Jamie Oliver podijelio je dirljiv trenutak s aboridžinskim aktivistom nakon što je njegova druga knjiga za djecu, Billy i epski bijeg, povučena s australskih polica.
Britanski kuhar, 49, donio je odluku da će slijediti osudu svoje ‘štetne i bez poštovanja’ zavjere domorodaca.
Oliver je ovaj tjedan sjeo za intervju s Nareldom Jacobs iz 10 News Firsta, tijekom kojeg je dijelio zagrljaj s Mundanarom Bayles, izvršnom direktoricom i suosnivačicom BlackCarda.
Par je dan ranije imao dugi videopoziv, tijekom kojeg su razgovarali o problemima koje je postavila zajednica Prvih naroda, a Bayles je priznao da su suze prolivene tijekom emotivnog razgovora.
‘Uvelike vjerujem da kada u životu nešto pogriješiš, možeš pobjeći od toga i jednostavno zabiti glavu u zemlju i pretvarati se da se to nije dogodilo’, rekao je jasno dirnuti Oliver Jacobsu.
‘Iskreno vjerujem u ovu knjigu, iskreno vjerujem u njezinu namjeru i odvojit ću trenutak da naučim, a zatim ću vidjeti što će se dogoditi.
Jamie Oliver (na slici) podijelio je dirljiv trenutak s aboridžinskim aktivistom nakon što je njegova druga knjiga za djecu, Billy and the Epic Escape, povučena s australskih polica
‘Učit ću, razmišljat ću i moja bi namjera bila napraviti nešto posebno iz ovoga.’
Bayles je rekao da je iz cijele epizode proizašlo nešto dobro, s Oliverom koji je ‘globalno osvijetlio borbe naroda Prvih naroda u Australiji.
Iako je Oliver rekao da je mnogo naučio kroz proces, to je svejedno bilo ‘bolno’ iskustvo.
‘Bio je jako bolan cijeli ovaj debakl. Večeras idem kući naučivši neke stvari i nadam se da ćemo od ovog trenutka razmišljanja učiniti nešto sasvim posebno.’
Oliver je rekao da je shvatio zašto je došlo do reakcije protiv knjige.
‘Razumijem da je bilo uvredljivo i zato mi je bilo još bolnije jer to nikada nije bila namjera’, rekao je.
‘Nisam vidio… Pa sam morao naučiti o tome… Nikada ne bih spojio te stvari i, naravno, nikada ih ne bih vidio kao stereotipe, ali zato smo to povukli. Pa povucimo ga. Idemo ritam. Razmislimo.’
Oliver se dvije puta ispričao zbog svog fantastičnog romana, u kojem njegov negativac otima mladu Aboridžinsku djevojčicu iz udomiteljske obitelji u poglavlju pod naslovom ‘Ukrasti dijete’.
Britanski kuhar izazvao je reakciju kada je u svojoj knjizi (na slici) vidio negativca koji je oteo mladu aboridžinsku djevojčicu iz udomiteljske obitelji u priči koju su zajednice Prvih naroda smatrale ‘štetnom’ i ‘nepoštovanjem’
‘Nije dizajniran ni iz kojeg razloga…očito moje znanje o ukradenoj naciji nije bilo tamo’, rekao je. ‘(Da je bilo) ne bih to baš tako napisao’, rekao je.
‘To doista nije bilo – po mom mišljenju – povezano s bilo kakvim znanjem o strašnim stvarima koje su se dogodile u povijesti Australije.’
Billy And The Epic Escape našao se na meti kritika Nacionalne korporacije za obrazovanje Aboridžina i otočana Torresova tjesnaca (NATSIEC).
Obrazovno tijelo pozvalo je na uklanjanje knjige, fantastičnog romana za osnovnoškolce od 400 stranica, iz opticaja.
Izvršna direktorica Natsieca, Sharon Davis, kritizirala je implikacije da se obitelji Prvih naroda ‘lako pokolebaju novcem i zanemaruju sigurnost svoje djece’.
Prošle su nedjelje Oliver i izdavač Penguin Random House UK objavili da su povukli knjigu s polica u svim zemljama u kojima ima prava, uključujući UK i Australiju.
Ova vijest stigla je nakon što se Oliver sam ispričao za ‘stereotipiziranje’ australskih domorodaca u svojoj drugoj dječjoj knjizi, koja je objavljena u svibnju.
