Kako trenirati svog zmaja otvara se u kinima u petak, 13. lipnja.
Adaptacije voljenih animiranih filmova uživo su desetak ovih dana; Pakao, Disney je objavio njih dvoje prije 2025. godine, čak i pola. No, novo kako trenirati vašeg zmaja ima neke novitet za to: to je prvi put da jedan od ovih remakea dijeli redatelja s originalom koji ga je nadahnuo. I tako što je tako blizu toj priči o mladoj vikinškoj štucanje i njegovom prijateljstvu s nježnim zmajem bez zuba, Dean Deblois stvara dodatno neobičnu situaciju da je nevjerojatno vjeran, dobro, i sam. Iako sadrži proširene uloge za nekoliko sporednih likova, 2025. Kako trenirati vašeg zmaja nevjerojatno je sličan verziji Deblois-a iz 2010. godine, napravljenom zajedno s Chrisom Sandersom, često igrajući poput ponovnog stvaranja pucanja.
S obzirom na moje poznavanje kako trenirati svog zmaja, novi se osjećao kao kopija. Uz toliko akcijskih sekvenci, gagovi i linija dijaloga koji nose, kako to ne bi moglo? Ali također je presudno povukao uvjerljivu jezgru sage štucanja (koju je ovdje glumio Mason Thames) koja je pokušavala uspostaviti mir između svog naroda i rodbine vatre bez zuba. Bilo da se ponašaju digitalni pikseli ili ljudi mesa i krvi, to je dobra priča. I to je ono što pomaže Debloisu i tvrtki da sruše prilično solidno ponovno kako trenirati svog zmaja.
Prva trećina vjerojatno je najneugodnija i najteža prilagoditi se-neki od šaljivih golubica jednostavno se osjećaju napeto i izvan mjesta u živoj akciji. Ovdje je Thamesov simpatični, simpatični prihvaćanje štucanja dobro dolazi, djelujući kao sila uzemljenja usred budnosti iz crtića. Nije da se sve razlikuje od izvedbe lika Jaya Baruchela u više filmova i TV serija postavljenih na mitskom otoku Berk. Često se osjeća kao da Thames daje sve od sebe kako bi njegov glas nalikovao animiranim štucanjima – i iskreno obavljajući pristojan posao.
Nico Parker je prikladno škakljiv i karizmatičan u ulozi Astrid, mladog ratnika s tvrdim noktima koji se sruši. Ali Gerard Butler ostavlja najveći dojam, reprizirajući svoj portret Hiccupovog oca, Stoicka. U početku je teško ne nasmijavati se u zvijezdi od 300, a Olympus je pao u bavljenju divovskom kacigom i bradom, ali on daje istinski sjajnu predstavu ispod sve te kose i glave za glavu. Očito poznaje Stoicka iznutra i izvana u ovom trenutku i ulazi u tvrdoglavu jezgru lika, a opet voljenog. On i Thames vrlo dobro rade zajedno, donoseći neki pravi osjećaj štucanju i Stoickovim argumentima o tome mogu li Vikingi i zmajevi koegzistirati. (Ima sjajan odnos s Nickom Frostom kao i Stoickovim pouzdanim prijateljem Gobberom.)
Držeći se istih točaka i rezolucija – Vikings se bore protiv zmajeva, Hiccup saznaje da se zmajevi ne mogu bojati, zmajevi i Vikings udružuju se kako bi se borili protiv jednog velikog zmaja – scenarij za ovo kako obučiti vašeg zmaja igraju stvari prilično sigurne. Gradski starješina, Gothi (Naomi Wirthner), ima značajniji dio, a tu je i mali subplot za duo otac-sin Spitelout (Peter Serafinowicz) i Snotlout (Gabriel Howell). Ali ovi dodani dodiri ne zalutaju daleko od originala. To rezultira manje zanimljivim filmom od, recimo, novog Lilo & Stitch-a (još jedan nedavni remake live-action iz ekipe Deblois i Sanders, slučajno), iako onaj koji i dalje djeluje kao dirljivi spin na priči koju već znamo. Vodeći svoj prvi igrani film uživo, Deblois pokazuje smisao za režiju glumaca, a on se jako dobro bavi akcijom, uključujući nekoliko ključnih sekvenci u kojima štucanje i bez zuba lebde kroz zrak. Iako, kao i kod tolikog dijela kako trenirati svog zmaja, direktor u velikoj mjeri ponavlja odluke koje je on i Sanders donijeli prije 15 godina.
Kako je preveo nematerijalne stvari originala ne bi trebalo biti zdravo za gotovo. Možete ponovno preispitati sve ikonične scene animiranog klasika u live-akciji i još uvijek izgubiti sav svoj utjecaj i očaranje u tom procesu-gledam vas, Lion King 2019., ali za sve njegove očigledne mimikrije, Debloisov remake bilježi srce i dušu kako trenirati vašu zmajsku verziju 1.0. Obnovljeni rezultat Johna Powella također je glavni suradnik: skladatelj je još jedan slučaj nekoga tko u osnovi ovdje pokriva vlastiti rad, ali prokletstvo, ako “test vožnja” – tema koja se kreće tijekom prvog uspješnog leta sa zubima – ne izaziva žurbu svaki put kad igra. Priča o štucanju i vezama bez zuba upravo je ta snažna. Deblois je možda pretjerano poštovan prema svom prošlom uspjehu, ali on još uvijek očito ima puno ljubavi prema tim likovima, a njegovo ulaganje u njih sjaji. Teško je ne reagirati na štucanje i bez zuba koji dokazuju koliko su spremni ići jedni drugima – čak i ako možda već znate što će to podrazumijevati.
