Tisuće Afganistanaca koji su bili izloženi riziku nakon što je Ministarstvo obrane (MoD) procurilo njihove podatke u katastrofalnoj pogrešci još uvijek čekaju da budu dovedeni na sigurno u UK, više od šest mjeseci nakon skandala, The Independent može otkriti.
Oko 400 ljudi koji su podržavali britanske napore u Afganistanu, a kasnije im je britanska vlada prekršila osobne podatke, ostali su “zarobljeni” u Afganistanu i susjednim zemljama, boreći se da izađu.
Oko 1900 članova njihovih obitelji također je ostalo u neizvjesnosti. Jedan afganistanski analitičar pozvao je vladu da “udvostruči svoje napore” kako bi izvukla posljednje obitelji, rekavši da stotine još uvijek “žive u stvarnoj opasnosti od odmazde talibana”.
Najnovije brojke, iz prosinca 2025., dobivene putem zahtjeva za slobodom informacija, pokazuju kako evakuacije u Ujedinjenom Kraljevstvu “rade presporo kada su životi ljudi ugroženi”, rekli su aktivisti.
Predsjednik Odbora za obranu Tan Dhesi rekao je da iako dovođenje ljudi iz Afganistana u UK nije jednostavno, “svaki mjesec se računa”. “Vrijeme je očito od ključne važnosti za Afganistance koji imaju pravo na preseljenje u Ujedinjenom Kraljevstvu, a koji ostaju u Afganistanu”, dodao je.
Ministarstvo obrane je reklo da je predano izvlačenju ljudi iz Afganistana i da povreda podataka nije izložila ljude povećanom riziku.
Otprilike 18 700 podnositelja zahtjeva za vladine programe preseljenja u Afganistanu imali su svoje osobne podatke i podatke za kontakt procurili su greškom Ministarstva obrane 2022., koja je otkrivena tek u ljeto 2023. nakon što je dio proračunske tablice podijeljen na društvenim mrežama.
Otkriće pogreške pokrenulo je jednu od najneobičnijih tajnih vladinih operacija u modernoj povijesti zbog straha da je do 100.000 života u opasnosti. Za prikrivanje kršenja korištena je do sada neviđena naredba o zatvaranju, pri čemu su pogođene obitelji otkrile opasnost u koju su potencijalno dovedene tek kada je zabrana ukinuta u srpnju prošle godine.
Kada je otkriven gubitak podataka Ministarstva obrane, dužnosnici su rekli da još trebaju evakuirati oko 600 Afganistanaca, zajedno s 2400 članova obitelji, koji su imali pravo doći u UK zbog svog rada za Britance i povrede podataka.
Dodatnih 2400, kvalificiranih zbog gubitka podataka, također je tek trebalo biti evakuirano do prošlog srpnja. Dužnosnici su rekli da ove procjene nisu izravno usporedive s brojevima koji su objavljeni The Independent pod FOI jer se drugačije obračunavaju.
Ministar obrane John Healey rekao je u srpnju prošle godine da ćemo “ispoštovati 600 poziva koji su već upućeni bilo kojoj imenovanoj osobi koja je još uvijek u Afganistanu i njihovoj užoj obitelji”, dodavši: “Kad ova nacija da obećanje, trebali bismo to održati.”
Međutim, aktivisti i Afganistanci u Ujedinjenom Kraljevstvu upozoravaju da te obitelji nemaju financijskih sredstava za plaćanje potrebnih viza i prijevoza za izlazak iz zemlje kojom upravljaju talibani. Neovisni službenik za slučajeve, poznat kao Osoba A, koji je upozorio vladu na povredu podataka Ministarstva obrane u ljeto 2023., rekao je da je vlada Ujedinjenog Kraljevstva povukla potporu za evakuaciju za afganistanske obitelji, ostavljajući ih “zarobljene”.
Jedan bivši afganistanski vojnik, doveden u UK prema afganistanskoj politici preseljenja i pomoći (Arap) Ministarstva obrane, rekao je da je njegovom bratu i obitelji odobreno preseljenje prije više od godinu dana, ali nisu uspjeli pobjeći iz Afganistana. Bivši komandos specijalnih snaga rekao je: “Moj brat je u lošoj financijskoj situaciji jer ne može raditi pod talibanskom vladom. Ljut sam jer je moj brat bio jedan od ljudi koji su najviše ispunjavali uvjete za dolazak u UK. Bio je ozlijeđen tijekom službe u britanskim snagama; drugi koji nisu vojnici ušli su u UK, dok su oni poput mog brata ostavljeni.
