More razdvaja obale, ali stoljećima povezuje ljude, kulture, običaje i sudbine. Upravo je ta misao u središtu dokumentarnog filma „Pristaništa” (Approdi) talijanskog redatelja Lorenza Scaraggija, prikazanog 27. listopada na 9. Međunarodnom festivalu arheološkog filma u Splitu. S redateljem iz Apulije razgovarali smo o njegovu filmu, Jadranu, sličnostima hrvatske i talijanske obale, ali i o njegovu životu koji se, baš poput dobrog dokumentarca, može pohvaliti neobičnim zapletima.
Scaraggi je novinar, putopisac i dokumentarist iz Bitonta, grada nedaleko od Barija. Godinama putuje, istražuje i kamerom bilježi priče običnih ljudi. Njegov film „Pristaništa” traje 45 minuta, a nastao je prema ideji talijanskog novinara i pisca Nicolòa Carnimea. Iza filma „Approdi”, kao i drugih novijih filmskih ostvarenja, stoji produkcijska kuća Omero su Marte, koju je redatelj osnovao sa svojom poslovnom partnericom Valentinom Mastropasquom. Osim što sudjeluje u radu produkcijske kuće, Valentina je zadužena i za komunikaciju te marketing, čime pridonosi promociji njihovih filmskih projekata i njihovu predstavljanju široj publici.
Iako je ovo bio njegov prvi susret s hrvatskom publikom, Split mu se od prvog trenutka učinio neobično poznatim.
Kliknite za pregled
“Split me podsjeća na Bari, Veneciju i stare gradove Apulije”
„Mnogo sam putovao Jadranom, ali mislim da je Split jedan od najboljih simbola jadranskog prostora. U jednom trenutku podsjeti vas na Veneciju, u drugom na Bari, a zatim na neki od povijesnih gradova Apulije. Upravo zato ovdje se osjećam kao kod kuće”, govori Scaraggi. Za njega Jadran nije granica između dviju država, nego prostor zajedničke povijesti. Šetajući splitskom starom gradskom jezgrom, prepoznaje arhitektonske detalje, ozračje i način života koje poznaje s druge obale mora.
„Možete hodati ulicom i pomisliti da ste u Italiji, a onda shvatiti da ste u Hrvatskoj. Ali osjećaj pripadnosti je isti. To je ono što za mene znači Jadran”, objašnjava.
Takav pogled na more snažno je povezan s djelom Predraga Matvejevića, čiji je kultni Mediteranski brevijar poslužio kao nadahnuće za dokumentarac „Pristaništa”. Matvejević je Mediteran opisivao kao more blizine, a Jadran kao more prisnosti. Upravo tu misao Scaraggi smatra ključem za razumijevanje odnosa između Hrvatske i Italije.
„Jadran je oduvijek bio prostor u koji su ljudi dolazili i iz kojeg su odlazili. Njime su putovale ideje, religije, iskustva i različite kulture. Danas ponekad sa strahom gledamo na ljude koji dolaze na naše obale, a zaboravljamo da su upravo takvi susreti stoljećima oblikovali naš svijet”, ističe redatelj.
Film koji je osvojio publiku: Putovanje kroz luke, gradove i ljudske sudbine
U filmu „Pristaništa” novinar i pisac Nicolò Carnimeo plovi duž apulijske obale na svojoj jedrilici Camomilla, susrećući povjesničare, arheologe, književnike, novinare i umjetnike. Svaka luka otvara novu priču. U Monopoliju povjesničar Alessandro Vanoli govori o narodima, pomorcima i migracijama. Arheologinja Rita Auriemma u drevnoj Egnaziji otkriva povijest nestalih pristaništa. U Traniju dirigent Roberto Soldatini povezuje glazbu i more, dok geopolitčki analitičar Lucio Caracciolo u Bariju govori o strateškoj važnosti luka.
