Harry Enfield tvrdi da je kulturni imperijalizam kriv za bijesnu povratnu reakciju izazvanu njegovom odlukom da nosi crnu make-up i prikazuje kulturnu ikonu Nelson Mandela kao trgovac pukotinama.
Komičar se razmišljao o kontroverzi oko njegovog portreta kasnog južnoafričkog vođe iz 2007. godine u Harry & Paulu, koji je na kraju osuđen na rasizam, tijekom pojavljivanja podcasta trećeg čina.
Enfield (64) tvrdio je da je uslijedilo bijes odražavalo uvezene osjetljivosti iz Amerike, a ne tipične britanske stavove.
Rekao je: ‘Malo sam se bavio problemima zbog toga što je učinio Nelson Mandela. Kako se to zove, crno izražava sada?
“U svakom slučaju, nekada smo bili ono što se nazivalo zamračenim, ali kulturni imperijalizam je iz Amerike uzeo frazu” crna osoba “, gdje postoji sasvim drugačija kultura.”
Skica, koja je emitirana na BBC One, vidjela je Harryjevu verziju Mandela oglašavanja heroina i crack kokaina – šalu, kaže, koja je sada bila namijenjena za satiriziranje uskog raspona uloga dostupnih crnim glumcima na britanskoj televiziji u to vrijeme.
Harry Enfield tvrdi da je kulturni imperijalizam kriv za povratak izazvano njegovom odlukom da nosi crni šminkanje i prikazuje Nelsona Mandela kao trgovca drogom u kontroverznoj skici
Enfield je tvrdio da je uslijedilo bijes odražavao uvezene osjetljivosti iz Amerike, a ne tipične britanske stavove
Rekao je: ‘Ono što me je natjeralo da to učinim bio je David Harewood, glumac, koji je obavio intervju rekavši da mora ići i raditi u Americi, jer ovdje može igrati razbojnike, kriške i loše ljude.
‘To su bili jedini dijelovi za koje je ikada bio u Britaniji, zbog boje njegove kože. Tako je otišao u Ameriku, a onda je mogao igrati druga ljudska bića.
‘Mislila sam, dobro, Nelson Mandela je jedina osoba na svijetu koja je nekako univerzalno voljena. I pomislio sam, to je smiješno – ideju Nelsona Mandele, ako je na BBC -u, mora biti mugljač ili pljačkaš ili trgovac drogom.
“Znači, rekao sam:” Volite li Crack? Volite li Smack? Tada ćete voljeti moju torbu za zabavu. Možete ukrasti nakit svoje majke da biste ga platili. ”
Dodao je: ‘Činilo mi se tako apsurdno da se nitko ne bi uvrijedio i pomislio, zašto to radiš?
“Ali jedino što ih je stvarno uvrijedio nije bilo da je to, ali ja sam to radio – a ne netko s drugom obojenom kožom. Shvaćam sada. Ne bih to učinio sada, ali sramota je. ‘
Harryjeve primjedbe dolaze pet godina nakon što je branio skicu na programu BBC Radio 4, gdje je rekao da je prikaz Mandele kao distributera droge “toliko krivo da je bilo u pravu”.
Tada je tvrdio da postoji razlika između njegove komedije i otvoreno rasističke karikature ranijih erasa, poput čokoladnog coon lika iz 1930 -ih – izraza koji je potaknuo izvinjenje od domaćina Nicka Robinsona.
Enfieldovi prethodni likovi uključuju Stavros, vlasnik grčkog kebaba (na slici)
Poznato je odigrao LoadSamoney, gromoglasan, ratoborni i novčani opsjednuti žbuka, stvoren kao odgovor na politiku bivše premijerce Margaret Thatcher (na slici 1988.)
U to vrijeme, komičar Ava Vidal, koja se danas pojavila uz njega, rekla je Blackface ‘normalizira dehumanizaciju’ i izazvala Harryja zbog pojačavanja stereotipa, a ne satiriziranje.
Rasprava se odvijala tijekom prosvjeda vala Black Lives Matter 2020. godine, kada je nekoliko emisija s crnim skicama – uključujući Little Britain i The Moćni boosh – uklonjeno s platformi za streaming, a komičari poput Ant i Dec i Leigh Francis izdali su javne isprike.
U epizodi podcasta objavljena prošlog tjedna, Harry je u Velikoj Britaniji razradio svoje gnojenje zbog uvezene američke kulture i jezika.
