Liderica Radničke fronte i vokal benda Fronta, Katarina Peović, ovih je dana objavila novi spot – hrvatski prepjev poznate talijanske antifašističke pjesme Bella Ciao. Za glazbu i aranžman bio je zadužen Alan Bjelinski, dok je Peović otpjevala hrvatsku verziju pjesme koja se smatra jednim od najprepoznatljivijih partizanskih i antifašističkih napjeva u Europi.
Objava spota gotovo je odmah potaknula brojne reakcije i komentare, a publika je dobila priliku čuti kako ovaj povijesni hit zvuči u suvremenoj, domaćoj interpretaciji.
U komentarima ispod videa na YouTubeu skupila su se različita mišljenja, neki su hvalili, dok su drugi bili nešto drugačije nastrojeni. Jedan je korisnik napisao: “Bravo samo više bi trebalo rockerski, urbano”. Drugi piše: “Zvučalo bi bolje kao trio, Kata, Kekin i Severina”. Treći je aludirao na zabranu Thompsonovog koncerta u Areni pa napisao: “Zabraniti joj nastup u areni”.
Priča o žrtvi za slobodu
Kao i kod mnogih tradicionalnih pjesama, točno podrijetlo Belle Ciao nije definitivno utvrđeno. Prema dostupnim povijesnim procjenama, smatra se da melodija potječe iz 1919. godine, dok prva zabilježena verzija stihova datira iz 1953. Usmena predaja značenje pjesme povezuje s Apeninskim planinama, u talijanskoj regiji Emiliji. Upravo su ondje, tijekom Drugog svjetskog rata, antifašistički borci s vrlo ograničenim resursima ustali protiv moći fašističkog režima.
Stihovi pjesme ispričani su kao svečana i emotivna priča o borcu koji se oprašta od voljene osobe, svjestan da bi mogao izgubiti život, ali spreman žrtvovati se u ime slobode. Upravo je ta kombinacija osobne tuge i kolektivne borbe razlog zbog kojeg je Bella Ciao s vremenom prerasla u snažan simbol otpora.
U Italiji je pjesma postala gotovo „sveti“ simbol antifašizma te se redovito pjeva prilikom obilježavanja godišnjice oslobođenja zemlje od fašističke vlasti 1945. godine.
Povratak kroz pop-kulturu
Posljednjih godina Bella Ciao doživjela je snažan povratak i izvan Italije. Širu globalnu publiku osvojila je pojavom u španjolskoj Netflixovoj seriji La Casa de Papel (2017.), gdje je postala svojevrsna himna otpora unutar radnje serije. Pjesma se pojavila i na soundtracku videoigre iz prvog lica Far Cry 6, dodatno učvrstivši svoj status globalnog simbola pobune.
U listopadu 2024. godine Bella Ciao ponovno je ušla u politički fokus kada su zastupnici lijevog političkog spektra u Europski parlament skandirali njezin refren kao reakciju na govor mađarskog premijera Viktor Orbán.
Iako tada nije dano službeno objašnjenje, takva uporaba pjesme protumačena je kao neizravan pokušaj da se Orbána simbolički i vrlo labavo poveže s fašizmom – što potvrđuje koliko je Bella Ciao i danas snažan politički i ideološki znak.
