jaBio je to trenutak šutnje koji je govorio tisuću riječi.
Kada je iranska ženska nogometna reprezentacija odbila otpjevati himnu svoje zemlje u utorak 3. ožujka, državni TV voditelji su ih proglasili “ratnim izdajicama”. Televizijski voditelj Mohammad Reza Shabazi otišao je toliko daleko da je rekao da su njihovi postupci “vrhunac sramote”.
Tihi prosvjed održan je na otvaranju turnira AFC ženskog azijskog kupa u Australiji, samo nekoliko dana nakon što je u američko-izraelskim napadima ubijen iranski vrhovni vođa ajatolah Ali Khamenei. Od početka rata u Iranu je ubijeno više od 1300 ljudi, a sukob se proširio na Bliski istok.
Napadačica Sara Didar borila se sa suzama dok je govorila o svojoj zabrinutosti za Iran na tiskovnoj konferenciji u srijedu prošlog tjedna.
“Očito smo svi zabrinuti i tužni zbog onoga što se dogodilo Iranu i našim obiteljima u Iranu”, rekla je. “Stvarno se nadam da će naša zemlja imati dobre vijesti. I nadam se da će moja zemlja biti snažno živa.”
Zabrinutost je nastala kada je momčad viđena kako oduševljeno pjeva nacionalnu himnu i salutira u dvije naredne utakmice.
Nakon što je grupa eliminirana s turnira u nedjelju, gomile prosvjednika jurile su autobusom tima niz ulicu pozivajući Australiju da “spasi naše djevojke”. Postojao je sve veći strah da bi se igrači i njihove obitelji mogli suočiti s odmazdom zbog prosvjeda kod kuće, osobito nakon krvavog slamanja opsežnih prosvjeda od strane Islamske Republike u siječnju.
Jedna od majki neimenovanog igrača navodno je poslala glasovnu poruku svojoj kćeri (koja se kasnije odlučila vratiti u Iran jer je nije primila), koju su čule ABC News, moleći je: “Nemoj dolaziti [back to Iran]… ubit će te.”
Predsjednik Donald Trump intervenirao je i ponudio timu utočište u Sjedinjenim Državama istog dana, inzistirajući na tome da će žene “najvjerojatnije biti ubijene” ako se vrate kući.
Sedmorici članova tima od tada je ponuđen azil u Australiji, no najmanje se jedna žena predomislila nakon što je ostatak 26-člane skupine, uključujući pomoćno osoblje, donio odluku vratiti se kući. Iranski delegati navodno su lovili žene dok su napuštale hotel s australskom policijom.
Fatemeh Pasandideh, 21, kapetanici Zahra Ghanbari, 34, Zahra Sarbali, 32, Atefeh Ramezanizadeh, 33 i Mona Hamoudi 32, država je dobila 12-mjesečnu humanitarnu vizu.
Mohaddeseh Zolfi i član pomoćnog osoblja Zahra Soltan Meshkeh Kar također su odvojeni od grupe i odvedeni u policijsku bazu u Brisbaneu nakon što su izrazili želju da ostanu u Australiji. Međutim, jedna od žena koja nije imenovana, predomislila se.
Lokalni aktivist Deniz Toupchi rekao je da je žena kći majke koja je poslala glasovnu poruku: “Čini se [the player] prvo je odlučila ostati, ali je nažalost, u zadnjem trenutku, promijenila odluku i sada je u Kuala Lumpuru.”
Gospođa Toupchi kaže da su se žene, od kojih neke imaju samo 21 godinu, suočile s velikim pritiskom iranskog establišmenta da se vrate kući.
Australske vlasti inzistiraju na tome da je tim bio podržan “vrlo značajnom policijskom nazočnošću” i da su bili odvojeni od čuvara dok su im pružali podršku prevoditelji kako bi potvrdili da je izbor bio njihov.
Ministar unutarnjih poslova Tony Burke rekao je parlamentu da je član skupine “razgovarao s nekim od suigrača koji su otišli i promijenili mišljenje” te da je bio “ohrabren da kontaktira iransko veleposlanstvo”.
Kao rezultat telefonskog poziva, iransko veleposlanstvo saznalo je gdje se nalaze žene koje su potom morale biti premještene. Australski dužnosnici navodno su se “uvjerili da je to njezina odluka” prije nego što je žena, koja nije imenovana, pristala otići.
