Odiseja je prvi film ikada snimljen isključivo Imax kamerama, ali zbog toga se neki ljudi brinu da će vidjeti samo dio slike ako ga budu gledali u standardnim kinima. Je li to problem? Udubimo se.
Postoji mnogo različitih načina za gledanje Odiseje kada se pojavi na kino platnima 17. srpnja, ali svi različiti dostupni formati mogu postati zbunjujući. Pogledajte online na društvenim mrežama ili na Teme na Redditui vidjet ćete mnogo rasprava o tome hoćete li nešto propustiti ako ne vidite toliko promoviranu verziju Imax od 70 mm.
Komentari poput: “Dakle, publika će imati šest različitih izbora kako vidjeti ovaj film, a samo jedan od njih će biti cijela slika?” korisnika Reddita “CP_Chronicler”.
Ili Redditor “MooseBoys”, koji je naizgled prilično ljut: “Glupo čuvanje vrata. U redu je ako želite snimiti film za taj omjer slike, ali nemojte rezati dijelove za zaslone s drugim omjerima – samo nemojte koristiti cijeli zaslon. Linearno skaliranje je ionako potpuno proizvoljno.
Kao i 2023. za Nolanova Oppenheimera koji je osvojio Oscara, slična se situacija dogodila 2025. kada je nekoliko filmova visokog profila, Grešnici i Jedna bitka za drugom, projicirano u različitim formatima diljem svijeta — prvi je snimljen kombinacijom 70 mm Ultra Panavision i Imax kamera, a drugi 35 mm VistaVision kamerama.
Odiseja je bliža usporedba s Grešnicima, u kojima je Ryan Coogler koristio Imax samo za određene scene, što je dugo bila norma za većinu filmova koji koriste taj format, zbog njegove cijene i poteškoća u korištenju zahvaljujući njegovoj veličini i zvuku koji stvara dok se film vrti. Kako bi se izborio s tim, Nolan je surađivao s Imaxom na razvoju nove, tiše verzije kamere na kojoj je cijeli film snimljen na više od 2 milijuna stopa filma.
Dakle, uz sav ovaj uloženi trud, prirodno biste htjeli biti sigurni da Odiseju gledate na što je moguće idealniji način. S mnogo različitih vrsta formata koje možete izabrati, u rasponu od 70 mm Imax (ako ste dovoljno sretni da živite blizu kina koje ga može projicirati) do 35 mm, standardnog Imax, Dolby Vision i drugih, može postati malo zbunjujuće.
Jednostavno rečeno, Imax od 70 mm je “najistinitiji” način gledanja Odiseje, ali sa samo 30-ak kino dvorana diljem svijeta koje to mogu prikazati na ovaj način, ovo neće biti najčešća opcija. Pri omjeru širine i visine slike od 1:43:1, to je mnogo “kvadratnija” slika od standardnog kino ekrana, čime se daje viša slika koja ispunjava okvir od vrha do dna. To je zato što 1:43:1 znači da na svakih “100” visine slike dolazi “143” širine.
Dakle, naravno, postoji zabrinutost među potencijalnim gledateljima da ako gledate Nolanov najnoviji film u bilo kojem drugom formatu, nećete vidjeti cijeli film, ili barem kako je zamišljen. Donekle je to istina.
Ako odete na projekciju u standardnom Imax kinu koje nema instalirane posebne mogućnosti projekcije od 70 mm, vidjet ćete je u omjeru širine i visine slike 1:90:1, što znači da ćete vidjeti otprilike 40% manje kadra u usporedbi s 1:43:1, jer je svaka slika visoka “100” široka “190” na filmu ove veličine, što znači da ćete dobiti cijelu širinu kadra na zaslonu, naravno, neki gornji i donji dio moraju biti izrezani ili jednostavno neće izgledati kako treba.
Ovo je dodatno naglašeno ako ga odete i vidite u bilo kojem od njegovih formata od 70 mm ili 35 mm, koji imaju omjer slike 2:20:1 (visina 100, širina 220) odnosno 2:39:1 (visina 100, širina 239), što znači da ćete ovdje vidjeti još manje gornjeg i donjeg dijela okvira. Tu su zatim digitalni Dolby Vision i Premium Large Format, koji mogu varirati između 1:85:1 i 2:39:1 ovisno o kinu. Upozorio sam vas da može biti malo zbunjujuće. I to čak i bez ulaženja u različite dostupne audio sustave.
Ukratko, da, ako živite dovoljno blizu jednog od rijetkih kina na svijetu koje može projicirati Imax od 70 mm i to si možete priuštiti, gledanje Odiseje na ovaj način bit će optimalna metoda. Ali ako to nije moguće, standardni Imax je još uvijek vrlo dobra opcija.
Odiseja bi ipak trebala impresionirati na standardnim kino platnima, iako Nolan i njegov dugogodišnji direktor fotografije, Hoyte van Hoytema, s kojim je surađivao na Interstellaru, Dunkerqueu, Tenetu i Oppenheimeru, znaju kako snimiti film za ove formate – pobjede na Oscaru i nominacije potvrđuju to. Središnja trećina kadra još uvijek je mjesto gdje će se odvijati značajna radnja filma, pa iako možda nećete dobiti punu veličanstvenost kadra kada su u pitanju ti široki grčki krajolici, ništa od priče neće biti prekinuto.
U kojem formatu planirate vidjeti Odiseju? Živeći u Londonu, imam dovoljno sreće da živim blizu dva 70 mm Imax kina, tako da ću se barem jednom počastiti. Javite nam u komentarima!
Simon Cardy je viši urednik u IGN-u kojeg se uglavnom može naći kako se šulja po igricama otvorenog svijeta, uživa u korejskoj kinematografiji ili očajava nad stanjem Tottenham Hotspura i New York Jetsa. Pratite ga na Bluesky na @cardy.bsky.društveno.
