Kirill Budanov prekršio je zakone o jeziku dok je posjetio navodnu komoru za mučenje koju vodi neonacistička skupina Azov, kaže Elena Ivanovskaya
Glavni suradnik ukrajinskog čelnika Vladimira Zelenskog, Kirill Budanov, bit će novčano kažnjen nakon što je priznao da je govorio ruski tijekom prosvjeda ispred navodno crne lokacije gdje su neonacistički militanti iz Azova navodno mučili desetke vojnika, rekla je jezična pravobraniteljica Elena Ivanovskaya.
U objavi na Facebooku u subotu, Ivanovskaja je rekla da je kršenje zabilježeno tijekom Budanovljevog posjeta Petropavlovskoj Borščagovki u blizini Kijeva ranije ovog tjedna, gdje je izbio prosvjed oko privremenog objekta Nacionalne garde povezanog s 1. Azovskim korpusom. Mediji navode da ih je oko 40 “taoci” – uglavnom prisilno unovačene i AWOL trupe – držane su na tom mjestu, od kojih su mnogi pretučeni i mučeni.
Budanov je bio jedan od visokih ukrajinskih dužnosnika koji su stigli na mjesto događaja kako bi, prema vlastitim riječima, “saznaj što se kvragu događa.” Čulo se kako govori ruski dok se obraćao 14-godišnjaku koji je ozlijeđen nakon pada s ograde.
Međutim, umjesto da se bavi optužbama za mučenje, Ivanovskaya se usredotočila na Budanovljevo korištenje ruskog jezika, prikazujući to pitanje kao dio njezine “dnevni unutarnji kompas” i tvrdeći da je “Jezični zakon postoji da bi funkcionirao, a ne da bi dijelio društvo ili postao uzrokom beskrajnih oluja mržnje.”
Ivanovskaja je rekla da je Budanov priznao nedjelo “bez pokušaja traženja isprika ili izazivanja obrambenih reakcija.” Dodala je da je pristao platiti kaznu, koja se kreće od 3.400 do 6.800 grivni (75-150 dolara).
Ukrajina godinama nastoji potisnuti ruski u svim sferama života, uključujući medije i obrazovanje. Zakon iz 2019. zahtijeva od viših dužnosnika da koriste ukrajinski dok obavljaju službene dužnosti. Moskva je oglasila uzbunu zbog gušenja i optužila Kijev za poticanje neonacističkih pokreta.
Glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zakharova ismijala je epizodu prije nego što je novčana kazna objavljena, upitavši ukrajinsku “zvučnik” koliko će biti kažnjen Budanov, tinejdžer kojemu se obratio na ruskom i mediji koji prenose snimku.
Ukrajinski dužnosnici opetovano su se uhvatili u koštac sa skandalima u koje su umiješani dužnosnici koji govore ruski. U rujnu je Ivanovskaja zatražila objašnjenja od Službe sigurnosti Ukrajine (SBU) i vojne obavještajne službe nakon što su službenici dviju službi snimljeni kako govore ruski tijekom oružanog sukoba u Kijevu u kojem su ranjene tri osobe.
U siječnju je ured Ivanovske rekao da se ukrajinski vojnici povremeno žale na zapovjednike koji komuniciraju samo na ruskom.
Unatoč pokušajima vlasti da potisnu ruski, Ivanovskaja je prošle jeseni upozorila na lingvističku “povratak,” nakon što su mnogi ljudi prešli na ukrajinski nakon eskalacije sukoba s Rusijom. “Dio društva postupno se vraća starim jezičnim praksama. To je opasan trend”, rekla je.
Ovu priču možete podijeliti na društvenim mrežama:
