Trump se povlači na teritorij prve dame dok Melania preuzima diplomaciju

TDan prije nego što je njegova stranka izgubila blizu 50 mjesta u Zastupničkom domu i Senatu plus nebrojena guvernerska mjesta i mjesta u državnom zakonodavstvu u onome što je sada označeno kao “plavi tsunami”, predsjednik Donald Trump proveo je većinu svog završnog govora hvaleći se renoviranjem Lincoln Memorial Reflecting Poola.

Dan nakon izbora koji su poslužili kao glasan referendum o njegovim neuspjesima kao predsjednika, proveo je gotovo sat vremena držeći se s bazenom za novinare Bijele kuće ispred čelične grede za ceremoniju “dovršavanja” kojom se obilježava kraj izgradnje za njegovu masivnu čeličnu konstrukciju plesne dvorane Bijele kuće.

Stojeći u pećinskom prostoru gdje je nekoć stajalo istočno krilo Bijele kuće – prije nego što ga je jednostrano i, prema sudskoj presudi, nezakonito srušio – rekao je novinarima da “zamisle lustere” i “zamisle mramorne podove” koji će jednog dana biti tamo.

“Ovo će biti najljepša zgrada”, obećao je Trump.

Predsjednikov kalendar ovog tjedna uključivao je još jedan javni događaj usredotočen na njegova različita renoviranja i druge projekte za ispraznost – na brzinu organiziranu ceremoniju potpisivanja proklamacije koja je navodno spriječila buduće predsjednike da sruše kitnjasti dekor inspiriran Lujem XIV. kojim je oblijepio cijeli Ovalni ured.

“Potpisat ću dokument koji će ih pretvoriti u orijentir za vjekove”, rekao je, dodajući kasnije da će proglašenje, po njegovoj procjeni, spriječiti pretjerani dekor koji je postavio u Ovalni ured i Kabinet da ga “itko ne dira, uništi, počupa glupi ljudi”.

“Samo sam mislio da je vrlo važno da nikome nije dopušteno doći i srušiti to i pokušati učiniti nešto s tim”, dodao je, nedvojbeno potaknut na akciju oštrim stavom bivšeg predsjednika Baracka Obame u posljednjim danima predizborne kampanje da je Trump Ovalni ured učinio ‘kao da je Saddam Hussein otvorio tvornicu kolača od sira’.

Trumpova jedinstvena opsjednutost njegovim raznim i raznoraznim projektima uljepšavanja je, prema insajderima Bijele kuće, već tjednima gotovo u potpunosti zaokupila njegov fokus, čak i dok je križao zemljom u neuspjelom pokušaju da pridobije podršku svoje baze MAGA i spriječi ono što je prošlog tjedna postalo povijesni udar za njegovu stranku.

Postoji naziv za posao koji je sam sebi dao, a on nije “predsjednik Sjedinjenih Država”.

Ukrašavanje izvršne vile, odabir porculana i cvijeća, njegovanje vrtova i trave, planiranje društvenog kalendara i upravljanje prostorima za zabavu – to su, prema dugoj i uglavnom rodnoj tradiciji, dužnosti prve dame Sjedinjenih Država.

To su meke, ceremonijalne, estetske funkcije koje je američka politička kultura oduvijek držala kao posao koji je izlazio iz (sada srušenog) Istočnog krila, prepušten predsjednikovoj supruzi i njezinom osoblju dok je on obavljao težak posao upravljanja.

Ali s obzirom na to da je njegova stranka doživjela veliki poraz i da mu se rejting odobravanja kreće oko 30 posto nakon dvije godine do kraja mandata, čini se da se Trump sklonio od političkih nemira u portfelju prve dame.

Ima svoje mišljenje o nijansi plave u sada dvaput obojenom Reflektirajućem bazenu – “plava američka zastava”, vrlo tamna, opširno je objasnio, jer svjetlija boja “ne bi imala nikakvu refleksiju”.

Dao je zamijeniti travu ispred Bijele kuće zahvaljujući doniranom poslu tvrtke Scotts Lawn nakon što ju je UFC borba koju je naručio za South Lawn uništila, i o tome govori onako kako bi prva dama nekada govorila o Ružičnjaku — koji je, usput rečeno, popločao u korist terase u stilu Mar-a-Lago početkom 2025. godine.