Putovanje se nastavlja preko Giovinazza, uz priče o svjetionicima, sve do Brindisija i juga Apulije, gdje se izmjenjuju povijest, književnost i osobna sjećanja.
Film nije ostao nezapažen. Godine 2024. osvojio je nagradu publike Archeoclub d’Italia na Festivalu komunikacije i arheološkog filma u Licodiji Eubei, a 2026. godine i nagradu publike na Festivalu arheološkog filma u Licati. Prikazivan je i na drugim međunarodnim festivalima.
Scaraggi priznaje da ga, premda voli povijest i arheologiju, među svim dokumentarističkim temama najviše privlači antropologija.
„Volim arheologiju i povijest, ali najviše me zanimaju čovjek i njegova “priča”. Kada proučavate tradiciju, počinjete razumijevati kako su ljudi živjeli, kako su se mijenjali i što je od prošlosti ostalo u nama. Proučavajući jučer, zapravo mnogo bolje razumijemo ono što jesmo danas”, kaže.
Putovao je Europom starim kamperom, a onda upoznao ženu koja mu je promijenila život
Iza Lorenza Scaraggija stoji i neobična putopisna avantura koja mu je promijenila privatni život.
Prije desetak godina odlučio je starim kamperom iz 1982. godine, nazvanim Vostok100k, krenuti na veliko putovanje Europom. Projekt je djelomično financirao crowdfundingom, odnosno prikupljanjem manjih donacija ljudi koji su željeli podržati njegovo putovanje. Podržavatelji su mogli dobiti različite simbolične nagrade, poput majica i znački, ali i mogućnost da mu se pridruže na dijelu puta.
Među ljudima koji su mu se javili bila je i jedna djevojka. Tada još nije znao da će upravo ona postati njegova supruga.
„Putovao sam bez GPS-a, koristeći papirnate karte. Kada mi se pridružila, dao sam joj kartu da pronađe put. I ona se snašla, pronašla je pravi smjer. Tada sam pomislio: Dobro, ovo će biti moja žena!”, prisjeća se kroz smijeh.
Djevojka je bila iz Molfette, grada na apulijskoj obali nedaleko od Barija, dok je Lorenzo iz obližnjeg Bitonta.
Kliknite za pregled
Scaraggi nam je ispričao i lokalnu priču o ženama iz Molfette. Naime, u tom pomorskom gradu muškarci su tradicionalno često izbivali zbog plovidbe, zbog čega su žene morale samostalno voditi kućanstva, odgajati djecu i rješavati svakodnevne probleme.
„U obitelji moje supruge žene su iznimno snažne. I to ima veze s poviješću njihova kraja”, kaže Lorenzo, dodajući kako ga takva odlučnost podsjeća i na žene s hrvatske obale Jadrana. “Visoka je, plava, snažna, baš kao da su joj korijeni hrvatski. Tko zna”, govori nam…
Njihova je ljubavna priča, baš poput njegovih filmova, započela putovanjem, slučajnim susretom i spremnošću da se krene nepoznatim putem.
Fotograf koji je s Gargana snimio Biokovo povezao nas je s Lorenzom
Moje poznanstvo s Lorenzom Scaraggijem ima još jednu zanimljivu poveznicu koja vodi na talijanski poluotok Gargano.
Naime, Scaraggi je prijatelj i suradnik Pasqualea D’Apolita, fotografa iz mjesta Vico del Gargano, kojeg su čitatelji Dalmacije Danas imali priliku upoznati prije nekoliko godina.
Pasquale je početkom siječnja 2021. godine s talijanske obale snimio spektakularnu fotografiju snijegom prekrivenog Biokova, udaljenog približno 180 kilometara. Fotografija je izazvala veliko zanimanje javnosti u Hrvatskoj i Italiji, a naš je portal tada s njim napravio opširan razgovor.
