Više od četiri stoljeća, vodeno tijelo koje se protezalo od Floride kroz Teksas i u Meksiko bilo je poznato kao Meksički zaljev. Ali za nekoliko tjedana, predsjednik Donald Trump i dužnosnici Bijele kuće nastojali su prepisati kartu nazivajući je Američkim zaljevom – i inzistirajući da drugi učine isto.
“Činjenica je da se vodeno tijelo uz obalu Louisiane naziva Američki zaljev”, rekla je 12. veljače, tajnica za tisak Bijele kuće Karoline Leavitt. za ljude ovdje kod kuće, ali i za ostatak svijeta. “
Ali Trumpov napor da prepisuje kartu svijeta daleko je složeniji nego što takvi komentari sugeriraju. Evo što ide u ime.
Je li Trump preimenovao Meksički zaljev?
Prije inauguracije 20. siječnja, Trump je najavio da planira promijeniti ime Meksičkog zaljeva u “Američki zaljev” – i potpisao izvršnu naredbu za to čim je bio na vlasti.
Može li sami promijeniti ime?
On može promijeniti ime u službene američke svrhe, ali ne može diktirati ono što ga ostatak svijeta naziva.
Međunarodna hidrografska organizacija – čiji su Sjedinjene Države i Meksiko članovi – djeluje na osiguravanju svih svjetskih mora, oceana i mornarnih voda, anketiraju se i zacrtavaju jednolično, a također i neke od njih imenuju. Postoje slučajevi u kojima se zemlje odnose na isto vodno tijelo ili orijentir različitim imenima u vlastitoj dokumentaciji.
Može biti lakše kada je orijentir ili vodena tijela unutar granica zemlje. U 2015. godini, tadašnji predsjednik Barack Obama odobrio je naredbu od Odjela za unutrašnjost da preimenuje Mount McKinley-najviši vrh u Sjevernoj Americi-u Denali, potez koji je Trump također preokrenuo.
Slijede li drugi Trumpovo vodstvo?
Meksička predsjednica Claudia Sheinbaum odbacila je Trumpov potez rekavši da predsjednik može upotrijebiti sve ime koje preferira za američki dio vode.
“Za nas je to još uvijek Meksički zaljev, a za cijeli svijet je još uvijek Meksički zaljev”, rekla je ubrzo nakon što je Trump potpisao izvršnu naredbu.
Google Maps počeo je koristiti “Američki zaljev” za korisnike u SAD -u, rekavši da ima “dugogodišnju praksu” slijedeći vodstvo američke vlade o takvim stvarima. Korisnici u Meksiku vidjet će Meksički zaljev, a Maps će prikazati oba imena za one koji se prijavljuju iz drugih zemalja. Drugi vodeći pružatelj internetskih mapa, Apple Maps, promijenio je u “Američki zaljev” na nekim preglednicima.
Zašto Trump to radi?
Od prve kandidate za Bijelu kuću 2016. godine, Trump se više puta sukobio s Meksikom zbog brojnih pitanja, uključujući graničnu sigurnost i nametanje tarifa na uvezenu robu. Zavjetovao se zatim da će izgraditi zid duž granice SAD-Meksika i natjerati Meksiko da ga plati. SAD su na kraju izgradile ili obnovili oko 450 milja zida tijekom svog prvog mandata.
Kako je Meksički zaljev dobio ime?
Vodeno tijelo prikazano je s tim imenom više od četiri stoljeća, što je prvotna odlučnost za koju se vjeruje da je uzeta iz indijanskog grada “Meksika”.
Je li preimenovanje Meksičkog zaljeva prije pojavilo?
Da. Član zakonodavstva u Mississippiju 2012. godine predložio je prijedlog zakona o preimenovanju dijelova zaljeva koji dodiruju plaže te države “Zaljev Amerike”, što je premještanje zakona koji se kasnije nazvao “šalom”. Taj prijedlog zakona, koji je upućen odboru, nije prošao.
Dvije godine ranije, komičar Stephen Colbert našalio se u svojoj emisiji da je, nakon masivnog izlijevanja nafte Deepwater Horizon u Meksičkom zaljevu, trebao biti preimenovan u “Zaljev Amerike”, jer smo “slomili, kupili smo ga.
Postoje li drugi međunarodni sporovi oko imena mjesta?
Postoji dugotrajni spor oko imena Japanskog mora među Japanom, Sjeverne Koreje, Južne Koreje i Rusije, pri čemu je Južna Koreja tvrdila da se trenutno ime nije uobičajeno koristio sve dok Koreja nije bila pod japanskom vlašću. Na Međunarodnom sastanku hidrografske organizacije 2020. godine, države članice složile su se o planu zamijeniti imena numeričkim identifikatorima i razviti novi digitalni standard za moderne geografske informacijske sustave.
Perzijski zaljev je po tom imenu bio poznat od 16. stoljeća, iako je upotreba “Zaljeva” i “Arapskog zaljeva” dominantna u mnogim zemljama na Bliskom Istoku. Vlada Irana zaprijetila je tužbom Googlea 2012. godine zbog odluke tvrtke da uopće ne označi tijelo vode.
Bilo je i drugih razgovora o vodenim tijelima, uključujući Trumpovog protivnika iz 2016. godine. Prema materijalima koje je WikiLeaks otkrio u hakiranju osobnog računa predsjedavajuće kampanje, bivša državna tajnica Hillary Clinton 2013. godine rekla je publici da je kineskom logikom da je tvrdila da je gotovo cijelu cijelu južnokineskog mora, a zatim SAD nakon svjetskog rata nakon svjetskog rata II je mogao označiti Tihi ocean “Američkim morem”.
Amerikanci i Meksikanci također se razlikuju u onome što nazvati drugu rijeku koja tvori granicu između Teksasa i meksičkih država Chihuahua, Coahuila, Nuevo Leon i Tamaulipas. Amerikanci to nazivaju Rio Grande; Meksikanci ga nazivaju Rio Bravo.
