Naftni šef kaže da Iran ne može kontrolirati Hormuški tjesnac
Hormuški tjesnac nikada nije bio vlasništvo Irana da bi zatvorio ili ograničio plovidbu, rekao je CEO državnog naftnog diva Ujedinjenih Arapskih Emirata ADNOC, Sultan Al Jaber, rekao je X u nedjelju.
Rekao je da bi bilo kakav poremećaj ugrozio energetsku, prehrambenu i zdravstvenu sigurnost u cijelom svijetu, upozorivši da bi postavljanje takvog presedana bilo “opasno i neprihvatljivo”.
“Svijet si to jednostavno ne može priuštiti i ne smije to dopustiti”, dodao je.
Siguran prolaz kroz tjesnac ostaje neizvjestan nakon što su mirovni pregovori između SAD-a i Irana u subotu propali.
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 13:30
U izraelskom napadu ubijena je djevojčica u južnom Libanonu tijekom očevog sprovoda
Umotana u krvave zavoje, Aline Saeed, sedam, jedva je preživjela izraelski napad na njezin dom u južnom Libanonu prošlog tjedna. Bila je tamo da pokopa svog oca dok su se nade u primirje širile regijom, ali novi štrajk je ubio njezinu malu sestru i druge rođake.
Napad na kuću obitelji Saeed u selu Srifa dogodio se u srijedu, prvog dana američko-iranskog primirja za koje su se mnogi u Libanonu nadali da će se primijeniti i na njihovu zemlju. Umjesto toga, izraelski napadi ubili su više od 350 diljem Libanona i ostavili obitelj Saeed s još četiri rođaka koje treba pokopati.
“Rekli su da je primirje. Kao i svi ovi ljudi, otišli smo do sela. Otišli smo do kovčega pročitati molitve i krenuli kući… odjednom smo se osjećali kao da se oluja sručila ravno na nas”, rekao je Nasser Saeed, Alinein 64-godišnji djed, koji je također preživio.
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 13:29
Plovila čekaju u blizini Hormuškog tjesnaca
Plovila su slikana u blizini Hormuškog tjesnaca nakon neuspjelih pregovora između SAD-a i Irana.
Nedostatak dogovora u Islamabadu ostavio je neizvjesnim status ključne pomorske rute, kroz koju trenutno prolazi samo djelić uobičajenog plovnog prometa.

Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 13:00
Papa Leo osuđuje ‘obmanu svemoći’ koja potiče rat između Irana i SAD-a u novom pozivu za mir
Papa Leo XIV objavio je dosad najoštriju osudu “zablude o svemoći” za koju vjeruje da potiče američko-izraelski rat u Iranu, zahtijevajući od političkih vođa da zaustave neprijateljstva i pregovaraju o miru.
Papa je u subotu predvodio večernju molitvu u bazilici svetog Petra, koja se poklopila s početkom izravnih pregovora između Sjedinjenih Država i Irana u Pakistanu, dok se održava krhki prekid vatre.
Iako prvi Papa rođen u SAD-u nije eksplicitno imenovao Sjedinjene Države ili Donalda Trumpa u svojoj molitvi, što je bilo planirano prije najave razgovora, njegov ton i poruka činili su se izravno usmjerenima na Trumpa i američke dužnosnike.
Cijelo izvješće možete pročitati u nastavku:
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 12:45
Kako ključni pregovarači vide razgovore
Ključni pregovarači s američke i iranske strane dali su različite perspektive o onome što se dogodilo iza zatvorenih vrata u Islamabadu.
Predsjednik iranskog parlamenta Mohammad Baqer Qalibaf, koji je predvodio izaslanstvo svoje zemlje zajedno s ministrom vanjskih poslova Abbasom Araqchijem, okrivio je SAD što nisu zadobile povjerenje Irana unatoč tome što je njegov tim ponudio “inicijative usmjerene prema budućnosti”.
“SAD je razumio iransku logiku i načela i vrijeme je da odluče mogu li zaslužiti naše povjerenje ili ne”, rekao je Qalibaf na X.