Katalogizirao je 83 kipa i fontane koje je njegova uprava očistila, rasvjetna tijela koja je popravila, grafite koje je oribala. I on je proveo veći dio godine gradeći plesnu dvoranu od 90.000 četvornih metara u kojoj će biti domaćin – najveća jedina funkcija prve dame koja postoji.

Da bi ga izgradio, srušio je istočno krilo. Doslovni, fizički uredi prve dame Sjedinjenih Država srušeni su kako bi se napravilo mjesta za predsjedničin prostor za zabavu.

I dok je on radio sve to, njegova supruga radila je nešto sasvim drugo. Radila je na diplomaciji.

Melania Trump ovaj tjedan nije provela aranžirajući cvijeće, već ugošćujući visoke ruske i ukrajinske dužnosnike u Bijeloj kući kako bi obilježili prekid vatre, a njezin ured kaže da je osobno posredovala.

Primirje, u gradu Oleshky pod ruskom okupacijom, zaustavlja borbe dovoljno dugo da se civili evakuiraju kroz humanitarni koridor, a Bijela kuća opisala je prvu damu kao svog “ekskluzivnog posrednika” dok joj je pripisala pomoć u pregovorima oko privremenog sporazuma.

Uslijedilo je više od godinu dana pozadinskog rada koji je započeo kada je poslala pismo Vladimiru Putinu — koje je osobno uručio njezin suprug na njegovom summitu s ruskim čelnikom na Aljasci u kolovozu 2025. — i otvorila ono što je nazvala “otvorenim kanalom komunikacije” s ruskim predsjednikom o djeci raseljenoj u ratu.

Njezin ured pripisuje tom kanalu spajanje 34 djece s njihovim obiteljima. A u ožujku je čak zauzela predsjedničko mjesto na sastanku Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o djeci u sukobima, kao prva supruga svjetskog vođe koja je to učinila.

Kirill Dmitriev, jedan od Putinovih glavnih izaslanika, pohvalio je njezinu “ključnu vodeću ulogu”.

Kontrast s zapisom njezina supruga o istom ratu nije suptilan. Trump je veći dio dvije godine proveo obećavajući da će okončati sukob Rusije i Ukrajine, ponekad u roku od 24 sata, ali nije. Rekao je na skupu u Floridi prošlog tjedna da je “blizu okončanja, nadam se, rusko-ukrajinske katastrofe”. Njegova supruga je u međuvremenu dostavila stvarni potpisani ugovor, koliko god mali bio.

Upitan hoće li se njegova supruga pridružiti službenim trilateralnim mirovnim pregovorima između Rusije i Ukrajine koje on zagovara – razgovorima koji se tek trebaju materijalizirati unatoč njegovim najvećim naporima – Trump je rekao da neće. “Ono što ona želi učiniti je spasiti djecu”, rekao je. – To je njezin fokus.

Ipak, podjela rada nakon Trumpova poraza na sredini mandata više je nego uznemirujuća, s prvom damom koja pregovara s nuklearno naoružanim protivnikom, dok predsjednik gotovo mjeri zastore.

Ništa od ovoga ne znači da su renoviranja za njega trivijalna – s više pomoćnika s kojima je razgovarao The Independent posljednjih tjedana kažu da su oni ono što mu okupira um veliku većinu budnih sati.

U tjednu kada se njegova koalicija raspala na glasovanju, projekti su bili tamo gdje je Trump odlučio biti viđen – ispred čelične grede, ispred bazena, potpisujući proglas da zaštiti svoj zlatni ukras Ovalnog ureda “za vijeke vjekova”.

Ne može promijeniti ishod izbora, ali može nastaviti s izgradnjom stvari za koje vjeruje da će mu pomoći da ga povijest dobro pamti.

I tako se povukao u onaj dio posla gdje se rad vidi, kritičari se mogu nazvati vandalima, a gotov proizvod se može fotografirati i diviti mu se. Rekao je zemlji da zamisli lustere. O izborima nije imao puno za reći.