Ovaj se članak prvi put pojavio na našoj web stranici, Neovisni perzijski
Prije dva mjeseca Iran je nazvao neočekivane i intenzivne izraelske napade. Izrael je pogodio selektivne ciljeve kroz ogromnu iransku geografiju s dva glavna cilja: prvo, osakati i suspendirati iranski napredni nuklearni program; i drugo, atentat na visoke zapovjednike Islamskog revolucionarnog korpusa (IRGC) i vrhunske nuklearne službenike i znanstvenike.
U roku od 48 sati, nekoliko visokih zapovjednika IRGC-a ubijeno je u ciljanim štrajkovima, ubacivši zemlju u svoju najozbiljniju krizu otkako je rat u Iran-Iraku počeo prije 45 godina kao Neovisni perzijski izvijestio.
Tijekom tih 12 dana borbe, obični građani bili su i među žrtvama izraelskih preciznih napada. Ali ono što je bilo upečatljivo bilo je da se javni bijes u Iranu snažnije naslonio protiv Islamske Republike nego protiv Izraela. Dubina ogorčenosti prema režimu nadmašila je bilo kakvo bijes kod stranog agresora.
Izbjegava inflacija, mračan izgled za mlađu generaciju, masovnu iseljavanje do neizvjesne budućnosti u inozemstvu, siromaštva i ukorijenjene korupcije – to su samo neki od razloga što su se mnogi Iranci okrenuli protiv svojih vladara.
Dok su se rat vukao, a Iranci su se borili sa strahom i traumom o tome što bi sukob mogao značiti za njihovu budućnost, režim ih je dodatno otuđio oduzimajući tijela onih ubijenih u izraelskim napadima.
Najosnovnije pravo ožalošćene obitelji je odabrati gdje su pokopani njihovi najmiliji. Ipak, Islamska republika i njih je to negirala. Žrtve Izraelovih napada sve su pokopane u “odjeljcima mučenika” njihovih lokalnih groblja, bez obzira na želje obitelji.
Desetljeća nehumanog i nemoralnog ponašanja iranske sigurnosne ustanove napustila su javnost s ogorčenjem: Zašto je Izrael zaustavio svoje napade? A kada će novi rat početi srušiti ovaj režim?
Takva šokantna pitanja i neviđene želje rijetke su u povijesti. Da bi ljudi otvoreno čeznuli za strane štrajkove da ubiju vlastite vladare i sruše svoj režim – po svaku cijenu – otkriva dubinu očaja i bespomoćnosti koju je stvorio gotovo pola stoljeća nametnutih teškoća.
Izraz “na kraju nečijeg konopa” bilježi stvarnost s kojom se danas suočavaju Iranci. Nakon što su izdržali psihološki toll izraelskog napada i odmazde iranskog udara rakete, njihovo strpljenje konačno je puklo pod težinom stalnih nestanka vode i struje kod kuće.
Sada, kako europski potpisnici iranskog nuklearnog sporazuma iz 2015. razmatraju pokretanje „mehanizma za snajback“ – potez koji bi ponovno uspostavio prethodne sankcije UN -a na Teheranu – špekulacije se povećavaju zbog mogućnosti drugog rata.
Iranski dužnosnici upozorili su da će se država ako se aktivira, država povući iz ugovora o nuklearnom neširenju. Takav potez pružio bi Izraelu obnovljeno opravdanje da tvrdi da Iran slijedi nuklearno oružje, potencijalno zapalivši još jedan krug udara – ovaj put uz podršku zapadnih potpisnika sporazuma iz 2015., formalno poznatog kao Zajednički sveobuhvatni plan akcije (JCPOA).
Kako prijetnje eskaliraju i događaji se brzo kreću, iransko vojno i političko vodstvo rekli su da će koristiti nove rakete za napad na Izrael u slučaju bilo kakvog napada. Neki su čak sugerirali da bi IRGC mogao pokrenuti prevladavajuće štrajkove.
Yahya Rahim Safavi, viši savjetnik iranskog vrhovnog vođe Ali Khamenei i bivšeg zapovjednika IRGC -a, otvoreno su govorili o riziku od obnovljenog sukoba, rekavši: “Mi smo u ratnom stanju, mi smo u stanju da je u Sjedinjenim Državama, a ne postoji protokol, sporazum o tome ili u SAD -u. uvreda. “
Europa je do kraja kolovoza odlučila hoće li pokrenuti Snapback klauzulu. Prema JCPOA, sve su stranke dobile pravo jednostrano preispitivanje sankcija ili čak ukinuti sporazum ako je druga strana pronađena u kršenju. Aktiviranje ove klauzule poništilo bi rezoluciju UN -a 2231 i ponovno uspostavilo ranije rezolucije Vijeća sigurnosti – uključujući 1696. i 1929. godine, koje su bile usvojene između 2006. i 2010. kako bi kaznili Iran zbog svog nuklearnog programa.
Istodobno povlačenje iz NPT -a i preispitivanje sankcija moglo bi također izložiti Iran mjerama u skladu s poglavljem VII Povelje UN -a – odredba koja omogućava vojnu silu kao odgovor na prijetnje globalnoj sigurnosti.
U međuvremenu, konzularni dijelovi zapadnih veleposlanstava u Teheranu ostaju zatvoreni dva mjeseca nakon 12-dnevnog rata, a neuspjela diplomacija sa zapadnim silama i SAD-om ostavile su obične Irane u udubini.
Arapske države u regiji s nestrpljenjem čekaju 80. Generalnu skupštinu UN -a u rujnu. Oni pojačavaju napore kako bi se osiguralo priznanje palestinske države, što vide kao prvi korak ka neovisnosti i miru. Drugi iransko-izraelski rat uništio bi te napore i donijelo nepredvidiv ispad u cijeloj regiji.
Također postoji mogućnost da zapadne vlade mogu odgoditi aktiviranje snajba na ograničeno vrijeme, kako bi bolje procijenili rizike potencijalnog sukoba.
Iranski dužnosnici inzistiraju na tome da su u potpunosti spremni odgovoriti na bilo kakvu prijetnju ili napad. Bez obzira na to da li ove deklaracije služe kao učinkovito odvraćanje ili samo kao uvjeravanje umornog i razočaranog stanovništva, ostaje otvoreno pitanje.
I ostaje najsitnije pitanje: Ako se rat ponovo izbije, kojim će ciljevima Izrael i Sjedinjene Države provesti ovaj put? S Iranskim primarnim nuklearnim postrojenjima vjerojatno oštećenim ili uništenim u prethodnim napadima, što bi novi krug štrajkova trebao postići?
Mnogi Iranci jasno odgovaraju: “Ne znamo. Samo smo iscrpljeni.”
Pregledali Tooba Khokhar i Celine Assaf
