Prema izjavi pariškog tužitelja od 26. kolovoza, osnivač Telegrama Pavel Durov je pritvoren u Francuskoj u sklopu istrage povezane s kibernetičkim kriminalom. Ruski milijarder uhićen je po slijetanju u Pariz, a tužitelj je naveo da je pod istragom za 12 različitih kaznenih djela, uključujući sudjelovanje u organiziranom kriminalu, nedopuštene transakcije, dječju pornografiju, prijevaru te odbijanje suradnje s vlastima. Zadržavanje Durova u pritvoru produljeno je do srijede, dok se istraga nastavlja.
Durov je uhićen u trenutku kada Telegram igra ključnu ulogu u informacijskom ratu, posebno u kontekstu sukoba u Gazi. Aplikacija je omogućila pristup informacijama koje su razotkrile izraelske vojne operacije, dok su druge platforme, poput Facebooka, Instagrama i Twittera, podložne strožoj kontroli sadržaja, često u korist izraelskih interesa. Mediji su također izvijestili o pokušajima izraelskih vlasti da utječu na Durova kako bi se poboljšala moderacija sadržaja na Telegramu, no on je navodno ostao nepopustljiv.
“Telegram pokazao kao veliki izazov za Izrael od početka rata”, istaknuo je izraelski Haaretz, dodajući da “iako su mnoge tehnološke tvrtke poboljšale mehanizme putem kojih države mogu doprijeti do njih” kako bi cenzurirale sadržaj, “Telegram se smatra najmanje kooperativnim od svih”. “Iako su mnoge platforme društvenih medija uložile velika sredstva u moderiranje, omogućujući ljudima i organizacijama da pomognu u praćenju sadržaja – na primjer, uklanjanju antisemitskog sadržaja ili postova koji potiču terorizam ili čak uklanjanje videozapisa od masakra od 7. listopada – Telegram nije”, ukazao je Haaretz.
📢BREAKING📢 @Meta will ban the use of the term ‘Zionist’ as an antisemitic proxy for ‘Jews’.
The announcement is a much-needed advancement in our ongoing fight against online antisemitism and hatred.
By recognizing and addressing the misuse of the term ‘Zionist,’ Meta is…
— World Jewish Congress (@WorldJewishCong) July 9, 2024
Suzbijanje slobode govora
S druge strane, Meta je 16. kolovoza trajno zabranila zapadno-azijski portal The Cradle sa svojih platformi zbog navodnog kršenja smjernica zajednice “hvaljenjem terorističkih organizacija” i sudjelovanjem u “poticanju na nasilje”. Cradle je prije toga prikupio milijune pregleda zahvaljujući izvještavanju o izraelskom genocidu nad Palestincima u Gazi.
Zabrinuti valom “propalestinskog” sadržaja, Izraelci su krajem 2023. pokušali doći do osnivača Telegrama u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, gdje on živi i čije ima državljanstvo. Iako su uspješno kontaktirali Durova, “on nije bio prijemčiv za te privatne zahtjeve da se poboljša moderacija na platformi”, napisao je Haaretz.
Ovo uhićenje se događa u širem kontekstu pojačanih napora zapadnih zemalja da suzbiju glasove koji kritiziraju Izrael, uključujući nedavne incidente poput pretrage doma bivšeg američkog marinca i UN-ovog inspektora za oružje – sada novinara koji surađuje s RT-om i oštro kritizira američku politiku u Ukrajini i Izraelu – Scotta Rittera i pritvaranja sirijsko-britanskog novinara Richarda Medhursta koji je ispitan prema Zakonu o terorizmu. Ovi događaji ukazuju na sve veće napetosti oko slobode izražavanja i cenzure u kontekstu globalnih sukoba.
Došao na večeru s Macronom?
Reagirajući na uhićenje Durova, glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zaharova kritizirala je francuske vlasti, optužujući ih za dvostruke standarde u odnosu na zapadnu kritiku ruskih odluka o blokiranju Telegrama. “Upravo sam se sjetila da je 2018. skupina od 26 nevladinih organizacija, uključujući Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House, Reportere bez granica, Odbor za zaštitu novinara i druge, osudila odluku ruskog suda da blokira Telegram”, rekla je Zakharova.
