Donald Trump proveo je svoju karijeru vrijeđajući elitne predsjednike koji nisu imali hrabrosti ponašati se onako kako on tvrdi.
No, sudeći po Trumpovoj današnjoj najavi da će produljiti rok za svoje napade unutar Irana za dva tjedna, treba se zapitati što više znače predsjednikove riječi. Izriče velike prijetnje, ali brzo postaje dječak koji viče vuk i ne slijedi. Iako ga nitko nije želio vidjeti kako okončava “civilizaciju”, njegovo posljednje povlačenje samo je još jedan dokaz da njegove velike prijetnje malo znače i da će sada imati političke posljedice.
Trumpova odluka da se povuče – koja se obično naziva “TACO” ili “Trump Always Chickens Out” – ovaj put pokazuje mjeru strateške slabosti koja daleko nadmašuje bilo koje prethodno poniženje koje je Trump kritizirao od strane prošlih predsjednika.
A to znači da niti jedan svjetski vođa nikada ne mora ozbiljno shvatiti Trumpove prijetnje.
Trump zna što se događa kada predsjednici upućuju prazne prijetnje jer je on to kritizirao. Godine 2013. Trump je kritikovao Baracka Obamu jer je odstupio od svoje samonametnute “crvene linije” da će Sjedinjene Države odgovoriti ako bi tadašnji sirijski predsjednik Bashar Al-Assad upotrijebio kemijsko oružje.
“Jedini razlog zašto predsjednik Obama želi napasti Siriju je spasiti obraz zbog njegove vrlo glupe izjave RED LINE. NE napadajte Siriju, popravite SAD”, rekao je tada Trump.
Ali ako je Obama odbio nametnuti svoju umjetnu crvenu liniju, Trump je ostavio svoj najbolji dojam matadora i mahnuo gigantskim crvenim transparentom ispred bika koji je Iran. Učinio je to tijekom vikenda kada je utorak proglasio “Danom elektrane” i “Danom mosta” za američke oružane snage, osim ako Iran ne “otvori jebeni tjesnac, vi lude seronje”, da ne bi “živjeli u paklu”.
Trump je eskalirao svoje prijetnje kada je rekao “Cijela jedna civilizacija će umrijeti večeras, više se nikada neće vratiti.” Ne postoji drugi način da se opiše ono što je Trump prijetio: ratni zločini i genocid. Trump je doveo svijet na rub katastrofe, a s Kongresom izvan grada, nije imao nikoga da ga obuzda, iako su Dom i Senat pod republikanskom kontrolom odbili to učiniti.
Zatim se povukao.
Možda je Trump čuo molbe pakistanskog premijera da produži rok za dva tjedna. Možda ga je uhvatila ideja da se uključi u kampanju spaljene zemlje protiv druge zemlje koja bi neizbježno koštala tisuće američkih života, pretvarajući ga tako u još jedan kotačić u ratnom stroju protiv kojeg se bunio.
Možda je telefonski poziv predsjedavajućeg Zastupničkog doma Mikea Johnsona rekao da bi ga takav potez koštao većine u Zastupničkom domu, a poruka čelnika senatske većine Johna Thunea upozorila je da će Senat ići Demokratima.
Kakvo god bilo obrazloženje, Trump se povukao.
Ali svijet nakon ovoga ne može lako disati. Otvaranje opcije za napad na civilnu infrastrukturu ne može se poništiti. Sada će svijet živjeti u stalnom strahu da će Trump ostvariti svoje prijetnje.
Ovo otvara vrata svakom zlonamjernom akteru da eskalira. Ovo nije hipoteza: samo nekoliko mjeseci nakon što je Obama odustao od svoje crvene linije, ruski predsjednik Vladimir Putin izvršio je invaziju na Krim. Putin, a da ne govorimo o kineskom Xi Jinpingu, gledat će na Trumpa kao na slabog da nađe dozvolu da radi što god želi, da posudimo trumpizam.
Istina je i suprotno: sada će svaka zemlja vidjeti Trumpa kao Damoklov mač koji se probija diljem svijeta. Opet, za to nije potrebna mašta: Kanada je ozbiljno shvatila Trumpove opetovane prijetnje da će je pripojiti i zauzela stav koji se više sukobljava. Ostatak svijeta mora se u skladu s tim prilagoditi svijetu u kojem Sjedinjene Države mogu biti neprijateljski raspoložene prema međunarodnim vrijednostima.
Osim toga, čini se da je Trump zaboravio izreku svog prvog ministra obrane Jamesa Mattisa: Neprijatelj dobiva glas. Čak i kad bi Trump odustao, ne može se smatrati da Iran prihvaća ove prijetnje s lakoćom. Isto će tako odgovoriti ili arapskim saveznicima Sjedinjenih Država ili Izraela. Iran će to učiniti kako bi takvu prijetnju učinio što bolnijom i upozorio SAD ili druge nacije da to više ne čine.
Dakle, iako, da, Trump na kraju nije oslobodio bijes i izazvao nesagledive gubitke života, on je zauvijek promijenio način na koji se Sjedinjene Države odnose prema ostatku svijeta i pokrenuo novu fazu iranskog rata.
Uobičajeni refren kada se Trump kandidirao za predsjednika 2016. bio je da ga se shvaća ozbiljno, a ne doslovno. Međutim, danas si svijet ne može priuštiti dešifriranje kada on blefira – što on većinu vremena i jest.