D’Apolito je kasnije nastavio fotografirati dalmatinske otoke i planine s Gargana, bilježeći prizore koji se mogu vidjeti samo u posebnim atmosferskim uvjetima. Ovo poznanstvo rezultiralo je iznimno uspješnom i lijepom izložbom fotografija “Ujedinjeni morem – Hrvatska iz Italije, Italija iz Hrvatska” koja je obuhvatila fotografa s obje strane Jadrana, a izložba je nakon premijere u Fotoklubu Split gostovala na nekoliko lokacija u Hrvatskoj i Italiji.
Upravo nam je Pasquale prije nekoliko dana javio da njegov prijatelj Lorenzo dolazi u Split sa svojim dokumentarcem. Tako je fotografija koja je prije nekoliko godina povezala dvije obale Jadrana posredno dovela i do ovog susreta.
„Pasquale je izvrstan fotograf. Nakon rada u Milanu odlučio se vratiti u svoj rodni kraj i posvetiti se dokumentiranju ljudi, prirode, tradicije i svakodnevnog života Gargana”, govori nam Lorenzo.
Zanimljivo je da je Scaraggi snimio i dokumentarni film „La voce di Vico”, posvećen tradiciji Velikog tjedna u Vicu del Garganu, koji je 2025. godine dobio priznanje na filmskom festivalu u Cefalùu.
Kakve veze imaju sveti Duje i jedan talijanski otok?
Tijekom razgovora Scaraggi je spomenuo i jednu povijesnu zanimljivost koja povezuje Split s apulijskim otočjem Tremiti. Najveći otok tog otočja nosi ime San Domino, a prema lokalnoj tradiciji i dijelu znanstvene literature naziv se povezuje sa svetim Domnijem, odnosno svetim Dujmom, salonitanskim biskupom, mučenikom i zaštitnikom Splita.
Prema zapisima lokalne turističke udruge otoka Tremita, na San Dominu se nekoć nalazila i crkvica posvećena tom svecu. Znanstvena literatura tu poveznicu navodi kao moguću etimologiju otočnog imena, a ne kao konačno dokazanu činjenicu.
Za Scaraggija takve povijesne poveznice pokazuju koliko su dvije obale Jadrana isprepletene, čak i ondje gdje to na prvi pogled ne očekujemo. Od svetaca i srednjovjekovnih pomorskih putova do zajedničkih riječi, običaja i načina života, povijest Apulije i Dalmacije puna je tragova stoljetnih dodira.
Na kraju razgovora upitali smo Lorenza zašto bi Dalmatinci trebali posjetiti Apuliju. Njegov odgovor bio je jednostavan.
„Iz istog razloga zbog kojeg bi stanovnici Apulije trebali posjetiti Hrvatsku. Da otkriju da naše nevidljive granice nisu na kopnu, nego da naše veze prolaze preko mora, s jedne obale na drugu.”
I možda je upravo to najljepša poruka njegova filma „Pristaništa”. Jadran nije samo prostor između Italije i Hrvatske. On je i mjesto susreta, zajedničke povijesti i priča koje tek treba ispričati.
POVEZANO:
Fotografija koja je zbližila Italiju i Hrvatsku: Pasquale D’Apolito snimio Biokovo s Gargana
Pogledajte službenu najavu dokumentarnog filma „Approdi”
- [INTERVISTA ESCLUSIVA] Il regista e documentarista Lorenzo Scaraggi racconta a Dalmacija Danas il suo legame speciale con Spalato, il viaggio attraverso l’Europa che gli ha fatto incontrare la futura moglie e le sorprendenti storie che uniscono le due sponde dell’Adriatico. Tra queste, quella di un fotografo del Gargano riuscito a immortalare le montagne innevate della Dalmazia da quasi 180 chilometri di distanza.*
Il mare separa le coste, ma da secoli unisce popoli, culture, tradizioni e destini. È proprio questa l’idea al centro di Approdi, il documentario del regista italiano Lorenzo Scaraggi, proiettato il 27 ottobre nell’ambito della nona edizione del Festival internazionale del cinema archeologico di Spalato, in Croazia. Abbiamo incontrato il regista pugliese per parlare del suo film, dell’Adriatico, delle somiglianze tra le coste italiane e croate, ma anche della sua vita, che, proprio come un bel documentario, non manca di riservare svolte sorprendenti.
