Domaćini ukrajinskih izbjeglica kažu da se suočavaju s “beskrajnom birokracijom” i “strašnom” podrškom iz matičnog ureda, s tisućama zaglavljenih u limbu više od tri godine nakon ruske invazije na zemlju.
Za Juliet Grover, kćer židovske izbjeglice koja je pobjegla od nacista, odluka da postane domaćin bila je osobna. Ona se prijavila na shemu “Kuće za Ukrajinu” čim je rat započeo u veljači 2022. godine, čvrsto vjerujući da je važan osiguravanje utočišta onima koji su u potrebi.
Ipak, odmah kaže da su je pogodile poteškoće s kojima se suočava obitelji domaćina, s malo do nula informacija i savjeta koje je dala vlada Velike Britanije.
“Prvi ljudi koji su došli bili su žena i njezina dvoje male djece koja su se prijavila za vize”, rekla je Neovisan. “Bila je zaglavila u izbjegličkom centru u Poljskoj; trebalo nam je četiri mjeseca da se vize razvrstaju, bilo je strašno.
“Svakodnevno sam se telefonirao u krugovima, otišao sam vidjeti zastupnike i vladu, ali bili smo potpuno kameni. Uspjeli smo riješiti vizu za nju i njezinu kćer, ali viza njezina sina nije izdana, što je značilo da ne mogu putovati mjesecima.”
U svom očaju, čak se odvezla u Sheffield iz Walesa kako bi pokušala razgovarati s nekim u matičnom uredu, ali odbijen je ulazak na prijem.
Majka gospođa Grover pomogla je, zvanoj Lena, na kraju je mogla doći u Veliku Britaniju sa svojim sinom i kćeri, a zatim u dobi od četiri i pet godina. Gospođa Grover provela je sate prijavljujući ih u školama, liječnicima opće prakse, lokalnim vlastima i s nacionalnim osiguranjem.
“Srećom, ja sam domaćica i imam vremena proći kroz te stvari, ali nisam razumio ništa od toga. Nikad nisam morao ići u Vijeće ili sortirati pravo na radne kodove; nemate šanse da razgovarate s jednom osobom ako zatražite pomoć.”
Među mnogim pitanjima s kojima se suočavaju ukrajinske izbjeglice nalazi se nedostatak dostupnih usluga prevođenja, koji uključuju informativne dokumente za pomoć u njihovoj situaciji, koji se često pružaju samo na engleskom jeziku.
Nakon što su ruske snage upadale u Istočnu Ukrajinu prije više od tri i pol godine, Lena je spakirala brzi ruksak, zgrabila svoje dvoje djece i pobjegla iz svog rodnog grada u Dnipro.
Unatoč prethodnom zaposlenju u banci, ona je sada čistija dok joj suprug, koji joj se pridružio osam mjeseci kasnije, radi u Lidl -u jer ne može raditi kao inženjer u Velikoj Britaniji.
“Oni su snažni, dobri ljudi”, rekla je gđa Grover. “Sada sam bio umiješan u pomoć 20 njih, a ne postoji onaj koji nema posla u roku od dva tjedna.”
Prošlog studenog, Lenini stariji roditelji također su otputovali u Veliku Britaniju i sada borave s gospođom Groverom. Iako su umirovljeni liječnik i učitelj, oni se ovdje ne kvalificiraju za mirovinu i sada redovito pohađaju posao u potrazi za radom.
Gospođa Grover je rekla: “Nije mi dopušteno da sjedne s njima i ne mogu govoriti ni riječ engleskog jezika. Oni ne znaju kulturu ili jezik, ribe su iz vode i potpuno su izgubljeni”, rekla je. “Samo prošli tjedan obaviješteni su da je njihov dom uništen ruskim štrajkom.”
Oni su sada među 300.000 Ukrajinaca koji su boravili na privremenim vizama u Velikoj Britaniji, a bivša tajnica matične tajnice Yvette Cooper objavila je ranije ovog mjeseca da bi se to moglo produžiti za daljnja 24 mjeseca.
Međutim, proces obnavljanja viza bio je bolan sa samo 28-dnevnim prozorom za dovršavanje kompliciranog procesa i osam tjedana čekanja, što njihov posao i smještaj dovodi u opasnost.
“Proveli smo tjednima pokušavajući to učiniti i kad su se vize na kraju obnovile, Lena i njezina kćer su prošli, ali opet je nedostajala njezina sina. Kako se to događa? To se upravo izgubilo u ponoru”, objasnila je gđa Grover.
Mnogi se Ukrajinci trude pronaći smještaj u privatnom iznajmljenom sektoru s obzirom na to da im je potreban depozit, dok se drugi bore da pronađu britanskog jamca i pregovaraju s iznajmljivačima zbog jezične barijere.
Prošle godine, izvješće Britanskog Crvenog križa utvrdilo je to propadanje u Dogovori o hostingu često su se događali zbog nedostatka dovoljne obuke i stalne podrške za domaćine, kao i pritiska troškova života.
Luke Piper, voditelj imigracije u Centru za prava, rekao je: “Frustrirajuće, iskustvo Lenine obitelji apsolutno se istiniti s onim što vidimo među našim klijentima od uvođenja sheme proširenja dozvole Ukrajine koja zahtijeva da ukrajinski narod primjenjuje svoj boravak. Također vidimo tehnička pitanja koja će biti teška za njihovu pravu.
“Kad god vlada promijeni pravila vize ili razvalja novu shemu, dobivamo skok poziva zbunjenih i uspaničenih pojedinaca koji pokušavaju shvatiti što to znači za njih.
„Ova neprekidna neizvjesnost uzima mentalni brojčanik mnogih ukrajinskih naroda u Velikoj Britaniji i ometa njihovu sposobnost da napreduju u karijeri ili odbacuju korijene. Neke su obitelji u Velikoj Britaniji već gotovo četiri godine – ovo će postati šest s produženjem vize. Bez potpisivanja rata u Ukrajini, koji su se pobunili, a to su bili minici koji su bili na ratu.
Glasnogovornik vlade rekao je: „Zahvaljujemo svim domaćinima i sponzorima koji su dali neprocjenjiv doprinos našim Ukrajinskim shemama. Na web stranici vlade dostupan je niz smjernica kako bi ih podržali, kao i kroz dobrovoljni i zajednički sektor i kroz lokalne vlasti.
“Vladine smjernice za Ukrajine koji namjeravaju podnijeti zahtjev za shemu proširenja dostupne su na ukrajinskom i ruskom.”
