NEW YORK / ZAGREB – Dok je Svjetsko nogometno prvenstvo u Meksiku, Kanadi i SAD-u u punom jeku, na jednoj od najprometnijih lokacija na svijetu osvanuo je nakaradni vizual koji je razbjesnio hrvatske navijače i građane.
Svjetsko prvenstvo u nogometu, koje se ove godine održava u tri zemlje domaćina – Meksiku, Kanadi i SAD-u – ponovno je u fokus stavilo sportske, ali i organizacijske aspekte ovog golemog događaja. No, dok su se neki domaćini potrudili oko svakog detalja, drugi pokazuju popriličnu nezainteresiranost i nemar.
Na jedan takav nevjerojatan propust upozorio je naš čitatelj iz Šibenika, koji je u samom srcu New Yorka, unutar ultra-modernog kompleksa The Oculus (World Trade Center), uočio i vlastima prijavio potpuno iskrivljen i falsificiran prikaz hrvatske državne zastave.
“Smajlić” umjesto zvijezde, koza kao zrno graha
Na digitalnim ekranima unutar ovog trgovačkog i tranzitnog centra, točnije odmah ispod trgovine “Variazioni”, emitira se računalno (AI) generirani vizual hrvatske zastave i grba koji grubo krši Zakon o grbu, zastavi i himni RH. Šibenčanin koji je uočio ovu sramotu odmah je poslao oštar prigovor marketinškoj mreži koja upravlja ekranima, ali i hrvatskim diplomatskim predstavništvima.
– Pišem vam kako bih vas upozorio na grubu i nedopustivu pogrešku u prikazu državnih obilježja Republike Hrvatske na jednoj od najprometnijih lokacija na svijetu. Emitira se nakaradni vizual koji zastavu prikazuje na uvredljiv način”, navodi ogorčeni Šibenčanin u svom dopisu, prilažući fotografije s terena kao dokaz.
Analiza spornog vizuala otkriva fascinantnu razinu nemara američke agencije koja je za kreiranje sadržaja očito koristila neprovjerene alate umjetne inteligencije:
Umjesto zakonom propisanih 25 polja (mreža 5×5), AI je generirao mrežu 6×6. Elementi u kruni hrvatskog grba uništeni su do neprepoznatljivosti. Povijesni grbovi unutar krune izgledaju bizarno – zvijezda i polumjesec nalikuju na popularni “smajlić”, dok je istarska koza pretvorena u nešto što nalikuje zrnu graha. Trobojnica je potpuno izgubila svoje zakonske omjere, pri čemu bijelo polje neprirodno dominira većinom ekrana.
Reagiralo i Ministarstvo vanjskih poslova: Traži se uklanjanje vizuala
S obzirom na to da ovaj grubi nemar nanosi izravnu estetsku i političku štetu ugledu Republike Hrvatske u jeku globalnog nogometnog ludila, slučaj je brzo došao i do državnog vrha. Iz Ministarstva vanjskih i europskih poslova (MVEP) brzo su odgovorili savjesnom građaninu, potvrđujući da dijele njegovu zabrinutost.
“Zahvaljujemo na Vašem e-mailu kojim ste nam ukazali na nekoliko značajnih pogrešaka. Dijelimo Vašu zabrinutost zbog činjenice da je zastava Republike Hrvatske, korištenjem umjetne inteligencije, bila pogrešno prikazana te da je odgovorna tvrtka takav sadržaj objavila bez dodatne provjere, ne uzimajući u obzir mogućnost da je umjetna inteligencija generirala netočan prikaz”, stoji u službenom odgovoru Ministarstva.
Iz Ministarstva također poručuju kako hitno poduzimaju diplomatske korake:
“Svakako ćemo kontaktirati odgovornu tvrtku Westfield World Trade Center kako bismo zajedno utvrdili što se točno dogodilo te poduzeti sve što je u našoj mogućnosti kako bi se ubuduće koristila službena zastava Republike Hrvatske, a ne njezina verzija generirana umjetnom inteligencijom.”
Uslijedila isprika
Nakon primjedbe Šibenčanina, iz Westfield World Trade Centra odmah su se ispričali i pojasnili:
“Hvala vam što ste nam skrenuli pozornost na ovo.
Iskreno se ispričavamo zbog ovog propusta. Prikaz zastava nedavno je postavljen u sklopu izložbe povodom Svjetskog prvenstva kojom se slave sve zemlje sudionice, te nam svakako nije bila namjera pogrešno prikazati ili iskazati nepoštovanje prema hrvatskoj zastavi ili nacionalnim simbolima.
Cijenimo što ste nam se obratili i podijelili svoje primjedbe. Već surađujemo s našim dobavljačem tiska – s obzirom na to da je riječ o vinilnoj foliji – kako bismo ispravili ovu pogrešku i postavili službenu hrvatsku zastavu prema smjernicama koje ste podijelili, te očekujemo da će zamjenska zastava biti postavljena u najkraćem mogućem roku.
Hvala vam još jednom što ste nas obavijestili i omogućili nam priliku da brzo riješimo ovu situaciju.
Srdačan pozdrav, Tim Westfield World Trade Centra”.
Ovaj bizarni incident iz New Yorka još je jedan u nizu dokaza kako slijepo povjerenje u umjetnu inteligenciju, bez ljudske kontrole i osnovne provjere činjenica, može dovesti do međunarodnih skandala i sramoćenja na javnim mjestima. Navijači se nadaju da će nakon ove intervencije u New Yorku konačno zavijoriti prava, zakonska hrvatska trobojnica.
D.G.