Scaraggi è un giornalista, viaggiatore e documentarista originario di Bitonto, a pochi chilometri da Bari. Da anni attraversa territori, incontra persone e racconta attraverso la telecamera storie di vita quotidiana. Il suo documentario Approdi, della durata di 45 minuti, nasce da un’idea del giornalista e scrittore italiano Nicolò Carnimeo.
Dietro Approdi, così come altri suoi recenti lavori cinematografici, c’è la casa di produzione Omero su Marte, fondata dal regista insieme alla sua socia Valentina Mastropasqua. Oltre a partecipare alle attività della casa di produzione, Valentina si occupa della comunicazione e del marketing, contribuendo a promuovere i loro progetti cinematografici e a farli conoscere a un pubblico sempre più ampio.
Pur trattandosi del suo primo incontro con il pubblico croato, fin dal suo arrivo Spalato gli è sembrata stranamente familiare.
«Spalato mi ricorda Bari, Venezia e i borghi antichi della Puglia»
«Ho viaggiato molto lungo l’Adriatico, ma credo che Spalato sia uno dei luoghi che meglio rappresentano l’identità adriatica. A tratti ricorda Venezia, in altri momenti Bari, oppure uno dei tanti centri storici della Puglia. È proprio per questo che qui mi sento a casa», racconta Scaraggi.
Per lui l’Adriatico non è un confine tra due Paesi, ma uno spazio di storia condivisa. Passeggiando per il centro storico di Spalato, ritrova dettagli architettonici, atmosfere e modi di vivere che conosce bene dall’altra parte del mare.
«Puoi camminare per strada e avere l’impressione di trovarti in Italia, poi ti rendi conto di essere in Croazia. Ma il senso di appartenenza è lo stesso. Ecco, per me l’Adriatico significa proprio questo», spiega.
Questa visione del mare è profondamente legata all’opera di Predrag Matvejević, il cui celebre Breviario mediterraneoha ispirato il documentario Approdi. Matvejević descriveva il Mediterraneo come un mare di vicinanza e l’Adriatico come un mare di familiarità, di rapporti stretti e profondi. È proprio in questa idea che Scaraggi riconosce una delle chiavi per comprendere il legame tra Italia e Croazia.
«L’Adriatico è sempre stato un luogo di arrivi e di partenze. Attraverso questo mare hanno viaggiato idee, religioni, esperienze e culture diverse. Oggi, a volte, guardiamo con paura le persone che arrivano sulle nostre coste, dimenticando che sono stati proprio questi incontri, nel corso dei secoli, a plasmare il mondo in cui viviamo», sottolinea il regista.
Un documentario premiato dal pubblico: un viaggio tra porti, città e storie di vita
Nel documentario Approdi, il giornalista e scrittore Nicolò Carnimeo naviga lungo la costa pugliese a bordo della sua barca a vela, Camomilla, incontrando storici, archeologi, scrittori, giornalisti e artisti. Ogni porto diventa il punto di partenza per una nuova storia.
A Monopoli, lo storico Alessandro Vanoli racconta popoli, navigatori e migrazioni. Nell’antica Egnazia, l’archeologa Rita Auriemma accompagna lo spettatore alla scoperta dei porti scomparsi. A Trani, il direttore d’orchestra Roberto Soldatini intreccia musica e mare, mentre a Bari l’analista geopolitico Lucio Caracciolo riflette sull’importanza strategica dei porti.
Il viaggio prosegue attraverso Giovinazzo, tra racconti di fari e navigazione, fino a Brindisi e al Salento, dove storia, letteratura e ricordi personali si incontrano continuamente.
