Ovaj se članak prvi put pojavio na web stranici našeg partnera, Nezavisna Arabija
Prije mjesec dana Georges Khreish, Elie Atallah Dahrouj i Shadi Ammar postavljali su internet kabel na krov zgrade u svom selu na jugu Libanona.
Tri mladića bila su na meti Izraelskih obrambenih snaga (IDF) koje su lansirale dron koji ih je odmah ubio.
Kobni udar dogodio se u Ain Ebelu, drevnom kršćanskom selu poznatom po bijeloj zemlji i stablima maslina koje se nalazi u blizini pograničnog grada Bint Jbeila.
Kad mu se priđe Nezavisna Arabija za komentar, IDF je rekao da je “pogodio pojedince u području Hanine koji su predstavljali prijetnju IDF trupama i koji su identificirani kao operativci Hezbollaha, dok su primijećeni kako pokušavaju instalirati opremu za nadzor na krovu”.
Ovo nije bio prvi takav incident u kršćanskim pograničnim gradovima južnog Libanona, a stanovnici strahuju da će ih biti još jer Izrael pojačava svoje napade na zemlju, a snage IDF-a se kreću dublje u libanonski teritorij.
Na uskršnju nedjelju, izraelski napad na stambenu zgradu u većinski kršćanskom gradu Ain Saadeh, istočno od Beiruta, rezultirao je smrću Pierrea Mouawada, dužnosnika stranke Libanonskih snaga i otvorenog kritičara Hezbollaha, zajedno sa njegovom suprugom Flavijom. Izraelska vojska kaže da je ciljala militante Hezbollaha.
Prošlog mjeseca izraelska vojska napala je oca Pierrea al-Raia, župnika crkve Svetog Jurja u Qlayai – maronitskom gradu u susjedstvu Marjayouna – ispalivši topničku granatu u njegovom smjeru.
Bio je u pratnji brojnih lokalnih stanovnika dok su pokušavali pomoći čovjeku iz Qlayae koji je bio ranjen šrapnelom izraelske granate, navodno ispaljenom na borce Hezbollaha smještene u blizini između grada i susjedne općine Khiam.
Oporbene stranke Hezbollahu, ponajprije Libanonske snage i Kataeb stranka, izravno su okrivile skupinu za smrt oca al-Raija, tvrdeći da su njezini borci bili prisutni u tom području i da su bili ciljana meta izraelskog napada.
Ali bez obzira na krivnju, ljudi koji žive na tom području imaju jasnu poruku – ne idemo nikamo.
Govoreći s Nezavisna ArabijaHanna Daher, gradonačelnica Qlayaa, rekla je: “Tijekom 66-dnevnog rata 2024., Izrael je prethodno tražio od nas da evakuiramo naš grad.
“Odbili smo i rekli da ćemo ostati ovdje.Mi smo po prirodi miroljubiva zajednica – ne nosimo oružje i nismo protiv nikoga.
“Iz tog razloga ćemo ostati na našoj zemlji, držeći se riječi oca Pierrea al-Raia, koji je dao svoj život na oltaru ostanka na našoj zemlji: ‘Ostajemo, ostajemo, ostajemo’. To ćemo i dalje ponavljati.
“Čak i ako budemo pozvani da napustimo svoj grad, mi nećemo napustiti svoje domove, niti ćemo dopustiti da nas itko na to prisili. Ne borimo se ni protiv koga i ne stojimo protiv nikoga, samo tražimo da nas ostave na miru i u svojim domovima.
“Niti jedan stanovnik nije napustio grad zbog rata. Imamo 850 obitelji u Qlayai. Oni koji su otišli učinili su to samo privremeno – da posjete liječnika, riješe potrebu ili otputuju u glavni grad, Beirut – i onda se vrate.
“Što se tiče naših zaliha i opskrbe hranom, oslanjamo se na ono što imamo pohranjeno u našim komercijalnim i gospodarskim ustanovama. Još uvijek postoje ceste koje ostaju otvorene i nadamo se da će tako i ostati kako bismo mogli osigurati naše osnovne potrebe.”
Daher je istaknuo težak položaj farmera koji čine veliki dio stanovnika Qlayaae: “Komovi farmera potpuno su uništeni.
“Oni koji su već zasadili ili su se počeli pripremati za uzgoj – potrošili su stotine tisuća dolara da pokrenu ljetnu sezonu i pripreme svoje maslinike i druge usjeve – vidjeli su kako je sve uništeno.
