Nakon što je privukla pozornost globalne publike, posada Nasine misije Artemis II oko Mjeseca sigurno se vratila na Zemlju, srušivši se u Tihi ocean.
Zapovjednik Reid Wiseman, pilot Victor Glover, stručnjakinja za misiju Christina Koch i kanadski astronaut Jeremy Hansen postali su prvi astronauti koji su putovali na Mjesec u više od pola stoljeća u sklopu povratnog putovanja koje nam je dalo spektakularne slike Zemlje i mjesečeve površine. Dobili smo više od nekoliko pohvala za svemirski film Ryana Goslinga, Project Hail Mary, a čak je i svemirski simulator Kerbal Space Program dobio pojačanje igrača.
Astronauti su putovali 252.756 milja od kuće na njihovoj najvećoj udaljenosti od Zemlje kao dio gotovo 10-dnevnog putovanja. Tijekom svoje misije, Wiseman, Glover, Koch i Hansen preletjeli su ukupno 694.481 milju. Njihov prelet oko Mjeseca odveo ih je dalje nego što je bilo koji čovjek ikada prije prošao, nadmašivši prethodni rekord udaljenosti koji su postavili astronauti Apolla 13 1970. godine.
Dobro došli kući, Reid, Victor, Christina i Jeremy! 🫶
Astronauti Artemisa II sletjeli su u 20:07 ET (0007 UTC 11. travnja), čime je njihova povijesna 10-dnevna misija oko Mjeseca završila. pic.twitter.com/1yjAgHEOYl
— NASA (@NASA) 11. travnja 2026
Nakon što je u petak u 17:07 po pacifičkom vremenu (PDT) sletio s obale San Diega, posada je izvučena iz kapsule i helikopterom odvedena na USS John P Murtha radi medicinske procjene. Trebali su biti prebačeni u Nasin svemirski centar Johnson u Houstonu kako bi se ponovno ujedinili sa svojim obiteljima danas, 11. travnja.
Besprijekoran povratak dogodio se pri brzinama većim od 38.600 km/h kada je astronautska kapsula, koju je posada nazvala Integrity, udarila u gornje slojeve atmosfere. Toplinski štit je trpio temperature upola niže nego na površini Sunca, a zbog ekstremne vrućine astronauti su na šest minuta izgubili kontakt s kontrolom misije u Houstonu.
Veliki osmjesi Christine i Victora na palubi USS John P. Murtha, dok su čekali da ih otprate na rutinske medicinske preglede nakon misije. pic.twitter.com/3KwZFXTLhI
— NASA (@NASA) 11. travnja 2026
Obraćajući se novinarima, direktor ulaznog leta Artemisa II Rick Henfling rekao je da je bilo puno tjeskobe, ali i puno povjerenja u prostoriji dok je posada Oriona vraćana kući. “Svi smo odahnuli kad se otvorio bočni poklopac”, dodao je. “Tada smo doveli tim. Rekli smo nekoliko riječi kontrolorima leta. A onda smo se okrenuli prema obiteljima i mahnuli obiteljima, te im dali palac gore.”
“Posada Artemisa II je kod kuće. Sustavi za ulazak, spuštanje i slijetanje izvedeni su kako je projektirano, a završni test je dovršen kako je planirano. Ovaj trenutak pripada tisućama ljudi u 14 zemalja koji su izgradili, testirali i vjerovali ovom vozilu. Njihov rad zaštitio je četiri ljudska života putujući brzinom od 25.000 milja na sat i sigurno ih vratio na Zemlju,” rekao je Nasin pomoćni administrator Amit Kshatriya.
“Artemis II dokazao je vozilo, timove, arhitekturu i međunarodno partnerstvo koje će vratiti čovječanstvo na površinu Mjeseca. Reid, Victor, Christina i Jeremy odnijeli su nade ovog svijeta dalje nego što su ljudi putovali u više od pola stoljeća. Prije 53 godine čovječanstvo je napustilo Mjesec. Ovaj put smo se vratili da ostanemo. Budućnost je naša da pobijedimo.”
Sljedeća faza misije Artemis II je iskrcavanje ljudi na površinu Mjeseca i, na kraju, izgradnja stalne baze na Mjesecu.
“Artemis II pokazao je nevjerojatnu vještinu, hrabrost i predanost dok je posada gurala Orion, SLS (Space Launch System) i ljudsko istraživanje dalje nego ikad prije,” komentirao je NASA-in administrator Jared Isaacman.
“Kao prvi astronauti koji su letjeli ovom raketom i svemirskom letjelicom, posada je prihvatila značajan rizik u službi stečenog znanja i budućnosti koju smo odlučni graditi. Nasa također odaje priznanje doprinosima cjelokupne radne snage Nase, zajedno s našim međunarodnim partnerima, čija su stručnost i predanost bili ključni za uspjeh ove misije. S Artemisom II dovršenim, fokus se sada samouvjereno okreće prema sastavljanju Artemisa III i pripremi za vratiti se na mjesečevu površinu, izgraditi bazu i nikada više ne odustati od Mjeseca.”
Misija Artemis III, u kojoj će nova posada Oriona testirati integrirane operacije s komercijalno izgrađenim lenderima na Mjesec u niskoj Zemljinoj orbiti, postavljena je za sljedeću godinu. Nasa planira poslati astronaute Artemis u sve izazovnije misije kako bi istražili više Mjeseca, uspostavili “trajnu ljudsku prisutnost” na površini Mjeseca i postavili temelje za slanje prvih astronauta na Mars.
Wesley je direktor vijesti u IGN-u. Pronađite ga na Twitteru na @wyp100. Wesleyja možete kontaktirati na wesley_yinpoole@ign.com ili povjerljivo na wyp100@proton.me.
