Obožavatelji mange Ghost in the Shell Masamunea Shirowa u sukobu su s istinoljubivcima filmske adaptacije iz 1995. nakon što je anime Prime Video iz 2026. Science Saru izazvao žestoku raspravu u zajednici.
Ako ste pratili ljetnu anime sezonu, vjerojatno ste čuli sve o najnovijoj adaptaciji Ghost in the Shell (pod nazivom The Ghost in the Shell, da budemo jasni). To je jedan od mnogih i nedvojbeno je najbliži izvornom materijalu – ali tu stvari postaju ljepljive.
Originalna manga iz 1989. ima izrazito manje strog umjetnički stil od filma Mamorua Oshiija iz 1995., koji je, kao i ja, mnogima bio uvod u franšizu. Oshiijev pogled na Masamuneov rad preobrazio ga je iz stripa, često nevjerojatne afere koja je bila u snažnom kontrastu (i namjerno) od visokokonceptualnog cyberpunk materijala u svojoj srži u mračnu, zamišljenu i proganjajuću priču koja je mlade gledatelje ostavila u grču, određujući ton za vlasništvo od tada pa nadalje.
Zato, kada je prva epizoda animea Science Saru ovog ljeta izašla na Prime Video, fanovi Ghost in the Shell bili su podijeljeni; neki su hvalili njegovu vjernost Masamuneovoj originalnoj mangi, dok su drugi ostali žaliti za Oshiijevim posebnim umakom koji je tako dugo definirao franšizu. Čini se da su oni koji više vole Stand Alone Complex završili negdje u sredini, iako se u osnovi slaže da je SAC sam po sebi fantastičan.
Središnja rasprava ovdje nije je li Science Saruov anime iz 2026. konačna verzija mange — to je nedvojbeno točno — nego je li bolji od prve ekranizacije Ghost in the Shell.
Iako je odgovor u potpunosti predmet rasprave i stvar je osobnog ukusa, to nije spriječilo internet da radi ono u čemu je najbolji: raspravlja. Jedno od središnjih središta ove rasprave održalo se na X/Twitteru, gdje su dva isječka iz filma iz 1995. i serije iz 2026. postavljena jedan pored drugoga, prikazujući razliku u stilu između Production IG i Science Saru i kako se svaki studio nosi s pričanjem istog dijela Motokove priče.
Kamuflažna scena u ‘Duhu u oklopu’
1995. protiv 2026 pic.twitter.com/9hKxFaG8QJ
— Culture Crave 🍿 (@CultureCrave) 10. srpnja 2026.
Kao što vjerojatno možete pretpostaviti, reakcije su bile, u najmanju ruku, živahne. “Zašto su stare verzije obično bolje od novih?” jedan je gledatelj napisao, dok je drugi primijetio da im se “sviđa kako je novi Ghost in the Shell blizak originalnoj mangi.”
Još jedan je objavio GIF iz Guardians of the Galaxy koji prikazuje Starlorda kako govori Draxu Razaraču: “Gore je. Puno je gore.”
“Verzija iz 1995. još uvijek je nedodirljiva”, tvrdi još jedan.
Ovisi o tome ovisi li vaša ideja o “boljem” ili ne o umjetničkom smjeru ili vjernosti izvornom materijalu i postavlja pitanje – mogu li ih adaptacije, poznate po tome što općenito pogoršavaju stvari, zapravo učiniti boljima?
Po mom mišljenju, odgovor je: ponekad, da. A u slučaju Oshiijevog filma Duh u oklopu iz 1995., svakako jest. Povrh toga što je prvi stigao do cilja, izbjegao je crtani stil mange i nepristojan humor u korist realističnijeg umjetničkog stila i mračnijeg tona kroz cijeli film, što ga u kombinaciji s mračnim dijalozima i zastrašujućom glazbom čini jasnim pobjednikom i po pitanju pisanja i stila.
Korisnik X pod imenom ‘Banksy’ to najbolje kaže: “Znam da je ovaj novi bliži mangi, ali čista aura originalnog filma je nenadmašna. Svaka druga adaptacija čini se gorom u usporedbi s njim.”
Ali to je samo moje mišljenje, čovječe. Javite nam kako se osjećate u komentarima ispod i svakako pogledajte seriju Ghost in the Shell Prime Videoa ako već niste.
Virginia (ona/ona) je IGN-ova urednica vijesti. S deset godina iskustva u izvještavanju o igrama i zabavi, ima poznato iskustvo u zajednici borbenih igara, vijestima o utjecajnim osobama i viralnim online trendovima. Pronađite je na Twitteru na @TheeMissGlaze.
