Heidemarie D. (44) i Roland S. (36) već tjednima čekaju rodni list za svoju kćer jer matični ured u Salzburgu odbija upisati ime koje su joj odabrali. Djevojčica je rođena 24. rujna, na isti dan kada rođendane slave i njezini roditelji, a željeli su je nazvati Rianeva Viktoria, piše austrijski Heute.
Spor je nastao zbog imena Rianeva, koje prema procjeni matičnog ureda nije dovoljno uobičajeno da bi se moglo upisati u službene evidencije. Roditeljima je ponuđena varijanta Ria-Neva, s crticom između dvaju dijelova imena, no oni na to ne pristaju.
Otac Roland objasnio je da su ime odabrali želeći stvoriti novo austrijsko ime, a ne koristiti postojeću varijantu.
Srpsko-hrvatski problem
“Neva je, prema institutima, ime srpskog ili hrvatskog podrijetla, a mi takve korijene nemamo. Treba nastati novo austrijsko ime”, rekao je za Heute.
Roditelji su ime prije rođenja djevojčice poslali na provjeru. Prema očevim riječima, Društvo za njemački jezik (Gesellschaft für deutsche Sprache) potvrdilo je da je Rianeva osobno ime, prihvatilo spojeno pisanje i zaključilo da bi se ime Rianeva Viktoria moglo upisati.
Dok traje spor oko imena, obitelj se suočava s nizom praktičnih problema. Bez rodnog lista otežano im je ostvarivanje prava na zdravstveno osiguranje i dječji doplatak, kao i reguliranje očinstva i dokazivanje državljanstva.
Roditelji tvrde da su se obratili brojnim institucijama, ali zasad nisu uspjeli pronaći rješenje. Kako je ispričao Roland, nitko ne želi preuzeti odgovornost za slučaj.
U matičnom uredu u Salzburgu pozivaju se na propise prema kojima ime mora odgovarati spolu djeteta, ne smije ugrožavati njegovu dobrobit i mora biti u uporabi. Upravo je posljednji uvjet sporan jer službenici smatraju da ime Rianeva ne ispunjava taj kriterij.
Ako se ne pronađe potvrda da se ime već koristi, roditelji bi mogli biti primorani odabrati drugo.
Prema pravilima koja se primjenjuju u ovom slučaju, ako dogovor ne bude postignut u roku od 40 dana, matični ured mora predmet proslijediti okružnom sudu. Ako Heidemarie i Roland ostanu pri svojoj odluci, o tome kako će se njihova kći zvati na kraju bi mogao odlučiti sud.
