NOVISada možete slušati članke Fox Newsa!
EKSKLUZIVAN: Američki veleposlanik Tom Barrack uzvratio je nakon reakcije zbog primjedbi za koje se smatra da izjednačavaju Izrael s Hezbollahom, inzistirajući na tome da njegovi komentari odražavaju “realizam”, a ne promjenu američke politike.
Čini se da je Barrack izjednačio američkog najbližeg saveznika na Bliskom istoku s terorističkom organizacijom koju su SAD označile, sugerirao je da bi Turska uskoro trebala ponovno dobiti pristup programu F-35 unatoč kupnji ruskog sustava S-400 i ustvrdio da su samo “moćni režimi vodstva” uspjeli u regiji.
U ekskluzivnim pisanim odgovorima na pitanja Fox News Digitala, Barrack je odbacio optužbe da je ublažio stav administracije prema Hezbollahu ili Iranu i ustvrdio da pristup predsjednika Donalda Trumpa “mir kroz snagu” zahtijeva pragmatičnije čitanje Bliskog istoka.
WALTZ POZDRAVLJA ‘DANONOĆNU’ PROMJENU BLISKOG ISTOKA KAKO TRUMPOV PLAN ZA Gazu PREOBLIKUJE REGIJU
Američki veleposlanik Tom Barrack uzvratio je nakon reakcije zbog primjedbi za koje se smatra da izjednačavaju Izrael s Hezbollahom. (Hussein Malla/AP)
Fox News Digital: Tijekom vašeg govora na Antalya Diplomacy Forumu u petak, opisali ste Izrael-Hezbollah je primirje kao “time out” i rekao da su “svi bili jednako nepouzdani”. Kako pomiriti tu karakterizaciju s američkom oznakom Hezbollaha kao terorističke organizacije?
Odražava li vaša izjava da je cilj “ne ubiti Hezbollah” bilo kakav pomak s prethodnog pristupa “maksimalnog pritiska” prema strategiji obuzdavanja ili političkog uključivanja?
Američki veleposlanik u Turskoj i posebni izaslanik za Siriju Tom Barrack: Dopustite mi da budem vrlo jasan u vezi svojih primjedbi na Diplomatskom forumu u Antaliji 17. travnja.
Kad sam opisao prekid vatre između Izraela i Hezbollaha kao ‘time out’ i rekao da su ‘svi bili jednako nepouzdani’, jednostavno sam iznio očitu stvarnost na terenu. Ovo je realizam, a ne kritika bilo koje strane.
Prekid vatre iz studenog 2024. i nedavni prekid vatre iz travnja 2026. opetovano su se pokazali krhkima jer su sve strane – Izrael, Hezbollah i njihovi podupiratelji – testirale granice u prošlosti. Povijesni obrasci kršenja, ponovnog naoružavanja i proxy eskalacije potvrđuju da je međusobno nepovjerenje ključni izazov.
Upravo je to uzajamno nepovjerenje razlog zašto je ova administracija uopće posredovala u primirju: kako bi se zaustavilo besmisleno ubijanje, stvorio prostor za disanje i izgradio nadzirani, provediv put naprijed koji jača libanonski suverenitet i izraelsku sigurnost.
Ova karakterizacija ni na koji način ne omekšava našu čvrstu poziciju: Hezbollah je označena kao teroristička organizacija odgovorna za smrt Amerikanaca i bezbrojna djela destabilizacije.
Nikad im nismo vjerovali. Priznajemo da se unutar samog Libanona politička stranka Hezbollah razlikuje od terorističke skupine Hezbollah, koja ima parlamentarna mjesta unutar libanonske vlade. Političko povjerenje u tom pogledu morat će se zaraditi.
Posebni američki izaslanik za Siriju i veleposlanik u Turskoj Tom Barrack govori tijekom zasjedanja na Antalya Diplomacy Forumu u Antaliji, Turska, 17. travnja 2026. (Umit Bektas/Reuters)
Moja poenta je bila jasna: trajan mir zahtijeva direktno suočavanje s tim nepovjerenjem, a ne pretvaranje da ono ne postoji. Ovaj pristup u potpunosti podržava politiku maksimalnog pritiska predsjednika Trumpa na Iran i njegove opunomoćenike, a istovremeno daje stvarne rezultate: pozicionira nas da degradiramo Hezbollahove terorističke sposobnosti kombinacijom prisile, libanonske državne vlasti i obnove gospodarstva koje može pružiti novu eru nade libanonskim zajednicama i na sjeveru i na jugu.
Što se tiče cilja koji nije ‘ubijanje Hezbollaha’, stojim iza svake riječi. Nakon desetljeća u regiji, ne možete eliminirati ugrađenu miliciju isključivo kinetičkim sredstvima kada je suverena država poput Irana nastavi naoružavati i financirati. Čisto ‘košenje travnjaka’ nikad nije upalilo. Naprotiv, često potiče novačenje i produžava sukob.
