3. ožujka. Bit ćemo u St. Bartu. Kada bismo trebali krenuti na vaš otok 2. dana?” Nije jasno je li ga Musk naposljetku posjetio.
Musk je u subotu na svojoj društvenoj medijskoj platformi X odgovorio da je bio “dobro svjestan da bi neka prepiska putem e-pošte s njim mogla biti pogrešno protumačena i iskorištena od strane klevetnika da ocrne moje ime”.
“Nitko nije gurao više od mene da se Epsteinovi dosjei objave i drago mi je da se to konačno dogodilo”, napisao je Musk. “Vrlo sam se malo dopisivao s Epsteinom i odbijao sam opetovane pozive da odem na njegov otok ili letim njegovim ‘Lolita Expressom’.”
Bill Gates negira Epsteinove tvrdnje o aferi
-meeting-in-Davos-ow5trl8p.jpeg)
Bill Gates odlučno je zanijekao tvrdnje u dosjeima da je bio u izvanbračnom seksu.
Epstein je iznio tu tvrdnju u nacrtu e-poruke od 225 riječi koju je sebi poslao 18. srpnja 2013., s naslovom: “račun”.
Napisao je da je, kao Gatesov suradnik, od njega traženo da radi stvari koje su “potencijalno bile preko granice i postale ilegalne”.
Dodao je da su Gates i njegova tadašnja supruga, Melinda Gates, bili uhvaćeni u “teškoj bračnoj svađi” i da je on pomogao da se milijarderu omoguće “nezakoniti susreti”.
Rekao je glasnogovornik Billa Gatesa The Independent: “Ove su tvrdnje apsolutno apsurdne i potpuno lažne. Jedina stvar koju ovi dokumenti pokazuju je Epsteinova frustracija što nije imao stalnu vezu s Gatesom i koliko bi dugo išao da zarobi i ocrni.”
Epstein je poslao 10.000 funti mužu Lorda Mandelsona
Prema najnovijim dokumentima, suprug lorda Mandelsona, Reinaldo Avila da Silva, poslao je e-mail Epsteinu 2009. da ga zamoli za novac za pohađanje British School of Osteopathy i financiranje drugih povezanih troškova.
E-mailovi pokazuju da je da Silva Epsteinu iznio troškove tečaja, a jedan se odnosi na isplatu od 10.000 funti dva mjeseca nakon Epsteinova izlaska iz zatvora.
Epstein je rekao gospodinu da Silvi: “Odmah ću vam poslati iznos kredita (sic).”
“Samo kratka poruka da vam se zahvalim na novcu koji je jutros stigao na moj račun”, kasnije je odgovorio gospodin da Silva.
Prošle je godine lord Mandelson otpušten s uloge veleposlanika Ujedinjenog Kraljevstva u SAD-u nakon sve većeg pritiska zbog njegovih veza s Epsteinom. U petak je izdao izjavu u kojoj se ispričava žrtvama Epsteina. Inzistirao je na tome da nije znao za Epsteinove zločine i da je “pravu istinu o njemu saznao nakon njegove smrti”.
E-poruke također sugeriraju da je lord Mandelson unaprijed obavijestio Epsteina o pomoći od 500 milijardi eura od EU-a za spas eura, što su dogovorili ministri financija EU-a u svibnju 2010. zbog zabrinutosti da bi se grčka dužnička kriza mogla proširiti eurozonom.
Večer prije, Epstein je očito poslao e-mail lordu Mandelsonu, koji je u to vrijeme bio poslovni tajnik i de facto zamjenik premijera: “izvori mi govore da je paket pomoći od 500 milijardi eura skoro završen”.
Lord Mandelson je očito odgovorio: “Sd će biti objavljen večeras.”
Odvojene e-poruke sugerirale su da je Lord Mandelson proslijedio interne vladine informacije Epsteinu dok je bio poslovni tajnik i zamjenik Gordona Browna.
Bivši ministar britanske vlade dao je ostavku na mjesto člana Laburističke stranke nakon što su se pojavila nova izvješća o njegovim vezama s osramoćenim američkim financijerom Jeffreyjem Epsteinom, izvijestili su mediji u nedjelju. Mandelson je rekao da ne želi izazvati “daljnju neugodnost” Laburističke stranke, prema izvješćima.
“Ovaj sam vikend dodatno povezan s razumljivim bijesom oko Jeffreyja Epsteina i žalim i žao mi je zbog ovoga”, rekao je Mandelson u pismu Laburističkoj stranci, a prenijeli su BBC i druge novinske organizacije.
Mandelson je rekao kako vjeruje da su optužbe da mu je Epstein financijska plaćanja lažne i da će ih istražiti.
“Dok to radim, ne želim dodatno osramotiti Laburističku stranku i stoga istupam iz članstva stranke”, stoji u pismu.
Mandelson je bio ključna figura u izbornom uspjehu Laburističke stranke tijekom premijerskog mandata Tonyja Blaira, koji je započeo 1990-ih. Došao je pod ponovnu pozornost prošle godine nakon što su američki zakonodavci objavili dokumente koji uključuju pismo u kojem je Epsteina nazvao “mojim najboljim prijateljem”, što je dovelo do njegove smjene s mjesta britanskog izaslanika u Washingtonu.
Epstein je gnjavio prijatelje za sastanak s Putinom
Jeffrey Epstein proveo je godine pokušavajući se sastati s ruskim čelnikom Vladimirom Putinom, prema agregiranim dosjeima.
Ruski predsjednik spominje se 1055 puta u ažuriranoj Epsteinovoj biblioteci. Mnoge se stavke odnose na Putina samo tangencijalno, poput medijskih biltena poslanih na Epsteinovu adresu e-pošte.
No tijekom godina financijer je više puta razgovarao o svojim nadama da će se sastati s Putinom s Thorbjornom Jaglandom, bivšim premijerom Norveške, koji se s ruskim čelnikom sastao u svojstvu glavnog tajnika Vijeća Europe.
U proljeće 2013. Epstein je rekao Ehudu Baraku, bivšem izraelskom premijeru, da se nada da će se tog lipnja prvi put sastati s Putinom kako bi razgovarali o tome kako Rusija može potaknuti zapadna ulaganja.
Nije bilo jasno jesu li se ikada sastali kako bi razgovarali o poslu. Prepiska e-poštom svake godine do 2018. sugerira da je Epstein pokušao dogovoriti sastanke ili čak pozvao Putina na večeru preko njihovih zajedničkih kontakata.
