Jedno od najnerješivijih, najspornijih i najspecijaliziranijih pitanja u američkoj politici ponovno je dospjelo u središte pozornosti. Ovog je tjedna Zastupnički dom američkog Kongresa izglasao trajno uvođenje ljetnog računanja vremena u Sjedinjenim Državama.
Zakon o zaštiti od sunca, koji je Zastupnički dom odobrio dvostranačkim glasovanjem 308-117, uveo bi ljetno računanje vremena tijekom cijele godine u cijeloj zemlji. Time bi se trenutno osmomjesečno razdoblje ljetnog računanja vremena produžilo na četiri zimska mjeseca u kojima se poštuje standardno vrijeme.
Nakon što je prošao Zastupnički dom, uputit će se u Senat, gdje će vjerojatno naići na oštro protivljenje čak i nekih republikanaca.
Predsjednik Donald Trump obećao je prije svoje druge inauguracije “eliminirati” “nezgodno i vrlo skupo” pomicanje sata dva puta godišnje.
Ali možda neće biti tako lako. Debata se već desetljećima vodi između znanstvenika za spavanje i industrijskih grupa o tome treba li ukinuti promjenu vremena u korist standardnog vremena tijekom cijele godine (sa svjetlijim jutrima i tamnijim večerima) ili ljetnog računanja vremena tijekom cijele godine (s tamnijim jutrima i svjetlijim večerima).
Iako se može činiti da je to akademski izbor između njih dvoje, oni bi imali radikalno različite utjecaje na živote stotina milijuna Amerikanaca.
Trenutak ljetnog računanja vremena na suncu
Rasprava o tome je li ljetno računanje vremena vrijedno truda malo je napredovala u prošlom stoljeću. Senatori su se još 1919. prepirali oko toga jesu li prednosti ljetnog računanja vremena za gradske radnike veće od nedostataka za poljoprivrednike.
Procjenjuje se da će trošak prebacivanja između dviju vremenskih zona svake godine koštati gospodarstvo više od pola milijarde dolara godišnje. Promjene vremena uzrokuju porast srčanih udara, prometnih nesreća i bolničkih prijema, iako dodatni sat večernjeg dnevnog svjetla također može donijeti više slobodnog vremena, potrošačke potrošnje i potencijalne uštede energije.
Moderne ankete dosljedno pokazuju da se Amerikanci gnušaju neugodnosti pomicanja sata svake dvije godine, ali i da se ne mogu dogovoriti oko trajnog rješenja. Prema anketi YouGov-a u veljači 2026., dok 64% Amerikanaca želi ukinuti pomicanje sata, 43% želi vidjeti cjelogodišnje ljetno računanje vremena, a 28% želi vidjeti cjelogodišnje standardno vrijeme. Gotovo trećina je neodlučna. U ožujku 2025. sam Trump to je nazvao “pitanjem 50-50”.
Tijekom svog vremena u Senatu, državni tajnik Marco Rubio više puta je uvodio Zakon o zaštiti od sunca kako bi ljetno računanje vremena postalo trajno. Senat je iznenadio mnoge kada je usvojio zakon 2022., iako tada nije uspio postići glasovanje u Zastupničkom domu.
U proteklih sedam godina 19 država odobrilo je slične prijedloge koji bi odobrili trajno, cjelogodišnje ljetno računanje vremena ako to dopusti Kongres. Zagovornici takvog sustava ukazuju na moguće ekonomske koristi i sugeriraju da bi to moglo dovesti do uštede energije, manje kriminala i manje prometnih nesreća.
Međutim, vodeće udruge za istraživanje spavanja, poput Američke akademije medicine spavanja, umjesto toga podržavaju standardno računanje vremena tijekom cijele godine i protive se ljetnom računanju vremena tijekom cijele godine na temelju toga da bi povećanje razlike između sunca i tjelesnog sata ljudi zimi bilo posebno nezdravo.
Jutro u Americi
Naša analiza u Centru za studije Sjedinjenih Američkih Država 2024. pokazala je da bi, kad bi se pomicanje sata ukinulo u korist ljetnog računanja vremena tijekom cijele godine, 87% susjednog urbanog stanovništva SAD-a (oko 70% ukupnog stanovništva) doživjelo izlazak sunca nakon 8 ujutro zimi.
