Jedan je trkač izboden u lice i više ozlijeđen tijekom kaotične utrke s bikovima na španjolskom festivalu San Fermin u subotu.
Šest bikova i volovi koji su ih pratili probili su se kroz gomile željnih uzbuđenja koji su bili krcati uskom uličnom stazom u Pamploni.
Jedan je trkač proboden rogom u lice, dok je još 12 osoba trebalo liječničku pomoć zbog niza udaraca, prema Sveučilišnoj bolnici Navarra. Posljednji smrtni slučaj na stazama za bikove u San Ferminu dogodio se 2009., ali ubodi i slomljene kosti su česti, dijelom zbog velikog broja početnika u trkanju s bikovima i stranih turista koji se pridružuju iskusnim mještanima.
Dok je trčanje s bikovima cijenjen lokalni običaj za španjolske odvažnike, Amerikanci su vodeća skupina stranaca koji trče na festivalu San Fermin. Godine 2022. 16% trkača s bikovima bili su Amerikanci, najveći postotak među strancima i četiri puta više od onih iz susjedne Francuske, prema gradskoj vijećnici Pamplone.
Ogromne životinje bacale su tijela na kaldrmu, a posrnuli trkači uzrokovali su nekoliko nagomilavanja tijekom dvije i pol minute trčanja od obora do arene gdje će toreadori ubijati bikove kasnije tijekom dana.
Crni bik odvojio se od čopora na početku trčanja od 875 metara (957 jardi) i zabio se u skupinu ljudi, udarivši jednoga rogom u bočnu stranu lica. Nije bilo jasno je li to bio trenutak bockanja.
Činilo se da mnogi trkači nisu bili svjesni kada im bikovi dišu za vratom i, umjesto da ih pokušaju probosti, samo su ih gurnuli s puta.
Subota je bila peta jutarnja vožnja osmodnevnog festivala u sjevernoj Španjolskoj.
Ovogodišnji festival obilježava se 100 godina od objavljivanja romana Ernesta Hemingwaya “I sunce izlazi”, čijom je objavom festival San Fermin stekao međunarodnu slavu.
Nemoguće je izbjeći Hemingwaya u Pamploni
Bill Hillmann je tri puta izboden dok je trčao s bikovima u Španjolskoj, ali ni za što ne bi propustio ovogodišnji festival San Fermin.
Obilježava se 100. obljetnica objavljivanja knjige Ernesta Hemingwaya “Sunce također izlazi” koja je budućeg nobelovca lansirala do književne slave i stavila Pamplonu na kartu milijuna ljudi diljem svijeta.
Prošlog ponedjeljka, festival je započeo vatrometom na prepunom trgu. Prva od osam utrka s bikovima bila je u utorak.
Hemingwayev roman iz 1926. osvojio je generacije čitatelja svojom seksi pričom iz doba jazza o američkim i britanskim boemima koji pokušavaju ispuniti neku unutarnju prazninu smetnjama egzotičnih putovanja, ogromnih količina alkohola i mučne potrage za nemogućom ljubavi.
Njegov uspjeh postavio je “Sunce također izlazi” kao kamen temeljac američkog književnog kanona, odmah uz “Velikog Gatsbyja” F. Scotta Fitzgeralda. Također je popularizirao izraz “izgubljena generacija” za opisivanje usko povezane skupine pisaca s početka 20. stoljeća koji su iseljeni u Pariz. Hemingwayev sažeti stil zauvijek je promijenio američku književnost. Na španjolskom se naziv prevodi kao “Fiesta”.
Hillmann, koji dolazi iz Chicaga, imao je 19 godina kada ga je Hemingwayjev živopisni prikaz festivala trčanja s bikovima prvi put oduševio, posebno opisi prosječnih Španjolaca koji riskiraju svoje živote trčeći ulicama kako bi doveli bikove do arene tijekom devetodnevnog festivala.
“Sjedio sam tamo oko šest sati, daleko iza ponoći, čitajući knjigu”, rekao je Hillmann u Pamploni dok je gledao dolje na tor u kojem se drže bikovi prije nego što su ga pustili na popločanu stazu. “A kad završim s tom knjigom, trebao sam postati pisac i trkač s bikovima.”
Od tog književnog susreta, 44-godišnji Hillmann je stotine puta trčao s bikovima u Španjolskoj, računajući i njegova putovanja u Pamplonu i sudjelovanje u još desecima utrka s bikovima u drugim španjolskim gradovima. Njegova zaljubljenost u Hemingwaya i Pamplonu nikada nije jenjavala, iako je jednom zamalo umro kada ga je probo rog bika.
Hillmannovo uvažavanje dovelo ga je do doktorata na engleskom jeziku, a sada je njegov red da predaje “Sunce također izlazi” na Sveučilištu East-West u Chicagu i piše o trčanju bikova.
Hillmann je samo jedan od mnogih Amerikanaca koji su bili inspirirani da otputuju u Španjolsku kako bi iz prve ruke vidjeli festival.
