Bilo je nekoliko trenutaka kada su predsjednik Donald Trump i ruski vođa Vladimir Putin razmijenili riječi bez tumača na samitu o visokim ulogama na Aljasci kako bi razgovarali o ratu u Ukrajini-izazivajući raspravu o tome govori li Putin engleski ili ne.
Šalili su se na crveni tepih koji je Trumpova administracija izvela za ruskog jačine u Anchorageu i razgovarala na stražnjem sjedalu predsjedničke oklopne limuzine, nazvane “Zvijer”.
Vožnja automobila bila je prilika da dvojica čelnika budu sami, osim sigurnosti i vozača.
Iako je malo vjerojatno da će širi svijet ikada znati o čemu su dvojica razgovarali, komentatori i stručnjaci su učvrstili ono što znamo – Putin je čvrsto shvaćao engleski jezik.
Kad su novinari Putinu povikali pitanja, jedan je “hoćete li prestati ubiti civile?” Putin je pokazao u uho i slegnuo ramenima, pojavljujući se da sugerira da ili nije uhvatio pitanje ili nije razumio. Putin je također povukao čudne izraze lica kad su mediji vikali pitanja na njega kad je stigao u bazu.
Putinov glasnogovornik Dmitry Peskov rekao je 2021. godine da ruski vođa, koji također tečno govori njemački jezik, govori tako dobar engleski da “ponekad čak i ispravlja prevoditelje”.
“Putinov engleski jezik je mnogo bolji nego što pušta”, rekao je John Sullivan, bivši američki veleposlanik u Rusiji, rekao je CBS -u: “On nije toliko tečno engleskom kao na njemačkom jeziku, može razgovarati s njemačkim kancelarom na besprijekornom njemačkom. Njegov engleski nije baš dobar, ali mogao bi razgovarati s predsjednikom koji bi predsjednik Trump mogao razumjeti.”
Putin skeptici izrazili su zabrinutost što su Ruski i Trump govorili sami u stražnjem dijelu zvijeri.
“Čvrsto sam uvjeren da je sve što je rečeno između Trumpa i Putina (čiji je engleski dovoljno dobar) privatno u zvijeri nekoliko minuta bez svjedoka, pravi razlog cijelog ovog posljednjeg minutnog samita”, nagađala je demokratska komentatorica Julie Roginsky iz X. “I nisam sigurna da je to bila upravo o Ukrajini.”
Projekt Lincoln, anti-Trump grupa, istaknuo je Putinovu zapovijed engleskog jezika u postu na X. Grupa je dijelila isječak novinara pitajući Putina hoće li prestati ubiti civile u Ukrajini, kada je vođa pokucao u uho i nije odgovorio.
“Putin, usput, govori engleski”, kaže račun.
Kanadski senator Charles Adler također je podijelio isti isječak. “Putin se može pretvarati da ne razumije engleski. Istina je, on je bivši agent KGB -a, upoznat s nekoliko jezika”, rekao je Adler u postu o X. “Vjerojatno govori engleski na višoj razini od Trumpa. S druge strane, tako i ’57 Dodge.”
Novinar sa sjedištem u Kijevu Euan MacDonald rekao je da je ruska delegacija imala prednost u odnosu na Amerikance u ključnim mirovnim pregovorima.
Samit iza zatvorenih vrata protezao se više od dva sata u vrijeme pisanja i uključivao državnog tajnika Marca Rubioa i posebnog izaslanika na Bliski Istok Stevea Witkoffa, kao i ruski ministar vanjskih poslova Sergeja Lavrova i ruske savjetnice za politiku Yury Ushakova.
“Ruski delegati Ushakov i Lavrov tečno govore engleski.rubio i Witkoff ne govore ruski”, rekao je MacDonald u postu na Blueskyju. “Velika prednost za Putina nad Trumpom. Možete se kladiti da će Ushakov i Lavrov pažljivo slušati ono što američka delegacija kaže među sobom.”
Tumači s obje strane prevode vrh.
Trump je ranije rekao da će znati u roku od dvije minute od razgovora s Putinom hoće li htjeti završiti rat.