.png)
“Zahvalan sam na pomoći i podršci koju sam dobio za sebe, ali moj brat je u teškoj situaciji i ne mogu ništa učiniti za njega. Njegov život i život njegove obitelji su u opasnosti.”
Vlada je u četvrtak objavila da je stotine bivših pripadnika afganistanskih specijalnih snaga dobilo put do preseljenja u UK nakon revizije njihovih prethodno odbijenih slučajeva. Ukupno 884 odluke koje su se odnosile na bivše vojnike specijalnih snaga poništene su, ali nije jasno koliko brzo će oni moći biti evakuirani.
Daniel Carey, partner u Deighton Pierce Glynnu, rekao je: “884 potpore su dobrodošle i među njima su mnogi naši klijenti. Međutim, oko tri četvrtine njih odobreno je prije više od godinu dana. Ova brojka, dakle, naglašava vrlo nisku stopu odobrenja u reviziji, s tisućama odbijenih.”
Nove brojke objavljene ovog mjeseca pokazuju da deseci tisuća Afganistanaca još uvijek čekaju da saznaju hoće li dobiti utočište u Ujedinjenom Kraljevstvu. Nacionalni ured za reviziju (NAO) otkrio je da 29.655 ljudi još uvijek čeka da sazna hoće li im biti dopušteno preseliti se u Britaniju prema afganistanskim programima preseljenja.
Osim toga, službenici procjenjuju da oko 9.741 osoba čeka da bude dovedena ovamo nakon što budu prihvaćene. Ministri su se obvezali dovesti sve Afganistance koji ispunjavaju uvjete u UK do ožujka 2029.; međutim, službenik zadužen za program vjeruje da neće moći ispuniti ovaj cilj ako ne dođe do “hitne intervencije”.
Sarah Fenby-Dixon, konzultantica za Afganistan pri Refugee Aid Network, rekla je: “Iako pozdravljam stalne napore vlade da preseli pripadnike afganistanskih specijalnih snaga i njihove obitelji koji su bili pogođeni kršenjem podataka, proces je užasno spor.
“Na osobnoj razini, to znači da ljudi koji su se skrivali 2021. i dalje nisu u mogućnosti raditi i moraju redovito mijenjati svoju lokaciju, uzrokujući strašne psihološke i ekonomske posljedice. Proces Arap uglavnom funkcionira, ali djeluje presporo kada su životi ljudi ugroženi. Vlada mora udvostručiti svoje napore i osigurati da kandidati koji ispunjavaju uvjete budu odvedeni na sigurno što je prije moguće.”
Laburistički zastupnik g. Dhesi dodao je: “Dovođenje ljudi iz Afganistana u Ujedinjeno Kraljevstvo očito nije jednostavno. Ali svaki mjesec je bitan. Odbor je čuo za pojedince i obitelji koji se skrivaju i oskudijevaju, a u nekim slučajevima čak i gube živote. Kako zaključujemo našu istragu, siguran sam da ćemo htjeti pitati ministre obrane o onima koji su ostali u Afganistanu, kao i o onima koji su uspješno dovedeni u UK.”
Nezavisni voditelj slučaja Osoba A je dodao: “Povlačenje vladine potpore za obitelji da se presele u Pakistan znači da su ljudi zarobljeni u Afganistanu bez izlaza. Ove obitelji su siromašne, jer nemaju prihoda od srpnja 2021.
“Kašnjenja u svim evakuacijama imaju ozbiljne posljedice, a obitelji su pogođene zračnim napadima u Afganistanu, Iranu i Libanonu. Izgubili smo kontakt s nizom obitelji u posljednja dva tjedna i bojimo se najgoreg.”
Glasnogovornik Ministarstva obrane rekao je: “Ostajemo apsolutno predani obećanjima koja smo dali našim afganistanskim prijateljima i saveznicima – uključujući preseljenje kvalificiranih Afganistanaca u UK.
“Afganistanci koji ispunjavaju uvjete nastavljaju biti preseljeni u Ujedinjeno Kraljevstvo nakon što dobiju britanske vize, a mi i dalje ciljamo na sve osobe koje ispunjavaju uvjete Programa preseljenja u Afganistanu i žele se preseliti u UK da to učine tijekom ovog parlamenta.
“Rimmerova revizija pokazala je da je malo vjerojatno da su oni na koje je utjecao podatkovni incident izloženi povećanom riziku od ciljanja isključivo kao rezultat toga što sam na skupu podataka.”
