Ukrainska udovica Olga Garbuz, koja je izgubila muža u ratu u Ukrajini, došla je u Dubai sa svojom kćeri 2022. kako bi ponovno izgradila svoj život.
Ali nedavna eskalacija u Zaljevu oživjela je strahove za koje je mislila da ih je ostavila iza sebe.
“Rat u Ukrajini uzeo je mnoge stvari meni i mojoj kćeri. Suprug mi je poginuo. Bili smo raseljeni više puta. Ne mogu zamisliti da ću opet proći kroz bilo što od ovoga”, kaže gospođa Garbuz The Independent.
Njezin suprug Jurij Volčkov ubijen je u Harkivu, gradu na prvoj liniji fronta u istočnoj Ukrajini, u ožujku 2022., kada su Rusi pucali na vozilo kojim je putovao da podijeli humanitarnu pomoć. Imao je 45 godina.
Nakon što su pobjegle iz Kharkiva, koji je pao pod rusku okupaciju u prvim mjesecima rata, gospođa Garbuz i njezina kći više puta su se selile po Ukrajini prije nego što su konačno napustile zemlju.
“Morali smo se 13 puta seliti iz grada u grad”, kaže ona. “Svaki put je pakiranje stvari i postavljanje novog doma bilo nevjerojatno iscrpljujuće.
“Stigao sam u UAE sa svojom kćeri Mayom i samo dva kofera prije četiri godine. Od tada marljivo radim za dobrobit svoje kćeri.”
Nekoliko dana prije nego što je počela eskalacija s iranskim osvetničkim napadima diljem Zaljeva, rekla je da je napokon počela osjećati, nakon tri godine, da se život vraća u normalu.
Njezin najveći strah sada je da mora ponovno iščupati svoju kćer.
“Sada živimo u istom stanu već skoro dvije godine, kćer mi redovno ide u školu.
“Bila bi to apsolutno srceparajuća situacija za nju da se ponovno moramo preseliti”, dodaje.
Ali zvuk presretanja projektila iznad neba Dubaija vratio je stare instinkte.
“Opet sam se zatekao kako pakiram torbu za hitne slučajeve. Znao sam koje dokumente trebam priložiti, da moramo imati vodu kod kuće i gotovinu pri ruci.”
Eksplozije vraćaju i fizičko sjećanje na rat: “Ponekad mi se tijelo napne jer se sjetim kako je bilo i što je obično slijedilo.
“I dalje pokušavam ostati miran i ne prepustiti se panici.”
Unatoč napetosti, kaže da i dalje vjeruje vlastima UAE: “Vjerujem da će moći diplomatski riješiti ovaj sukob što je prije moguće.”
Tjedan dana nakon vojne eskalacije, iranski predsjednik Masoud Pezeshkian ispričao se zbog napada na svoje zaljevske susjede, ali Iran je nastavio s novim napadima na Bahrein, Katar, Kuvajt i Saudijsku Arabiju.
U petak je Ministarstvo unutarnjih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata izdalo hitno upozorenje diljem Dubaija pozivajući stanovnike da odmah potraže sklonište nakon upozorenja o potencijalnoj prijetnji raketama. UAE je presreo 9 balističkih projektila i 109 dronova, potvrdilo je Ministarstvo obrane.
Usred rastućih napetosti, ukrajinski ministar vanjskih poslova Andrii Sybiha rekao je da je dobio uvjeravanja od vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata da će ukrajinski građani u zemlji biti zaštićeni.
Oko 250.000 Ukrajinaca trenutno živi na Bliskom istoku.
Za Ukrajince poput Kateryne Moskviechiev i njezina supruga Dmytra, koji su se zbog sigurnosti preselili u UAE, biti uhvaćen u još jedan sukob daleko od kuće u Abu Dhabiju bilo je posljednje što su očekivali.
“Čini se kao da nas je rat pratio u Dubaiju”, kaže gospođa Moskviechiev The Independent.
Obitelj se zajedno sa svoja dva sina, u dobi od osam i dvije godine, preselila u UAE u rujnu 2024. Procjenjuje se da se 5,2 do 6 milijuna Ukrajinaca preselilo u inozemstvo nakon rata.
“Napustili smo Ukrajinu jer nismo željeli da nam djeca odrastaju u ratnoj zoni”, kaže ona.
Ali pogled na ruske projektile i drone Shahed koji su letjeli iznad njezina stana na Cornicheu i zvuk glasnih eksplozija dok su ih presreli sustavi protuzračne obrane, ostavio ju je “šokiranom i iznenađenom”.
“To nije ono što očekujete u UAE”, kaže ona.
“Vratilo mi je najgora sjećanja na Ukrajinu kada se naša obitelj skrivala u kupaonici dok su Rusi bombardirali Harkov,” dodaje gospođa Moskviechiev.
“Nas troje smo spavali na podu autobusne stanice koja je imala debele zidove i bez prozora.”
Budući da su nedavni iranski napadi bespilotnim letjelicama i projektilima diljem Zaljeva daleko manje intenzivni od bombardiranja koje je Ukrajina proživjela, rekla je da se ne boji.
“Već sam to proživjela”, kaže ona. “I impresioniran sam koliko učinkovito reagiraju protuzračni obrambeni sustavi UAE. Ovdje se definitivno osjećam sigurnije nego u Ukrajini.”
Gospođa Moskviechiev kaže da se moli da ova eskalacija brzo završi.
“Znamo što dugotrajni rat može učiniti zemlji i njezinom narodu – ovaj rat mora prestati.”
Još jedna Ukrajinka u Dubaiju, Alexandra Govorukha, PR stručnjakinja, kaže da se preselila u Dubai prije šest mjeseci nakon što se 2022. iz Ukrajine preselila u Ujedinjeno Kraljevstvo.
“I opasnost je opet blizu. Jedna je raketa oborena nedaleko od naše kuće”, napisala je gospođa Govorukha u objavi na Facebooku.
Kaže da njezina devetogodišnja kći, koja studira na daljinu, “zna što je rat i već je prekaljena od života”.
“Moramo naučiti svugdje imati plan B i biti spremni za svaku situaciju koja se odvija.”
Mariana Jevsjukova, stanovnica UAE od 2017., kaže da su eskalacije napetosti na Bliskom istoku pobudile bolna sjećanja kod mnogih Ukrajinaca koji žive u toj zemlji.
“Nosimo traumu svjedočenja rata. Bježali smo od Shahedovih drona u Ukrajini, a sada gađaju UAE.”
Gospođa Jevsjukova, majka dvoje djece od sedam i jedne godine, rekla je da su čak i rođaci kod kuće u Ukrajini zabrinuti zbog napada u Zaljevu.
“Moja obitelj u Kharkivu provjerava me nekoliko puta dnevno. Prijatelj koji se bori bez struje u ovoj oštroj zimi poslao mi je poruku da je tu ako mi nešto treba.
“Čak i usred rata, oni misle na druge.”
