Sjedinjene Države i Izrael izveli su u subotu napad na Iran, a prvi očiti napad dogodio se u blizini ureda vrhovnog vođe ajatolaha Ali Khameneija.
Iranski mediji izvijestili su o napadima diljem zemlje, a dim se mogao vidjeti kako se diže iz glavnog grada.
Predsjednik Donald Trump rekao je u videu objavljenom na društvenim mrežama da su SAD započele “velike borbene operacije u Iranu”.
Tvrdio je da je Iran nastavio razvijati svoj nuklearni program i planira razviti projektile koji bi mogli dosegnuti SAD
Obraćanje američkog predsjednika prenosimo u cijelosti:
Prije kratkog vremena, vojska Sjedinjenih Država započela je velike borbene operacije u Iranu. Naš je cilj obraniti američki narod uklanjanjem neposredne prijetnje od iranskog režima. Opaka skupina vrlo tvrdih, užasnih ljudi. Njegove prijeteće aktivnosti izravno ugrožavaju Sjedinjene Države, naše trupe, naše baze u inozemstvu i naše saveznike diljem svijeta.
Iranski režim je 47 godina uzvikivao Smrt Americi i vodio beskrajnu kampanju krvoprolića i masovnih ubojstava, ciljajući na Sjedinjene Države, naše trupe i nedužne ljude u mnogim, mnogim zemljama. Među prvim djelima režima bilo je podupiranje nasilnog preuzimanja američke ambasade u Teheranu, držeći desetke Amerikanaca kao taoce 444 dana. Godine 1983. iranski opunomoćenici izveli su bombaški napad na marinsku vojarnu u Bejrutu u kojem je poginuo 241 američki vojnik.
Godine 2000. znali su i vjerojatno bili uključeni u napad na USS Cole. Mnogi su umrli. Iranske snage u Iraku su ubile i osakatile stotine američkih vojnika. Opunomoćenici režima nastavili su s nebrojenim napadima na američke snage stacionirane na Bliskom istoku posljednjih godina, kao i na američke mornaričke i trgovačke brodove i međunarodne brodske linije. Bio je to masovni teror i mi to više nećemo trpjeti.
Od Libanona do Jemena i Sirije do Iraka, režim je naoružao, obučavao i financirao terorističke milicije koje su natopile zemlju krvlju i crijevima. A upravo je iranski zastupnik, Hamas, pokrenuo monstruozne napade na Izrael 7. listopada, pokoljivši više od 1000 nevinih ljudi, uključujući 46 Amerikanaca, dok je 12 naših građana uzeo za taoce. Bilo je brutalno, nešto što svijet još nije vidio.
Iran je država broj jedan u svijetu sponzor terora, a nedavno je ubio desetke tisuća svojih građana na ulici dok su prosvjedovali. Politika Sjedinjenih Država, posebice moje administracije, uvijek je bila da ovaj teroristički režim nikada ne može imati nuklearno oružje. Opet ću reći, oni nikada ne mogu imati nuklearno oružje. Zato smo u operaciji Ponoćni čekić prošlog lipnja izbrisali nuklearni program režima u Fordu, Natanzu i Isfahanu.
Nakon tog napada, upozorili smo ih da nikada ne nastave svoju zlonamjernu potragu za nuklearnim oružjem, i opetovano smo nastojali sklopiti dogovor. Pokušali smo. Htjeli su to učiniti. Nisu to htjeli učiniti. Opet su to htjeli učiniti. Nisu to htjeli učiniti. Nisu znali što se događa. Oni su samo htjeli prakticirati zlo. Ali Iran je to odbio, baš kao i desetljećima i desetljećima.