Rekao je: “Sve ove fraze, jedna od njih je” proživljeno iskustvo ” -” pa, moje živo iskustvo me to uči … “, što je zapravo nečije mišljenje. Ali trebali biste ići: “O da, vaše živo iskustvo.” To je vrlo, vrlo američki. ‘
Enfield je odlučio za Satirise Mandelu nakon što je pročitao komentare crnaca Davida Harewooda, koji je tvrdio da se preselio u Ameriku radi boljih uloga jer je u Britaniji mogao igrati samo kriminalce (Harewood je prikazan u američkoj show showu)
‘Mislila sam, dobro, Nelson Mandela je jedina osoba na svijetu koja je nekako univerzalno voljena. I pomislio sam, to je smiješno – ideja Nelsona Mandele, ako je na BBC -u, mora biti kriv ili pljačkaš ili trgovac drogom ‘
Također je ciljao na ono što vidi kao klimu pretjeranog opreza u komediji.
“Postoje stvari koje biste sada mogli reći da ne možete reći”, dodao je. ‘I to bi trebalo biti: zašto to ne možeš reći? Ako postoji dobar razlog da se nešto ne kažete, ne biste to trebali reći, ali ako nije zlonamjerno, trebalo bi vam dopustiti.
“Također, svi kažu,” vrijeđa me. ” Da, ali možda nemate smisla za humor.
‘Mislim da je zabluda u redu, a zloba zapravo ne volim. Puno je zlonamjernih stripova vani, ali oni su obično lijevi: nožni su liniju, a oni su gadni prema svima. Ja sam ljevičar.
“Ali mislim da oni samo propovijedaju drugim ljestvicama koji su upravo poput njih. Dakle, to je samo međusobni klub za čestitke. I to me ne zanima. Mislim, sretno im, ali to me ne zanima. ‘
Dodao je: ‘Svatko ima drugačiji ukus u glazbi i različitim ukusima u drami i stvarima. I mislim da postoji nešto u komediji, što sam shvatio vrlo rano … ako gledate dramu na televiziji i ne sviđa vam se, kažete, oh, malo je dosadno.
“Ali ako gledate kako je netko smiješan na televiziji i možete ih vidjeti kako nastupaju publici, a oni su drhtavi i ne smatrate ih smiješnim, mislite da su arogantni.
‘To je ono što ljudi misle. Oni samo kažu: Oh, što je tako smiješno kod njega? Oni se križe oko toga. Ili sitcom koji nije smiješan.
“Ljudi se križaju na način da to ne čine dramom jer misle da u piscu ili izvođaču postoji arogancija da misle da su smiješni, dok zapravo jednostavno imaju drugačiji ukus komedije.”
Enfield kao Kevin tinejdžer, još jedan od njegovih ikoničnih likova, u 2000. godini, film Kevin i Perry Go Veliki
Na podcastu, Harry se također razmišljao o kreativnoj slobodi u kojoj je uživao tijekom vrhunca karijere u 1990-ima, kada je Harry Enfield i Chums napravio za BBC pod tadašnjim kontrolerom Alanom Yentobom.
“Bio je poput kustosa umjetničkog muzeja”, prisjetio se Harry. “Znači, rekao bi:” Želim ovo, Harry, hoćeš li mi napraviti show? ” Dakle, tada ste producirali svoju emisiju i on se nije miješao, a nitko iz BBC -a nije se miješao.
‘A onda si im dao svoju emisiju. Dok su, kad su postali ljudi koji govore: “Bi li nam radio predstavu i evo sve naše misli o tome:” Mislila sam, više me ne mogu gnjaviti. “
Sada se uglavnom povukao s televizije, Harry je priznao da ima malo apetita da se vrati u sukob.
“Ono što je tako lijepo nije osjećaj da morate voziti”, rekao je. ‘Sjećam se da je kad je netko rekao da je uspjeh 10% talenta i 90% vožnje. I pomislila sam, da, to je definitivno slučaj.
“Čim je moja vožnja otišla, a više nisam ništa radio – nije to više bilo da nisam bio smiješan – jednostavno nisam bio osobito zainteresiran za borbu za to i pitching.”
Dodao je: “Komedija je sve o ukusu”, rekao je. ‘Svatko ima drugačiji ukus u glazbi, drami i stvarima.
“Ali s komedijom, ako nekoga ne smatrate smiješnim, mislite da je arogantan. Ljudi se križaju oko toga. Ali zapravo, to je samo drugačiji ukus. ‘