I, premda se (dosadašnjem) nejavljanju navedenih organizacija ne treba pretjerano čuditi, ono što je svakako neobično su određene informacije koje se vežu uz Durovljevo uhićenje. Primjerice, Canard Enchainé (najpoznatije francuske istraživačke novine) otkriva da je vlasnik Telegrama rekao policajcima koji su ga uhitili kada je sletio da je – došao na večeru s Macronom. Također, nalog za Rusovo uhićenje je navodno izdan par sati prije njegova sletanja u Pariz. Stoga – iako je francuski predsjednik poručio da “nije riječ o političkom uhićenju” već zbog “sudske istrage koja je u tijeku”, nameće se pitanje: Je li Macron osobno postavio zamku kako bi namamio Durova u klopku?
No, ovo nije prvi puta da Macron poziva Durova na objed. Naime 2018. je Francuz pozvao osnivača Telegrama na ručak i predložio mu da preseli svoj ured u Pariz, što je ovaj odbio. Na tom su razgovarali i o dodjeli francuskog državljanstva Durovu. A samo godinu dana ranije francuska obavještajna služba je, uz pomoć UAE-a, pokušala hakirati Durovljev telefon, u pokušaju da ga “smire i kontroliraju”, prema Wall Street Journalu.
Što s Muskom i Zuckerbergom?
Durov je konačno i stekao francusko državljanstvo 2021. kroz izvanredan postupak “eminentnog stranca” putem kojeg se, na inicijativu ministra vanjskih poslova, dodjeljuje državljanstvo “strancu koji govori francuski i koji svojim istaknutim djelovanjem pridonosi utjecaju Francuske i prosperitetu njezinih međunarodnih gospodarskih odnosa”. Trebalo je proći samo tri godine da ista država naredi uhićenje zbog tih istih “eminentnih radnji”.
Što je najgore, Telegram je čak provodio određenu cenzuru prema zahtjevima nekih vlada. Upravo zbog toga, Europljani ne mogu pristupiti mnogim chatovima i kanalima, budući da Telegram aktivno moderira sadržaj koji nije u skladu sa zakonima Europske unije. Tako su, na primjer, na području EU na Telegramu onemogućeni Russia Today i Middle East Resistence. Dometnimo i kako Telegram ne podliježe nedavno usvojenom EU zakonu o regulaciji velikih društvenih mreža pošto na tom teritoriju još uvijek ima manje od 45 milijuna dnevnih korisnika.
“Upitno je i da Telegram nije surađivao s francuskim vlastima, jer je tijekom prošle godine, na zahtjev Pariza, uklonio niz ‘proruskih kanala koji su širili lažne informacije’ … “Ako ekstrapoliramo razloge trenutne istrage na druge platforme, ne razumijem zašto Elon Musk, Mark Zuckerberg ili oni koji su odgovorni za TikTok ne bi bili uhićeni da su kročili u Francusku”, zapitao se francuski stručnjak za kontrolu informacija Damien Liccia.
The real reason for Pavel Durov’s arrest is that he refused to give the US a back door to spy on Telegram users.
You only have “freedom of speech” in the West when you bow down to the US’s demands. pic.twitter.com/ukACjHniu4
— Hassan Mafi (@thatdayin1992) August 25, 2024
Durovljeve veze s Kremljom?
Nadalje, francusko parlamentarno istražno povjerenstvo nikad nije napalo Telegram, dok u posljednje vrijeme vlasti imaju sve više pritužbi na, recimo, Muskov X. Svakako, jedan odvjetnik s kojim je razgovarao Le Figaro dovodi u pitanje izglede da Durov bude osuđen u ovom slučaju, jer će biti jako teško dokazati njegovu odgovornost za objavljivanje nezakonitog sadržaja.