Turoperator iz Dallasa Bruce Anderson, čija je tvrtka “Running Of The Bulls” pomogla tisućama Amerikanaca da posjete San Fermin tijekom godina, kaže da je Hemingwayev rad učinio festival popularnom destinacijom. Ove godine njegova tvrtka dovodi 1400 ljudi na festival, od čega više od dvije trećine iz Sjedinjenih Država.
“Puno je energije, puno uzbuđenja kad se samo prisjetimo te knjige i utjecaja koji je imala”, rekao je Anderson, i sam cjeloživotni obožavatelj Hemingwaya. Govorio je u art deco Café Iruña u Pamploni, koji se uvelike ističe kao mjesto za piće u “Sunce također izlazi”, a danas u njemu stoji kip Hemingwaya u prirodnoj veličini koji trbušasti stoji do šanka.
A Anderson, sa svojom gustom bijelom bradom, podsjeća na Hemingwaya. Lokalni Španjolci često ga zovu: “Papa!” – nadimak za njihovog usvojenog heroja.
Hemingway je urezan u krajolik Pamplone. Hoteli i barovi imaju njegove biste ili natpise da je jednom bio tamo. Izvan arene za borbu s bikovima u Pamploni, gdje se također nalazi kip pisca, visi ogroman transparent u čast romana, uključujući citat koji pokazuje kako je festival ostavio pisca bez riječi: “U podne u nedjelju, 6. srpnja, fešta je eksplodirala. Ne postoji drugi način da se to opiše.”
Kad je Hemingway posljednji put posjetio Pamplonu, često bi posjećivao hotel Perla; njegov apartman još uvijek ima namještaj iz 1950-ih kada je ondje boravio. Soba, koja gleda na stazu za trčanje s bikovima, također ima dvije staklene police za knjige koje drže desetke kopija “Sunce također izlazi”.
“Hemingway je učinio mnogo za Pamplonu jer ju je učinio poznatom diljem svijeta”, rekao je Fernando Hualde, koji je četiri desetljeća radio kao recepcionar u hotelu.
Međutim, Hemingwayeva lokalna ostavština je mješovita.
Osim feminističke kritike svoje hipermuževne javne ličnosti, Hemingway je izvukao kritike od strane pokreta za prava životinja zbog svog hvaljenja toreadora. U “Sunce također izlazi” prolio je mnogo više tinte na opise njihove hrabrosti nego na trke s bikovima.
Aktivist za dobrobit životinja Brook Spurling rekao je tijekom prosvjeda protiv borbi bikova u San Ferminu da je “Hemingway pisao o mnogim, mnogim temama koje današnje društvo ne bi prihvatilo. On piše o lovu, o ratu, a mi danas ne želimo cijeniti te teme.”
Hualde kaže da neki stanovnici Pamplone žale njegovu ranu promociju festivala zbog nevolja prekomjernog turizma s kojima se uspavani provincijski grad sada suočava.
Pamplona ima 200.000 stanovnika i prima preko milijun ljudi više za festival. Dok su većina Španjolci, oko 15% veseljaka je iz inozemstva. I mnogi, posebno mlađi posjetitelji, slijede Hemingwayev primjer prekomjernog opijanja.
Neki mještani ponose se mjestima koja Hemingway nije dotaknuo. Lokalni profesor književnosti Gabriel Insausti sa Sveučilišta Navarra u Pamploni prisjeća se kako je bio u baru s natpisom “Hemingway nije bio ovdje”.
“Općenito, Hemingway je postao proizvod franšize povezane s festivalom San Fermin koja je zasjenila njegov roman”, rekao je Insausti. – Ljudi znaju tko je Hemingway, ali nisu čitali njegov roman.
Hillmann je rekao da visok postotak neiskusnih stranaca danas čini trke za bikove u Pamploni posebno opasnima. Posljednji smrtni slučaj dogodio se 2009., ali ubodi i druge ozljede su česte. Trkači početnici lako se mogu uspaničiti i napraviti pogrešan potez koji može uzrokovati pileup ili nekoga poslati na stazu bika.
Bio je jako izboden 2014. kada je rekao da je zbog lošeg manevra kolege trkača bio izložen biku. Mislio je da umire, tolika mu je krv tekla iz noge.
Nakon još jednog boranja 2017., Hillmann je iz bolničkog kreveta u Pamploni za AP rekao da neće prestati trčati. “Ljudi misle da ovo samo luđaci trče. Postoji prava umjetnost. Ako obratite pozornost, možete je vidjeti”, rekao je tada.
Hemingwayeva unuka, glumica Mariel Hemingway, prisjeća se da su je tretirali “kao kraljevsku osobu” kada je prije mnogo godina bila u San Ferminu. Mariel, koja je pisala i govorila o borbama svog djeda s mentalnom bolešću koja je dovela do njegovog samoubojstva 1961., uvjerena je da će njegov rad izdržati.
Ta fascinacija smrću također je bezvremenska.
“Identitet, ljubav, svrha i kako se ponovno izgraditi nakon dubokog gubitka… te se teme nikada nisu promijenile. To je ono što je sjajno kod mog djeda”, rekla je Mariel Hemingway za AP iz svog doma u Idahu.
“Mislim da je uhvatio nešto što nikada neće nestati.”
