Želite li označiti svoje omiljene članke i priče za kasnije čitanje ili referencu? Započnite svoje Nezavisno članstvo danas.
Pridružite se danas
Već ste član? Prijavite se
Povjerenstvo za nadzor Zastupničkog doma pod vodstvom republikanaca objavilo je izvješće s pojedinostima o nalazima svoje višemjesečne istrage o lošem postupanju vlade s istragama Jeffreya Epsteina i Ghislaine Maxwell.
Objavljeno u utorak, izvješće na 137 stranica oslobađa predsjednika Donalda Trumpa nedjela, dok zaključuje da je savezna vlada desetljećima “iznevjeravala” preživjele.
“Proveli smo 19 intervjua sa svjedocima ili dali iskaze, sudski smo pozvali Ministarstvo pravosuđa, Epsteinovu ostavštinu i dvije velike banke te pregledali financijske podatke Ministarstva financija kako bismo otkrili istinu”, rekao je predstavnik republikanske stranke James Comer, predsjednik odbora, u videu. “Ono što smo pronašli je i srceparajuće i razbjesnjujuće.”
Zastupnik Robert Garcia, vodeći demokrat u odboru, osudio je izvješće kao “temeljeno na nepotpunoj istrazi i nijednom javnom saslušanju o Jeffreyu Epsteinu.” Nalazi su objavljeni tjedan dana nakon izbora u sredini mandata, kada su demokrati ponovno preuzeli kontrolu nad Zastupničkim domom i Senatom. Odborom bi trebao predsjedati demokrat u siječnju, kada novi Kongres položi prisegu.
Evo ključnih nalaza izvješća:
- Savezna vlada ‘desetljećima je iznevjeravala preživjele’, uključujući i davanje Epsteinu sporazuma o neprogonu.
- Unatoč opsjednutosti demokrata da impliciraju Trumpa, nisu se pojavili nikakvi dokazi da je on bio umiješan u Epsteinove zločine.
- Ministarstvo pravosuđa mora poduzeti “daljnje korake”, uključujući ispitivanje ključnih svjedoka.
- Glavne financijske institucije nisu reagirale na “jasne pokazatelje trgovine ljudima i imigracijskih prijevara”.
- Kongres bi trebao usvojiti prijedlog zakona kako bi se “spriječilo korištenje sporazuma o tajnosti podataka kao oružje za ušutkavanje preživjelih”.
Odbor je počeo istraživati vladino postupanje s istragama Epsteina i Maxwella prošle godine, kada je postupanje Trumpove administracije s Epsteinovim dosjeima izazvalo široku kontroverzu.
Zastupnici su intervjuirali brojne osobe visokog profila, uključujući bivšeg predsjednika Billa Clintona, bivšu državnu tajnicu Hillary Clinton, milijardere Les Wexnera i Billa Gatesa, ministra trgovine Howarda Lutnicka i bivšu državnu tužiteljicu Pam Bondi. Svi su zanijekali nedjelo, a nekolicina upitanih rekla je da nisu znali za Epsteinove kriminalne aktivnosti tijekom njihove povezanosti s njim.
Mjesecima su republikanci u odboru javno branili Trumpa, tvrdeći da nisu vidjeli nikakve dokaze koji bi upućivali na predsjednika i proglašavali demokratske napore lovom na vještice. Zastupnica Anna Paulina Luna, republikanka s Floride u odboru, rekla je u veljači da je svjedočenje Billa Clintona “oslobodilo” Trumpa.
Trumpovo se ime više puta pojavljuje u Epsteinovim dosjeima, a osramoćeni financijer jednom je rekao da je Trumpov “najbliži prijatelj”. Predsjednik je rekao da je prekinuo veze s Epsteinom prije nekoliko godina i da nije optužen za zločin.
Demokrati su u međuvremenu optužili vodstvo GOP-a odbora da nije provelo temeljitu istragu.
“Niste održali nijednu javnu raspravu”, rekli su u utorak Nadzorni demokrati kao odgovor na Comerovo izvješće. “Niste ništa rekli kada je DOJ zadržao 2,5 milijuna nestalih dosjea. Niste donijeli [Attorney General] Todd Blanche nakon što je rekao da hoćeš.”
“Nećemo dopustiti predsjedniku i njegovim saveznicima da odbace ovu istragu”, dodali su. “Tek smo na početku.”
Prema istraživanju YouGova iz listopada, 58 posto Amerikanaca ne odobrava način na koji je Trump vodio istrage protiv Epsteina, dok ih samo 26 posto odobrava.
Više o nalazima izvješća
Povjerenstvo je zaključilo da su se zločini koje je počinio Epstein — koji je prije smrti 2019. godine optužen za seksualnu trgovinu maloljetnicama — mogli spriječiti da nije bilo “propusta” tužitelja u Floridi i Washingtonu, DC, kao i federalnih istražitelja.
Članovi odbora posebno su skrenuli pozornost na Epsteinov sporazum o neprogonu iz 2007. i “sustavnu disfunkciju” u Uredu za zatvore u noći njegove smrti, koja je proglašena samoubojstvom.
Također su naglasili neuspjeh Ministarstva pravosuđa da “adekvatno komunicira o objavljivanju dokumenata” nakon donošenja Epsteinovog Zakona o transparentnosti datoteka.
Zastupnici GOP-a optužili su demokrate da su bili “opsjednuti” upletanjem Trumpa u zločine Epsteina i Maxwella. “Konsenzus svih svjedoka ispitanih pred Odborom bio je da predsjednik Trump – prema njihovom saznanju – nije bio umiješan ni u kakve zločine koje su počinili Epstein i Maxwell”, navodi se u izvješću.
Izvješće nadalje poziva Ministarstvo pravosuđa da intervjuira ključne svjedoke, istraži dodatne optužbe i uspostavi proces kojim preživjeli mogu pristupiti svojim osobnim dosjeima. Pravosudni dužnosnici također bi trebali pažljivo proučiti sporazume o neprogonu kako bi bili sigurni da ne “omogućuju i ne osnažuju kriminalce”, navodi se.
Glavne financijske institucije također su optužene da nisu reagirale na “jasne pokazatelje trgovine ljudima i imigracijskih prijevara”. Unatoč tome što su bile svjesne Epsteinove kriminalne prošlosti i identificiranja sumnjivih transakcija, institucije su mu dopustile da “koristi lažne letove mamac i povratne ili lažne itinerere za prijevoz stranih žena preko granice izravno do svojih rezidencija.”
Naposljetku, republikanski zastupnici u odboru rekli su da bi Kongres trebao usvojiti prijedlog zakona kojim bi se “spriječilo korištenje sporazuma o tajnosti podataka kao oružje kako bi se ušutkale osobe koje su preživjele seksualno zlostavljanje”.