Naš je cilj uvijek bio degradirati Hezbollahovu terorističku infrastrukturu do točke u kojoj diplomacija i suverena libanonska vlada mogu preuzeti vlast pod libanonskim konfesionalnim sustavom, odražavajući kršćanske, sunitske i šijitske interese. Ovo nije pomak prema obuzdavanju ili političkom uključivanju terorističke skupine. To je isti priručnik ‘maksimalni pritisak plus pametna diplomacija’ koji je ova administracija uspješno koristila protiv ISIS-a i drugih prijetnji.
I dalje podupiremo pravo Izraela da se odlučno brani, kao što je tajnik Rubio izričito potvrdio u trenutnim uvjetima primirja, dok se također zalažemo za kraj idiotizma beskrajnog rata. Najprije zaustavljanje krvarenja, a zatim nametanje pobjede. Upravo su to postigli predsjednik Trump i tajnik Rubio ovim prekidom vatre.
Bez ikakvih promjena politike. Samo jasna, učinkovita izvedba.
TRUMPOVO KOCKANJE U NORMALIZIRANJU ODNOSA SA SIRIJOM PRED IRANOM: ‘VISOKI RIZIK, VISOKA NAGRADA’
Tom Barrack, američki veleposlanik u Turskoj i posebni izaslanik za Siriju, sastaje se s libanonskim predsjednikom Josephom Aounom u Baabdi, istočno od Beiruta, 7. srpnja 2025. (Tiskovni ured libanonskog predsjedništva/AP)
Fox News Digital: Opisali ste spor oko sudjelovanja Turske u programu F-35 kao “ludi” i sugerirali da bi problem s ruskim S-400 mogao biti riješen za nekoliko mjeseci.
Koje specifične mjere zaštite u pogledu posjedovanja i operativnosti se razmatraju kako bi se zadovoljio odjeljak 1245 Zakona o autorizaciji nacionalne obrane i riješila zabrinutost da bi ruski sustav S-400 mogao ugroziti osjetljivu tehnologiju F-35? Kako odgovarate članovima Kongresa koji su zaprijetili da će se suprotstaviti nadogradnji F-16 ili bilo kakvom budućem prijenosu F-35 u Tursku dok se ne razjasne vaši komentari u vezi s Hezbollahom i Izraelom?
(Na primjer, senator Rick Scott, R-Fla., koji je izravno odgovorio na Barrackove primjedbe iz travnja 2026. rekavši da Turska neće dobiti ni F-35 ni F-16. Scott je napisao da Turska “financira Hamas i Muslimanskog bratstva, mrzi Izrael, a voli Rusiju i Iran”, dodajući: “Sretno s kupnjom F-35, F-16 i drugih obrambenih platformi američke proizvodnje.)
vojarna: Nazvati dugotrajni ćorsokak “ludim” je grubi zdrav razum. Točno naglašava zašto je administracija u pravu što traži rezoluciju: jedinstvo NATO-a protiv Rusije i Kine ključni je nacionalni sigurnosni interes SAD-a.
Turska ostaje vitalni saveznik, ugošćuje ključnu američku imovinu, pridonosi misijama NATO-a i suprotstavlja se zajedničkim prijetnjama. Sankcije i isključenje iz programa F-35, potaknuto kupnjom S-400, nepotrebno su zategnuli veze, dok Rusija ima koristi od klina.
Pitanje S-400 može se i treba riješiti u roku od nekoliko mjeseci kroz kiruršku diplomaciju državnog tajnika Rubia, utemeljenu na snažnom osobnom odnosu između predsjednika Trumpa i predsjednika Recepa Tayyipa Erdoğana.
Dopustite mi da budem izričit: svako rješenje će u potpunosti zadovoljiti Odjeljak 1245 NDAA. To znači prestanak posjedovanja i operativnosti ruskog sustava S-400 koji se može provjeriti, uz formalne potvrde ministara obrane i državnog sekretara koji potvrđuju da nema opasnosti od ugrožavanja osjetljive tehnologije F-35.
Neće biti prečaca prema američkim sigurnosnim standardima. Ono što signaliziram jest da su stvarni pomaci neizbježni: vraćanje uloge Turske u ekosustavu F-35, jačanje NATO interoperabilnosti, jačanje američke industrije i uskraćivanje utjecaja Rusiji.
Ovo je klasično Trumpovo sklapanje dogovora: provodimo zakon, štitimo našu tehnologiju i ponovno gradimo saveze koji jačaju američku snagu.
