Thrasivoulos Marakis odrastao je slušajući priče o djedu po kojem je dobio ime, ali kojeg nikada nije upoznao – o tome kako je visoki čovjek pogubljen tijekom nacističkih represalija u Grčkoj tijekom Drugog svjetskog rata.
Desetljećima je jedina slika Marakisa o svom djedu bila s iznošenog obiteljskog portreta.
Ali prošlog mjeseca pojavila se još jedna fotografija. Internetska aukcija sadržavala je fotografiju na kojoj je prikazan njegov djed kako mirno hoda prema streljačkom vodu zajedno s ostalim zatvorenicima.
Slika je potresla obitelj Marakis i potaknula snažne emocije diljem Grčke, gdje je pogubljenje 200 zatvorenika od strane nacističkih okupacijskih snaga 1. svibnja 1944. i dalje jedan od najdirljivijih simbola otpora zemlje tijekom rata.
Za Marakisa, fotografije nose duboko osobno značenje.
“Oni su uzdignute glave otišli u smrt da bismo mi danas bili slobodni”, rekao je.
U četvrtak je Ministarstvo kulture predstavilo jezive fotografije smaknuća – prve provjerene slike ikad objavljene – nakon što je kolekciju otkupilo od privatnog kolekcionara u Belgiji.
Marakis, koji živi na otoku Kreti, rekao je da je prepoznao visokog čovjeka širokih ramena na čelu jedne grupe – zavrnutih rukava, koračajući naprijed visoko uzdignute glave – kao svog djeda, 40-godišnjeg farmera Thrasivoulosa Kalafatakisa.
Sliku je pokazao starijim rođacima i njihovim prijateljima, uključujući 97-godišnju ženu koja živi u mjestu.
“Tada sam dobio konačnu potvrdu”, rekao je za Associated Press. “Bilo je to vrlo dirljivo za obitelj – duboko, duboko dirljivo.”
Fotografija prikazuje zarobljenike kako hodaju pod stražom prema poligonu Kaisariani u Ateni, gdje su pogubljeni u skupinama od 20 u odmazdi za otpor iz zasjede u kojoj je ubijen njemački zapovjednik u južnoj Grčkoj.
Grčka vlada kupila je arhiv od belgijskog kolekcionara za 100.000 eura (115.700 USD). Uključuje 262 fotografije koje je snimio poručnik njemačkog Wehrmachta Hermann Heuer, koji je bio stacioniran u Grčkoj 1943.–1944., zajedno s ratnim novčanicama i isječcima iz tiska iz tog razdoblja.
Predstavljajući materijal u Ateni, ministrica kulture Lina Mendoni rekla je da slike pružaju snažnu dokumentaciju nacističke okupacijske politike i vraćaju individualne identitete žrtvama koje su dugo bile poznate uglavnom kroz pisana izvješća.
“Vrijednost ove kolekcije je golema”, rekao je Mendoni. “Fotografije… su neprocjenjive, jer daju lice i vizualnu dimenziju povijesnim svjedočanstvima.”
“Bitno je kako su se Grci hrabro suočili s nacističkim sustavom”, dodala je.
Nekoliko fotografija prikazuje posljednje trenutke zatvorenika.
Jedna serija prikazuje kamione koji prevoze zatočenike zemljanim cestama od zarobljeničkog logora Haidari izvan Atene do strelišta istočno od središta grada. Druga slika prikazuje muškarce kako ulaze u streljanu, gdje su hrpe kaputa naslagane u blizini kapije.
Valentin Schneider, istraživač na Odsjeku za povijest i arheologiju Sveučilišta u Ateni koji je pomogao provjeriti slike, rekao je da je detalj značajan.
“Najvjerojatnije je to bilo po naređenju njemačke vojske”, rekao je Schneider. “Kako bi meci lakše probili, tražili su od njih da skinu kapute i tešku odjeću.”
Ostale fotografije bilježe trenutke koji se rijetko dokumentiraju: jedna prikazuje trenutak kada su pucali, dok druga prikazuje pogubljene zatvorenike kako leže na zemlji, svi su pali na leđa.
Povjesničari kažu da su takvi vizualni zapisi izuzetno rijetki.
Tijekom nacističke okupacije Grčke od 1941. do 1944. njemački zapovjednici često su naređivali pogubljenja talaca ili civila nakon napada otpora.
Mnoge zatvorenike ubijene u Kaisarianiju uhitila je godinama ranije grčka predratna autoritarna vlada zbog komunističke političke aktivnosti i ostali su zatvoreni kada su njemačke snage okupirale zemlju.
200 zatvorenika je strijeljano kao odgovor na zasjedu i ubojstvo njemačkog vojnog zapovjednika u južnoj Grčkoj od strane boraca otpora.
Arhiva otkriva i drugu stranu njemačkog časnika koji je snimio fotografije. Među slikama su scene iz Heuerova privatnog života — uključujući kupanje u blizini Atene, posjet Akropoli i druženje s obitelji nakon povratka u Njemačku.
Stavroula Fotopoulou, voditeljica odjela za antikvitete i kulturnu baštinu Ministarstva kulture, rekla je da fotografije odražavaju širi sustav koji je poticao nacistički režim.
Oni su “stvorili snažan propagandni stroj, ne samo s profesionalnim fotografima u propagandnim jedinicama, već i potičući sve – vojnike i njihove obitelji – da fotografiraju”, rekla je. “Zašto? Tako bi se te slike mogle poslati kući i stvoriti dojam o uspjesima Wehrmachta.”
Mendoni je rekao da će službena identifikacija ljudi prikazanih na fotografijama započeti odmah. Digitalne kopije bit će dostavljene obiteljima žrtava, kao i institucijama i muzejima koji ih zatraže.
“U tom su trenutku Grci – a posebno ovi ljudi – pokazali istinsku veličinu”, rekao je Mendoni. “Reagirali su hrabro i dostojanstveno. To je ono čega se moramo držati.”
Marakis je rekao da slike pokazuju kako je njegov djed “stajao iza svojih uvjerenja i svoje ideologije. Nikad ih se nije odrekao”
Dodao je: “Da ih se odrekao, živio bi duže.”