Pomalo očekivano, francuski TF1 javlja i kako njihove”vlasti provjeravaju moguće veze Durova s Kremljom”. I dok će mnogi ovakvu ideju refleksno odbaciti zbog toga što je Durov bio “prognan iz Rusije” jer je 2013. navodno odbio dati ruskoj vladi podatke o ukrajinskim korisnicima njegove bivše mreže VKontakte ili jer je Moskva 2018. odlučila blokirati Telegram, priča je, čini se, nešto kompliciranija.
Naime, nakon prodaje Durovljevog udjela u VKontakteu i njegove smjene s mjesta direktora, on je navodno emigrirao iz Rusije. Međutim, prema riječima njegovog bivšeg kolege Antona Rosenberga, Durov se u jesen 2014. vratio u rodni Sankt Peterburg, bez mnogo buke i PR-a, a između 2014. i 2021. godine, je čak 60 puta tajno putovao u Rusiju, prema ukrajinskoj Pravdi.
Mit o ruskoj blokadi
A sama legenda da Telegram ne predaje podatke vlastima razvila se 2017., nakon što je u terorističkom napadu na podzemnu željeznicu u Sankt Peterburgu ubijeno 16 ljudi. Ruski FSB je tada naveo da su kriminalci koordinirali svoje akcije na Telegramu i zahtijevali da im Durov dostavi takozvane ključeve za šifriranje. U međuvremenu je Roskomnadzor – Savezna služba za nadzor komunikacija – podnio tužbu protiv društvene mreže, obećavši da će je blokirati u Rusiji ako odbije dati ključeve. Durov je rekao da specijalne službe neće dobiti takve informacije.
Telegram je izgubio slučaj, a u travnju 2018. ga je Roskomnadzor odlučio blokirati. Međutim, ovo “blokiranje” bilo je vrlo neučinkovito, jer je Roskomnadzor blokirao adrese koje nisu bile povezane s Telegramom. Kao rezultat toga, aplikacija je nastavila raditi, dok su usluge Googlea, Microsofta i Amazona povremeno bile nedostupne kada je Roskomnadzor blokirao pristup njihovim poslužiteljima. Rekord je postavljen kada je u jednom danu blokirano 20 milijuna IP adresa. Telegram je tada nastavio s radom, ali niti jedna Googleova usluga tada nije bila dostupna.
Za usporedbu, bilo je potrebno svega nekoliko dana da se uspješno blokiraju Facebook i Instagram u Rusiji (gdje su te društvene mreže sada dostupne samo putem VPN-a). Zbog ovoga, neki sugeriraju da ruske vlasti nisu zapravo planirale blokirati Telegram, već kako su se samo pretvarale da se bore protiv njega i Durovljeve neovisnosti. Kao dokaz ovoga se često spominje što su neke manje razvijene zemlje od Rusije uspjele uspostaviti ovu blokadu. Na primjer, tijekom prosvjeda 2021. na Kubi je Telegram bio blokiran.
🇷🇺‼️🚨 Durov trolled the Russian FSB and sent them the “encryption keys” to telegram in 2017 when they demanded cooperation.
-> Free man🇫🇷 France demands cooperation and he rejected.
-> Jail pic.twitter.com/ReOpm6yi2p— Lord Bebo (@MyLordBebo) August 26, 2024
Putin hvalio Telegram
Kao i s pričom o Durovljevom visokoprofilnom odlasku iz Rusije i tihom povratku, “deblokada” Telegrama prošla je gotovo nezapaženo. Aleksej Volin, zamjenik čelnika ruskog Ministarstva komunikacija, rekao je da su Roskomnadzor i tužiteljstvo zaustavili blokadu jer je to “tehnički nemoguće”, a sam tim Telegrama već surađuje s vlastima na “borbi protiv terorizma i ekstremizma”.
Čak je 2021. i sam Putin naveo Telegram kao primjer konstruktivne suradnje između vlasti i društvene mreže, dok je u ožujku 2022. Oleg Matveičev, zamjenik šefa Odbora za informacijsku politiku, informacijsku tehnologiju i komunikacije Rusije je izvijestio: “Durov je našao kompromis s FSB-om… Telegram je instalirao opremu kako bi mogao pratiti sve opasne subjekte.”