Il film ha ottenuto importanti riconoscimenti. Nel 2024 si è aggiudicato il Premio del pubblico Archeoclub d’Italia al Festival della Comunicazione e del Cinema Archeologico di Licodia Eubea, mentre nel 2026 ha conquistato anche il Premio del pubblico al Festival del Cinema Archeologico di Licata. Il documentario è stato inoltre presentato in diversi altri festival internazionali.
Scaraggi ammette che, pur amando profondamente la storia e l’archeologia, ciò che più lo affascina nel lavoro documentaristico è soprattutto l’antropologia.
«Amo l’archeologia e la storia, ma quello che mi interessa di più è l’essere umano, con tutto ciò che ha da raccontare. Quando studi le tradizioni, cominci a capire come vivevano le persone, come sono cambiate nel tempo e quanto del passato sopravviva ancora dentro di noi. Conoscere ciò che eravamo ieri ci aiuta a comprendere molto meglio ciò che siamo oggi», osserva.
Partì per l’Europa con un vecchio camper. Poi incontrò la donna che gli avrebbe cambiato la vita
Nella vita di Lorenzo Scaraggi c’è anche una straordinaria avventura di viaggio che ha finito per cambiare il corso della sua storia personale.
Circa dieci anni fa decise di partire alla scoperta dell’Europa con un vecchio camper del 1982, battezzato Vostok100k.
Per finanziare almeno in parte il progetto ricorse al crowdfunding, raccogliendo piccoli contributi da persone desiderose di sostenere la sua avventura. In cambio, i sostenitori potevano ricevere ricompense simboliche, come magliette e spille, ma anche avere l’opportunità di unirsi a lui per una parte del viaggio.
Tra le persone che risposero al suo appello c’era anche una ragazza. All’epoca Lorenzo non poteva immaginare che sarebbe diventata sua moglie.
«Viaggiavo senza GPS, usando soltanto le cartine stradali. Quando lei si è unita a me, le ho dato una cartina e le ho chiesto di trovare la strada. E lei ci è riuscita, ha individuato la direzione giusta. A quel punto ho pensato: “Bene, questa sarà mia moglie!”», ricorda ridendo.
La ragazza veniva da Molfetta, cittadina affacciata sull’Adriatico, poco distante da Bari, mentre Lorenzo è originario della vicina Bitonto.
Scaraggi ci racconta anche una curiosità legata alle donne di Molfetta. In questa città dalla lunga tradizione marinara, gli uomini erano spesso lontani da casa, impegnati in mare per lunghi periodi. Le donne dovevano quindi occuparsi autonomamente della famiglia, crescere i figli e affrontare le difficoltà della vita quotidiana.
«Nella famiglia di mia moglie le donne sono davvero molto forti. E credo che questo abbia a che fare anche con la storia del territorio da cui provengono», racconta Lorenzo.
Una determinazione che gli ricorda anche le donne della costa croata dell’Adriatico.
«È alta, bionda, forte. Sembra quasi che abbia origini croate. Chissà…», aggiunge sorridendo.
La loro storia d’amore, proprio come i suoi documentari, è cominciata con un viaggio, un incontro inaspettato e la voglia di lasciarsi sorprendere da una strada sconosciuta.
Il fotografo che immortalò il Biokovo dal Gargano: una storia che ci ha fatto incontrare Lorenzo
Il mio incontro con Lorenzo Scaraggi nasconde un’altra curiosa coincidenza, che ci riporta ancora una volta sull’altra sponda dell’Adriatico, questa volta sul promontorio del Gargano.
Scaraggi è infatti amico e collaboratore di Pasquale D’Apolito, fotografo originario di Vico del Gargano, che i lettori di Dalmacija Danas hanno avuto modo di conoscere alcuni anni fa.