Stanovnici New Yorka, Chicaga, San Francisca, Philadelphije, Washington DC-a, Denvera i Tampe, između mnogih drugih, svi bi vidjeli zimske izlaske sunca koji se događaju nakon 8.15 ujutro. Doista, gotovo polovica od preko 2500 urbanih područja u susjednim Sjedinjenim Državama vidjela bi izlazak sunca nakon 8.30 ujutro na zimski solsticij.
Tako kasno vrijeme izlaska sunca trenutno je gotovo nečuveno u Sjedinjenim Državama. Samo 3% susjednog urbanog stanovništva SAD-a trenutno doživi izlazak sunca nakon 8 ujutro.
Vremena zalaska sunca i dalje bi bila najkasnije do 18:30 u velikoj većini zemlje na solsticij prema cjelogodišnjem ljetnom računanju vremena, ograničavajući njegove prednosti zimske večeri.
Neusklađenost kazaljke na satu i cirkadijalnog ritma kao rezultat umjetno tamnih jutara povezana je s nizom negativnih zdravstvenih ishoda, osobito za adolescente.
S obzirom na to da blizu 60% američkih radnika odlazi na posao prije 8 ujutro, utjecaji tako kasnih izlazaka sunca na razinu stanovništva vjerojatno bi bili značajni. Prosječno vrijeme početka škole u 8 sati također bi značilo da se većina djece zimi budi, ide u školu i počinje nastavu po mraku.
Samuel Garrett je viši znanstveni suradnik u Centru za studije Sjedinjenih Država, Sveučilište u Sydneyu.
Ovaj je članak prvi objavio The Conversation i ponovno se objavljuje pod licencom Creative Commons. Pročitajte izvorni članak.
Nasuprot tome, standardno računanje vremena tijekom cijele godine proizvelo bi svjetlija jutra i ranije zalaske sunca nego tijekom cjelogodišnjeg ljetnog računanja vremena. Međutim, žrtvovao bi popularni dodatni sat dnevnog svjetla u ljetnim večerima koji se proizvodi prebacivanjem na ljetno računanje vremena ljeti.
Trenutačni režim ljetnog računanja vremena pokušava uspostaviti ravnotežu između dvije krajnosti, sa standardnim vremenom koje se koristi tijekom tamnijih zimskih mjeseci i ljetnim računanjem vremena koje se koristi tijekom ljeta kako bi se iskoristili duži dani.
Nedostatak konsenzusa o tome je li ova fleksibilnost vrijedna troška ponovnog postavljanja satova dvaput godišnje znači da je sustav opstao, iako je 16 američkih država samo ove godine razmatralo zakon o vremenskoj zoni.
Noćna mora koja se ponavlja
Možda najviše iznenađuje u konceptu cjelogodišnjeg ljetnog računanja vremena to što su ga Sjedinjene Države već isprobale. Godine 1973. Kongres je odobrio dvogodišnju probu cjelogodišnjeg ljetnog računanja vremena u pokušaju uštede energije tijekom globalne naftne krize.
Ipak, početna javna potpora suđenju od blizu 80% gotovo se prepolovila do kraja zime 1973.-74. zbog zabrinutosti za sigurnost djece i kritika građevinske i poljoprivredne industrije. Suđenje je prerano prekinuto i od tada se američki satovi pomiču dva puta godišnje.
Zakonodavci se sada ponovno nalaze u žestokoj raspravi o tome hoće li se pridržavati cjelogodišnjeg standardnog ili dnevnog vremena. Ali s obzirom na to da su Amerikanci toliko podijeljeni po tom pitanju i povijesnom presedanu o tome koliko brzo podrška za cjelogodišnje ljetno računanje vremena može propasti, Senat bi dobro postupio kada bi odvojio vrijeme za odlučivanje hoće li natjerati devet od 10 urbanih Amerikanaca da zimski izlazak sunca doživi nakon 8 ujutro – ili bi stalno standardno vrijeme umjesto toga pomoglo zemlji da bolje spava noću.