‘Uništen sam kad čujem da sam uvrijedio i u potpunosti se ispričavam što sam to učinio’, rekao je Oliver u izjavi za The Guardian.
‘Slušam i razmišljam te blisko surađujem sa svojim izdavačem na sljedećim koracima.’
Slavni kuhar trenutno je u Australiji gdje promovira svoju najnoviju kuharicu Simply Jamie.
‘Nikad mi nije bila namjera pogrešno protumačiti ovo duboko bolno pitanje’, rekao je. ‘Zajedno s mojim izdavačima odlučili smo povući knjigu iz prodaje.’
Naime, čini se da je poglavlje pod naslovom Ukrasti dijete referenca na Ukradene generacije, mračno razdoblje povijesti u kojem su australska savezna i državna vlada odvajala djecu Aboridžina i stanovnika Torresovog tjesnaca iz njihovih obitelji.
Oliver je ovaj tjedan sjedio za intervju s Nareldom Jacobs iz 10 News First (sasvim lijevo), tijekom kojeg je dijelio zagrljaj s Mundanarom Bayles (u sredini), generalnom direktoricom i suosnivačicom BlackCarda
‘Uvelike vjerujem da kad u životu nešto pogriješiš, možeš pobjeći od toga i samo zabiti glavu u zemlju i pretvarati se da se to nije dogodilo’, rekao je dirnuti Oliver Jacobsu
Oko jednog stoljeća tisuće aboridžinske djece sustavno su oduzimane iz njihovih obitelji, zajednica i kulture.
‘Ovu djecu je odvela policija; iz svojih domova; na putu do ili iz škole’, prema Healing Foundation. ‘Bili su smješteni u više od 480 institucija, usvojeni ili udomljeni od strane neautohtonog stanovništva i često izloženi zlostavljanju.
‘Djeci je zabranjen svaki pristup njihovoj kulturi, nije im bilo dopušteno govoriti svojim jezikom, a ako su govorili, kažnjavana su. Posljedice toga se osjećaju i danas.’
‘(To) održava rasistički stereotip koji se koristio za opravdanje odvođenja djece više od jednog stoljeća,’ rekao je izvršni direktor NAITSEC-a Davis.
‘Ovo prikazivanje nije samo uvredljivo, već također pojačava štetne predrasude.’
Oliver i njegov izdavač priznali su da nije bilo konzultacija s australskim starosjediocima prije objavljivanja knjige.
Penguin Random House UK se ispričao zbog ‘uredničkog propusta’.
Davies je rekao da knjiga ‘ovjekovječuje štetne stereotipe’ i da je njezin prikaz Aboridžina i stanovnika Torresovog tjesnaca ‘neodgovoran’.
Billy And The Epic Escape našao se na meti kritika Nacionalne korporacije za obrazovanje Aboridžina i otočana Torresovog tjesnaca (NATSIEC)
‘Pozivamo Penguin Books i Jamieja Olivera da prepoznaju utjecaj svog sadržaja i poduzmu brzu akciju kako bi spriječili daljnju štetu’, rekla je za The Guardian.
‘Penguin Books bi trebao povući Billyja i Epic Escape iz optjecaja, posebno uklanjajući sav sadržaj koji uključuje likove iz Prvih naroda i kulturne reference.’
Knjiga je Oliverov nastavak iz 2024. na njegov prvijenac dječje knjige iz 2023., Billy and the Giant Adventure.
Priča se odvija u Engleskoj, ali uključuje podzaplet mlade djevojke iz Prvog naroda koja živi u udomiteljskoj obitelji, prije nego što ju je antagonist knjige ukrao iz njezine domorodačke zajednice, u blizini Alice Springsa.
Knjiga je također sadržavala pogreške jer je Oliver pokušao koristiti domorodačke riječi iz jezika Arrernte iz Alice Springsa i naroda Gamilaraay iz NSW-a i Queenslanda.
Oliver je trenutno u Australiji kako bi predstavio live chat o svojoj novoj knjizi Simply Jamie u Coliseumu u Sydneyu pod nazivom Jamie Oliver: The Joy of Cooking.
Oliver se prvi put proslavio u kuharskom showu The Naked Chef koji se prikazivao od 1999. do 2001. godine.
U svojoj televizijskoj i izdavačkoj karijeri prodao je više od 46 milijuna knjiga diljem svijeta i dosegao procijenjenu svjetsku TV publiku od 67 milijuna.