All’inizio di gennaio del 2021, Pasquale riuscì a scattare dalla costa italiana una fotografia spettacolare del massiccio del Biokovo, in Dalmazia, completamente ricoperto di neve, a una distanza di circa 180 chilometri.
L’immagine suscitò grande interesse sia in Croazia sia in Italia e il nostro giornale gli dedicò allora un’ampia intervista.
Negli anni successivi D’Apolito ha continuato a fotografare dal Gargano le isole e le montagne della Dalmazia, catturando panorami visibili soltanto in particolari condizioni atmosferiche.
Da questo legame è nata anche una splendida mostra fotografica, «Uniti dal mare – La Croazia vista dall’Italia, l’Italia vista dalla Croazia», che ha riunito fotografi delle due sponde dell’Adriatico. Dopo il debutto al Fotoklub Split, a Spalato, la mostra è stata ospitata in diverse località della Croazia e dell’Italia, riscuotendo un notevole successo.
È stato proprio Pasquale, pochi giorni fa, ad avvisarci che il suo amico Lorenzo sarebbe arrivato a Spalato per presentare il proprio documentario.
Così, una fotografia che qualche anno fa aveva simbolicamente avvicinato le due coste dell’Adriatico ha finito, indirettamente, per rendere possibile anche questo incontro.
«Pasquale è un fotografo straordinario. Dopo aver lavorato a Milano, ha deciso di tornare nella sua terra d’origine e di dedicarsi a documentare le persone, la natura, le tradizioni e la vita quotidiana del Gargano», ci racconta Lorenzo.
C’è anche un altro dettaglio interessante: Scaraggi ha realizzato il documentario La voce di Vico, dedicato alle tradizioni della Settimana Santa di Vico del Gargano, che nel 2025 ha ottenuto un riconoscimento al festival cinematografico di Cefalù.
Che cosa hanno in comune il patrono di Spalato e un’isola italiana?
Durante la nostra conversazione Scaraggi ha ricordato anche una curiosità storica che collega Spalato alle Isole Tremiti, al largo della costa pugliese.
L’isola più grande dell’arcipelago si chiama San Domino e, secondo una tradizione locale e alcune interpretazioni presenti nella letteratura scientifica, il suo nome potrebbe essere legato a san Domnio, noto in Croazia come Sveti Duje, vescovo di Salona, martire e patrono della città di Spalato.
Secondo le testimonianze raccolte dall’associazione turistica locale delle Isole Tremiti, sull’isola di San Domino un tempo sorgeva anche una piccola chiesa dedicata al santo.
È importante precisare che questa interpretazione viene indicata in alcune pubblicazioni come una possibile origine etimologica del nome dell’isola, e non come un fatto storicamente dimostrato in maniera definitiva.
Per Scaraggi, collegamenti di questo genere mostrano quanto siano profondamente intrecciate le storie delle due coste adriatiche, persino nei luoghi in cui meno ce lo aspetteremmo.
Dai santi alle antiche rotte marittime medievali, dalle parole condivise alle tradizioni e ai modi di vivere, la storia della Puglia e quella della Dalmazia sono disseminate di tracce di incontri e scambi che durano da secoli.
Al termine della nostra conversazione abbiamo chiesto a Lorenzo perché i dalmati dovrebbero visitare la Puglia.
La sua risposta è stata semplice, ma racchiude perfettamente lo spirito del suo film.
«Per lo stesso motivo per cui i pugliesi dovrebbero visitare la Croazia. Per scoprire che i nostri confini invisibili non sono sulla terraferma, e che i legami che ci uniscono attraversano il mare, da una costa all’altra».
E forse è proprio questo il messaggio più bello del suo documentario Approdi.
L’Adriatico non è soltanto lo spazio di mare che separa l’Italia dalla Croazia. È anche un luogo d’incontro, una storia condivisa e un mare di racconti che aspettano ancora di essere narrati.
Moja reakcija na članak je…