Odbili su svaku priliku da se odreknu svojih nuklearnih ambicija, a mi to više ne možemo podnijeti. Umjesto toga, pokušali su obnoviti svoj nuklearni program i nastaviti razvijati rakete dugog dometa koje sada mogu ugroziti naše vrlo dobre prijatelje i saveznike u Europi, naše trupe stacionirane u inozemstvu, a uskoro bi mogle stići do američke domovine. Zamislite samo koliko bi se ovaj režim ohrabrio da je ikada imao, i da je zapravo bio naoružan, nuklearnim oružjem kao sredstvom za prenošenje svoje poruke.
Iz tih razloga, vojska Sjedinjenih Država poduzima veliku i stalnu operaciju kako bi spriječila ovu vrlo opaku, radikalnu diktaturu da ugrozi Ameriku i naše temeljne interese nacionalne sigurnosti.
Uništit ćemo njihove projektile i sravniti njihovu raketnu industriju sa zemljom. Ponovno će biti potpuno izbrisano. Uništit ćemo njihovu mornaricu. Osigurat ćemo da regionalni teroristički opunomoćenici više ne mogu destabilizirati regiju ili svijet i napadati naše snage, te da više neće koristiti svoje IED-ove, ili bombe pored ceste kako ih ponekad zovu, da tako teško rane i ubiju tisuće i tisuće ljudi, uključujući mnoge Amerikance. I osigurat ćemo da Iran ne dobije nuklearno oružje. To je vrlo jednostavna poruka. Oni nikada neće imati nuklearno oružje.
Ovaj će režim uskoro naučiti da nitko ne bi trebao dovoditi u pitanje snagu i moć oružanih snaga Sjedinjenih Država. Izgradio sam i obnovio našu vojsku u svojoj prvoj administraciji i ne postoji vojska na zemlji ni blizu njezine moći, snage ili sofisticiranosti.
Moja administracija poduzima sve moguće korake kako bi smanjila rizik za američko osoblje u regiji. Unatoč tome, a ovu izjavu ne dajem olako, iranski režim nastoji ubijati. Životi hrabrih američkih heroja mogu biti izgubljeni, a mi možemo imati žrtve. To se često događa u ratu. Ali za sada to ne radimo. Ovo radimo za budućnost. I to je plemenita misija.
Molimo se za svakog člana vojske koji nesebično riskira svoje živote kako bi osigurao da Amerikanci i naša djeca nikada neće biti ugroženi nuklearnim naoružanjem Irana. Molimo Boga da zaštiti sve naše heroje u opasnosti. I vjerujemo da će uz njegovu pomoć muškarci i žene u oružanim snagama pobijediti. Imamo najveće na svijetu i oni će pobijediti.
Članovima Islamske revolucionarne garde, oružanim snagama i cijeloj policiji, večeras kažem da morate odložiti oružje i imati potpuni imunitet. Ili alternativno, suočiti se sa sigurnom smrću. Dakle, položite oružje. S vama će se postupati pošteno uz potpuni imunitet ili ćete se suočiti sa sigurnom smrću.
Na kraju, velikom ponosnom narodu Irana, večeras kažem da je čas vaše slobode blizu. Ostanite zaštićeni. Ne napuštajte svoj dom. Vani je jako opasno. Bombe će padati posvuda. Kad završimo, preuzmi svoju vladu. Bit će tvoje da ga uzmeš. Ovo će vam vjerojatno biti jedina prilika generacijama.
Godinama ste tražili pomoć Amerike. Ali nikad ga nisi dobio. Nijedan predsjednik nije bio spreman učiniti ono što sam ja večeras spreman učiniti. Sada imate predsjednika koji vam daje ono što želite. Pa da vidimo kako ćeš odgovoriti. Amerika vas podupire neodoljivom snagom i razornom silom. Sada je vrijeme da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom i da oslobodite prosperitetnu i slavnu budućnost koja vam je blizu. Ovo je trenutak za akciju. Ne dopustite da prođe.
Neka Bog blagoslovi hrabre muškarce i žene američkih oružanih snaga. Neka Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države. Neka vas sve Bog blagoslovi. Hvala.