“Nitko se iz grada više ne usuđuje ići u svoja polja u obližnjim ravnicama, posebno u ravnici Marjayoun–Khiam, zbog rata.
“Njihovi usjevi i stabla su oštećeni, a gubici su nemjerljivi. Unatoč svemu ovome, mi pokušavamo ostati u svojim domovima. Nemamo drugu opciju koja nam je dostupna, i nećemo napustiti svoju zemlju niti sredstva za život.”
U nedjelju 8. ožujka izraelska bespilotna letjelica ubila je Samija Ghafrija, stanovnika pretežno kršćanskog pograničnog grada Alma al-Shaab, nakon što je odbio napustiti svoje selo unatoč upozorenjima o evakuaciji izdanim njegovim stanovnicima.
To je potaknulo preostale obitelji koje su još uvijek živjele u selu da odu, u pratnji jedinice Privremenih snaga Ujedinjenih naroda u Libanonu (UNIFIL) koje djeluju u južnom Libanonu.
Moralna i papinska podrška
U nedavnoj tjednoj audijenciji u Vatikanu, papa Lav XIV. oplakivao je oca Pierrea al-Raija, rekavši: „Otac Pierre bio je pravi pastir koji je uvijek bio uz svoj narod.
“Čim je čuo da su članovi njegove župe ozlijeđeni u granatiranju, potrčao im je pomoći bez oklijevanja. Neka Gospodin da da krv koju je prolio bude sjeme mira za voljeni Libanon.”
Maronitski patrijarh, kardinal Mar Bechara Boutros al-Rai, opisao je ono što se dogodilo kao duboku ranu u srcu Crkve.
“Ovaj incident još jednom otkriva tragediju za koju nevini plaćaju cijenu u ciklusu nasilja i ratova na koje smo dugo upozoravali”, dodao je.
U potezu koji se smatra dijelom napora da se podrži i podigne moral stanovnika Qlayaae, susjednog sela Marjayoun, zapovjednik libanonske vojske, general Rodolphe Haykal, prisustvovao je sprovodu oca Pierrea al-Raija.
Apostolski nuncij u Libanonu, nadbiskup Paolo Borgia, također je proveo turneju koja je uključivala nekoliko kršćanskih gradova u okruzima Marjayoun i Hasbaya, “kao poruku moralne podrške stanovnicima i ohrabrenje da ostanu postojani u svojoj zemlji”.
U Qlayai je papin izaslanik izrazio svoje divljenje otpornosti stanovnika, ističući da “ovdje ljudi posjeduju veliku hrabrost”.
Raseljavanje kršćana
Za Nezavisna Arabija: “Izraelsko kontinuirano prekidanje veza između sela ima za cilj izoliranje područja južno od rijeke Litani od ostatka Libanona.
“Ova regija je postala gotovo lišena svojih stanovnika; osim brojnih kršćanskih sela čiji su stanovnici odbili otići. Kao rezultat toga, sada smo svjedoci incidenata usmjerenih protiv stanovnika ovih gradova.
“Ubojstvo oca Pierrea al-Raija dok je obavljao humanitarnu misiju pokazuje da se Izrael neće ograničiti samo na raseljavanje šiitskog stanovništva, već nastoji isprazniti cijelo područje, uključujući kršćanska sela čiji stanovnici odbijaju otići.”
Kfouri je kritizirao “globalnu šutnju, uključujući šutnju Ujedinjenih naroda, u vezi s izraelskom okupacijom, ubojstvima, razaranjem, raseljavanjem i zlostavljanjem naših sela.
“Ponovno potvrđujemo svoju predanost daljnjoj prisutnosti kršćana u njihovim pograničnim selima, tako da Izrael ne postigne svoje ciljeve pretvaranja ovog pograničnog područja u zonu potpuno lišenu života i stanovnika.”
Sa svoje strane, umirovljeni brigadni general Hisham Jaber, voditelj Bliskoistočnog centra za studije i odnose s javnošću, rekao je za Nezavisna Arabija: “Izrael se neće zaustaviti na raseljavanju šiitskog stanovništva iz njihovih područja, gradova i sela, nego će krenuti dalje s raseljavanjem kršćana nakon što isprazni većinu šiitskih sela od njihovih stanovnika.
“Ono što vidimo, uključujući incidente u Alma al-Shaabu, Qlayai i nedavno Ain Ebelu, ima za cilj utjerati strah među kršćane u tim selima i natjerati ih da odu.”
Prevela Dalia Mohamed; Pregledao Tooba Khokhar i Celine Assaf