JD Vance je rekao da je Iran odlučio ne prihvatiti američke uvjete, uključujući i to da ne gradi nuklearno oružje.
“Moramo vidjeti afirmativnu obvezu da neće tražiti nuklearno oružje i da neće tražiti alate koji bi im omogućili brzo postizanje nuklearnog oružja”, rekao je.
“To je temeljni cilj predsjednika Sjedinjenih Država i to je ono što smo pokušali postići ovim pregovorima.”
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 12:30
Gledajte: Wes Streeting kritizira Trumpov ‘zapaljivi’ jezik o Iranu
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 12:15
Sukob u Iranu baca sjenu na ekonomske prognoze
Najviši financijski dužnosnici iz cijelog svijeta okupit će se u Washingtonu ovog tjedna u sjeni rata na Bliskom istoku, koji je izazvao treći veliki šok za globalno gospodarstvo nakon pandemije COVID-a i ruske invazije Ukrajine u punom opsegu 2022.
Najviši dužnosnici Međunarodnog monetarnog fonda i Svjetske banke prošli su tjedan rekli da će smanjiti svoje prognoze globalnog rasta i povećati svoja predviđanja inflacije kao posljedicu rata, upozoravajući da će tržišta u nastajanju i zemlje u razvoju najviše pogoditi više cijene energije i poremećaji u opskrbi.
Osnovna procjena Svjetske banke sada predviđa rast na tržištima u nastajanju i gospodarstvima u razvoju od 3,65 posto u 2026., što je pad u odnosu na 4 posto u listopadu, ali predviđa da će taj broj pasti na čak 2,6 posto ako rat potraje dulje.
Sada se predviđa da će inflacija u tim zemljama dosegnuti 4,9 posto u 2026., što je više u odnosu na prethodnu procjenu od 3 posto, a mogla bi skočiti čak do 6,7 posto u najgorem slučaju.
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 12:00
Trump piše iznad pomorske blokade dok pregovori posustaju
Dok su pregovori u Islamabadu propali, Donald Trump je na društvenim mrežama podijelio članak o pomorskim blokadama.
U članku se sugerira da bi ovaj potez mogao biti “adut” za američkog predsjednika nakon što je koristio sličnu taktiku za pritisak na Venezuelu prošle godine.
Predsjednik Trump podijelio je članak na Truth Socialu, ali nije dodao daljnji komentar.
Došlo je to nakon što je rekao novinarima da SAD “čiste tjesnac” u subotu.
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 11:45
Zašto su američko-iranski mirovni pregovori propali nakon samo jednog dana – i što se dalje događa
Visoki ulozi u mirovnim pregovorima između SAD-a i Irana propali su nakon samo jednog dana, jer je JD Vance okrivio Teheran što nije želio prihvatiti američke uvjete.
Američki i iranski dužnosnici otputovali su u subotu u Pakistan na mirovne pregovore koji su nazvani “uspješno ili prekinuti” s ciljem okončanja krvavog šestotjednog rata i ponovnog otvaranja Hormuškog tjesnaca. Ali manje od 24 sata kasnije timovi su napustili Islamabad praznih ruku.
U primjedbama nakon 21-satnih maratonskih razgovora, potpredsjednik SAD-a sugerirao je da je do problema došlo nakon što Teheran nije uspio uvjeriti pregovarače da neće težiti razvoju nuklearnog oružja.
Cijelo izvješće možete pročitati u nastavku:
Nicole Wootton-Cane12. travnja 2026. 11:30
SAD ‘nije uspio steći povjerenje iranske delegacije’
Predsjednik iranskog parlamenta Mohammad Baqer Qalibaf rekao je u nedjelju da je izaslanstvo njegove zemlje pokrenulo inicijative “ogledane u budućnost” tijekom pregovora u pakistanskom Islamabadu, ali SAD nisu uspjele zadobiti povjerenje izaslanstva u razgovorima.
“SAD je razumio iransku logiku i načela i vrijeme je da odluče mogu li zaslužiti naše povjerenje ili ne”, rekao je Qalibaf, koji je bio u iranskom pregovaračkom timu, u objavi na X.

Sam Rkaina12. travnja 2026. 11:05