Nadalje, prema zakonu o zaštiti privatnih podataka u Rusiji, sve velike tvrtke koje pohranjuju privatne podatke Rusa na svojim serverima dužne su te poslužitelje držati u Rusiji. Telegram uspješno posluje u ovoj zemlji i poštuje njezine zakone, što su lokalne vlasti više puta potvrdile. Prema servisu GeoLite2, koji pokazuje zemljopisni položaj IP adresa, od rujna 2023. barem jedan od servera i dalje se nalazio u Sankt Peterburgu.
This quote will be immortalized. pic.twitter.com/H3YBxzuJle
— Russians With Attitude (@RWApodcast) August 25, 2024
Savršena marketinška kampanja?
Dodatno, bilo je i sumnjivih slučajeva u su kojima ruske vlasti imale pristup privatnim Telegram razgovorima. Primjer je slučaj hersonskog novinara Igora Bondarenka kojega su Rusi priveli kolovozu 2022. dok je pokušavao napustiti grad. Dva mjeseca ranije izbrisao je svu prepisku sa svojih aplikacija, ali je tijekom ispitivanja ruska vojska, prema Bondarneku, imala njegovu šestomjesečnu korespondenciju u tajnom razgovoru s predstavnicima neonacističkog Desnog sektora.
Ovakvi slučajevi mogli bi se objasniti radom posebnih programa koji prikupljaju informacije iz otvorenih chatova, analiziraju javne podatke, deanonimiziraju korisnike i prikupljaju njihove digitalne portrete. Međutim, ti programi ne mogu vratiti izbrisanu korespondenciju, osobito iz tajnih chatova, koji su navodno šifrirani i pohranjeni isključivo na uređajima sugovornika. Barem tako tvrdi Telegram.
U svakom slučaju, priča o prkošenju Telegrama Kremlju bi se, nekad u budućnosti, mogla pokazati najboljom marketinškom kampanjom za aplikaciju ikada. “De facto su uhitili šefa komunikacija ruske vojske”, piše na Telegramu ruski kanal “Opsjednut Z ratom” koji ima više od 700.000 pretplatnika.
All messages on Telegram are not e2e encrypted, except if the user deliberately starts a 1 on 1 secret chat.
Not E2EE – means there’s a way to decrypt them, and this means the French government is legally allowed to demand Pavel Durov to provide access to some of those messages. pic.twitter.com/oma45hG5sz— Yaroslav Azhnyuk / Ярослав Ажнюк (@YaroslavAzhnyuk) August 27, 2024
Profesionalni propagandist?
A kao vrhunski marketing se svakako pokazalo i Durovljevo pariško uhićenje. Naime, od tad se Telegram popeo s 18. na 8. mjesto na ljestvici najskidanijih aplikacija u SAD-u, isključujući igre, dok je u samoj Francuskoj zasjeo na prvo mjesto u kategoriji društvenih mreža.
Prošle godine je pak Telegram postao drugi najveći servis za razmjenu poruka na svijetu, s tržišnim udjelom od 31 posto, pretekavši Facebook Messenger i zasjevši odmah iza WhatsAppa. U studenom 2022. Telegram je koristilo više od 700 milijuna ljudi diljem svijeta, što je dvostruko više od korisnika Twittera.
U međuvremenu, studija Ukrainian Rating Research Groupa od 21. veljače 2023. pokazala je da je u posljednjih 15 mjeseci udio Ukrajinaca koji primaju političke vijesti s Telegram kanala porastao s 11 na impresivnih 41 posto. Ipak, takvo nešto bi se moglo pokazati nezgodno za Ukrajince, pošto je Durov 2012. godine napisao na Twitteru: “Obučavao sam se na vojnom odjelu Državnog sveučilišta u Sankt Peterburgu u području propagande, bio sam zapovjednik voda, a sada sam stariji poručnik u pričuvi.”
Uhićenje osnivača Telegrama i pitanja o slobodi izražavanja