Lokalni aktivisti i odvjetnici uključeni u potporu ženama opisali su napetost oko njihove odluke da odu ili ostanu.
“Bili su pod velikim stresom. Nisu znali što učiniti, bili su zabrinuti za svoju obitelj, svoju imovinu u Iranu, što je najbolja odluka da sada donesu: ‘Što ako ostanemo ovdje i izgubimo svu svoju imovinu u Iranu?'”, rekla je agentica za migracije Melody Naghmeh Danai za ABC News.
Timu je također bilo teško pristupiti internetu i vanjskom svijetu, prema izvješćima.
“Pošaljemo poruku, vidimo da nisu primili poruku, a onda dobiju internet, a mi brojimo dvije plave kvačice na WhatsAppu”, rekao je za BBC Hesam Orouji, lokalni iranski aktivist za ljudska prava.
Dodao je da neki od igrača nisu bili svjesni da im je ponuđen azil. “Kad smo rekli jednom od [remaining members of the team]znaš li da žene već imaju vize, rekle su nema šanse!”
Drugi su sugerirali da su grupu pratili članovi iranskog establišmenta. Gospođa Toupchi rekla je da su iranski dužnosnici “tražili od igrača da se vrate u Iran jer su njihove obitelji zabrinute”, što je protumačila kao da obitelji drže “taoce”.
Izvori su rekli New York Timesgrupa je bila prisiljena predati velike svote novca koji bi im bili vraćeni ako bi se “dobro ponašali”. Izvješća navode da su žene bile prisiljene predati svoje putovnice i telefone čuvarima iz iranskog establišmenta po dolasku u Australiju.
Iranske vladine osobe također su objavile javne poruke ženama, pozivajući ih da se vrate kući.
“Ovi voljeni pozvani su da se vrate u svoju domovinu s mirom i povjerenjem, uz rješavanje problema svojih obitelji”, citirala je ured iranskog glavnog tužitelja novinska agencija Tasnim.
U međuvremenu, iranski ministar vanjskih poslova Esmail Baghaei zamolio je grupu da se “vrati kući” i napisao na X u utorak: “Iranskoj ženskoj nogometnoj reprezentaciji: ne brinite – Iran vas čeka raširenih ruku.”
Međutim, Iran International izvijestio je u četvrtak da su žene držane pod iznimno strogim mjerama osiguranja kada su sletjele u Kuala Lumpur, prema izvorima. Nekima su oduzeti telefoni, dok su drugi svoje uređaje mogli zadržati pod strogim nadzorom zaštitara.
U petak je iranski nogometni savez FFIRI objavio izjavu navodno trenerice Marziyeh Jafari, u kojoj je okrivila “tešku atmosferu” stvorenu u Australiji za odluku žena da ostanu. No, rekla je, “veću pogrešku” napravio je voditelj koji je u početku uputio “poziv na oružje protiv kćeri ove zemlje”.
Nije im to prvi susret sa skandalom. Ghanbari je nakratko zabranjeno bavljenje sportom kada je zvjezdanoj veznoj igračici skliznuo hidžab tijekom utakmice u listopadu 2024. i njezina je kosa bila izložena svijetu.
Kada je njezin klub, Bam Khatoon, ponovno osvojio ligu u veljači ove godine, Ramezanizadeh je podijelila mračnu sliku pobjedničkog trofeja uz natpis koji je objavio da je momčad “teška srca”.
“Kad naši ljudi tuguju zbog gubitka svojih voljenih, postaje teško slaviti”, stajalo je tada u natpisu na Instagramu.
“Ovo prvenstvo posvećujemo svim ljudima i nadamo se da će unijeti malo topline u njihova srca.”
Dvije igračice, Zahra Alizadeh i Kosar Kamali, te najmanje jedan sudac, Niloufar Mirkarimi, već su dali ostavke u momčadi 19. veljače kao odgovor na brutalno slamanje neistomišljenika u Iranu koje je do danas ubilo najmanje 7000 ljudi. Objave na društvenim mrežama koje su najavljivale njihov odlazak uklonjene su prema iranskim medijima.
Nepoznati broj ljudi u Iranu je uhićen i pritvoren jer se diljem zemlje proširila klima sumnje prema stranom uplitanju.