U svakoj od ovih izjava govorim izravno u prilog vanjskoj politici ove administracije. Vjerujemo u mir kroz snagu, iskrenu procjenu stvarnosti i postizanje rezultata koji štite interese SAD-a bez uvlačenja Amerike u beskrajne sukobe.
Ovi komentari odražavaju taj pristup: maksimalnu moć protiv terorista, pragmatičan angažman s ključnim partnerima poput Turske i jasan put prema većoj stabilnosti u nestabilnoj regiji.”
Još jedna sporna točka bio je Barrackov ponovljeni argument da je snažna centralizirana vladavina, a ne zapadnjačka demokracija, najuspješniji model na Bliskom istoku. Ponavljajući komentare koje je dao ranije, Barrack je rekao na Diplomatskom forumu u Antaliji 17. travnja: “Jedina stvar koja je funkcionirala, jedina stvar, su ti moćni režimi vodstva: ili dobronamjerne monarhije, vrsta monarhijske republike.
KOLAPS ILI OPSTANAK IRANA OVISI O JEDNOM IZBORU UNUTAR REVOLUCIONARNE GARDE
Turska je uklonjena iz američkog programa F-35 2019. nakon što je kupila ruski protuzračni obrambeni sustav S-400, za koji su američki dužnosnici upozorili da bi mogao omogućiti Moskvi prikupljanje obavještajnih podataka o nevidljivom lovcu.
Prema članku 1245 Narodna obrana Zakon o autorizaciji, Turska se ne može ponovno pridružiti programu osim ako predsjednik ne potvrdi Kongresu da Ankara više ne posjeduje ili ne upravlja S-400 i da sustav ne predstavlja rizik za F-35.
Sirijski predsjednik Ahmed Sharaa sastao se s posebnim američkim izaslanikom za Siriju Thomasom Barrackom u Narodnoj palači u Damasku 18. siječnja 2026. (Sirijsko predsjedništvo/Handout/Anadolu)
Fox News Digital: Rekli ste da su “moćni režimi vodstva” jedine strukture koje su funkcionirale na Bliskom istoku.
Odražava li ta izjava širi odmak od dugogodišnje potpore SAD-a demokratskom upravljanju i ljudska prava u regiji?
vojarna: Kad sam rekao da su ‘režimi moćnog vodstva’, bilo da su dobronamjerne monarhije ili monarhijske republike kakve se viđaju drugdje u regiji, jedine strukture koje su stvarno funkcionirale na Bliskom istoku, govorio sam na temelju desetljeća teško stečenog promatranja, a ne ideologije.
Pogledajte rekord staze. Zemlje koje su nakon Arapskog proljeća pokušale usvojiti demokraciju zapadnog tipa brzo su uspjele, često padajući u kaos, građanski rat ili nove oblike autoritarizma.
U međuvremenu, stabilno vodstvo orijentirano na rezultate na mjestima kao što su monarhije u Zaljevu donijelo je sigurnost, gospodarski rast, modernizaciju i stvarna poboljšanja u životima ljudi.
Izrael, koji se s pravom može označiti kao živahna demokracija u regiji, stoji kao istaknuti izuzetak koji je napredovao pod iznimno jakim, hrabrim vodstvom sposobnim pružiti sigurnost i prosperitet pod izvanrednim izazovima, iako ga neki kritičari opisuju kao “demokraciju s nedostacima”.
Turska, koja djeluje kao predsjednička republika s redovitim višestranačkim izborima, također pokazuje kako je snažno, centralizirano vodstvo pod predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoğanom donijelo stabilnost, gospodarsku dinamiku i snažan regionalni utjecaj, iako su je kritičari opisali kao hibridni režim s jakim autoritarnim tendencijama.
Ovo nije promjena američke politike koja se udaljava od potpore demokratskom upravljanju i ljudskim pravima. To je realna procjena onoga što proizvodi stabilnost kako bi ljudska prava i prosperitet mogli zaživjeti.
KLIKNITE OVDJE ZA PREUZIMANJE APLIKACIJE FOX NEWS
Warren Stephens, Tom Barrack i Tilman Fertitta sjednu na svoja saslušanja za potvrdu. (Getty Images)
Pristup predsjednika Trumpa uvijek je bio mir kroz snagu: nosite se sa svijetom onakvim kakav jest, a ne onakvim kakav mi želimo da bude. Podržavamo učinkovito upravljanje koje sprječava kaos, bori se protiv terorizma i stvara uvjete za dugoročni napredak.
To uključuje podršku jakim, odgovornim vođama koji rade za svoje ljude, bilo u monarhijama koje su se uspješno modernizirale ili u sustavima koji se razvijaju i koji prednost daju sigurnosti i mogućnostima u odnosu na uvezene modele koji su opetovano propadali.
