Team Cherry’s Post-Launch podrška masivnog indie hit Hollow Knight-a: Silksong se nastavlja, s Patch 2 sada uživo.
Kao što je programer signalizirao, Drugi glavni zakrpa SilksOnga (1.0.28650) usredotočen je na još nekoliko kritičnih problema, a istovremeno čišćenje nekih grešaka oko određenih alata. Napomene za patch, po web mjestu tima Cherry, nalaze se u nastavku.
Svi popravci primjenjivat će se retroaktivno, dodao je Team Cherry, tako da bi igrači koji su pogodili značajnu pogrešku koji sprečava napredak sada bi trebali biti u mogućnosti nastaviti.
Daljnji popravci trenutno se rade na trećem zakrpu, nastavio je programer, s nekim dodatnim fokusom oko poboljšanja podrške kontrolera na PC platformama. “Očekujte da će ovaj doći malo kasnije, jer želimo pokriti što više preostalih problema”, rekao je tim Cherry.
U međuvremenu, Team Cherry rekao je za nadolazeće zakrpe, izvan redovnih popravki, “Naš prvi prioritet ostaje za poboljšanje pojednostavljenog kineskog prijevoda Silunsonga.”
To je odgovor na visoku kritiku pojednostavljenog kineskog prijevoda Silksonga, što je dovelo do toga da su kineski igrači ostavili negativne recenzije pare. “Trenutačni prijevod (kineski) za siluese piše poput Wuxia roman umjesto da prenosi ton igre”, ” rečeno jedan igrač. “Ne radi se o trudu, već o ukusu i smjeru, a govoru iz iskustva vjerojatno se ne može popraviti bez zamjene prevoditelja.” Još rečeno: “Možete li zamisliti kao Kinez, moram igrati igru prebacujući se na engleskom da bih razumio () prijevod.”
“Izvorni kineski govornik ovdje. Prijevod koristi nespretno arhaične formulacije zbog čega puno sadržaja čini nerazumljivim”, ” dodan netko drugi. “Govorim o situaciji sa salatom riječi. Povrh je anahronističke pretencioznosti, ponekad je to potpuno gipko.”
“Novi scenarij, dobro cijenjenog tima, već je u tijeku”, potvrdio je tim Cherry. „Očekujemo da će ovaj novi prijevod biti isporučen u 3-4 tjedna, a implementacija će uslijediti odmah nakon toga.
“U međuvremenu, za pojednostavljene kineske igrače, nedavno smo obaviješteni da je talentirana skupina obožavatelja Hollow Knight-a već proizvela vlastiti mod za punu translaciju za silus!
Igranje siluca? Evo nekoliko bitnih vodiča za vaše putovanje prema gore: SILKSONG INTERAktivna karta,, Kako mljeti za krunice,, Naš stalno širi prolazak s videozapisima i vodičimakako dobiti svoj Nadogradnja prvog života (prve četiri maske)i a Izvrstan vodič za jednostavne ključeve i vrata koja otvaraju.
Hollow Knight: Silksong verzija 1.0.28650 Napomene za patch:
- Dodana opcija efekta ditanja u naprednim video postavkama (samo PC). Smanjuje trajanje boja, ali može malo omekšati izgled sredstava prednjeg plana. Zadane postavljanja “isključenja”.
- Ažurirani Heraldov opis postignuća želja kako bi se pojasnilo da igrači moraju dovršiti želju i završiti igru.
- Fiksna divljačka zvijer u dalekim poljima ponekad ostaje ispod lave.
- Fiksni rijetki slučajevi čuvara svetišta Seth koji izlazi iz granica tijekom bitke.
- Fiksni rijedak slučaj drugog Sentinela koji je igrao igrača iz granica tijekom bitke.
- Dodani ulov kako bi se spriječilo da Lugoli ponekad leti sa ekrana i ne vraća se tijekom bitke.
- Daljnji su smanjili šansu da se svileni isječci zaglave iz granica u kapeli žetela bitke.
- Popravljeni su različiti slučajevi umiranja šefova dok ih ubijaju uzrokujući da se sekvence smrti igraju neuredno ili izvan sinkronizacije.
- Fiksno vezanje šamana u donji prijelaz uzrokujući softlock.
- Položaji kokona na nekim lokacijama ažurirani kako bi se spriječilo mrijest u nepristupačnim područjima.
- Fiksni tekući lakira isporuka kurira nije dostupna u načinu čelične duše.
- Popravljeni su neki NPC -ovi koji u određenim slučajevima ne igraju ispravno igraju proklete dijaloge sa nagovještajem.
- Fiksni Pondcatcher Reed ne može odletjeti nakon pjevanja.
- Fiksna Verdanija memorija memorija ponekad ponavljaju slojevite efekte pucanja.
- Ispravljen je brojač prekida koji ne radi za određene multihitter alate, npr. Conchcutter.
- FIKSNI VOLT FILAMEN OSPOVORNI MULTIPLIPLION Ne primjenjuje se za određene vještine svile.
- Fiksni zglobovi i WISP -ovi neprimjereno ciljaju na lubanje.
- Fiksni zglobovi pogrešno resetiraju svoj HP u punu promjenu scene.
- Fiksni curveclaw uvijek se razbijao na prvom pogotku nakon što je odbijen.
- Fiksni plazmij fial i buva piva ponekad se ne vraćaju kako je predviđeno na klupama.
- Razni drugi manji ugađanja i popravke.
Wesley je redatelj, vijesti u IGN -u. Pronađite ga na Twitteru na @wyp100. Wesley možete doći na wesley_yinpoole@ign.com ili povjerljivo na wyp100@proton.me.
