Dugo očekivano objavljivanje zapisa povezanih s Jeffreyjem Epsteinom od strane Ministarstva pravosuđa stiglo je u bujici dokumenata koji nisu uspjeli ugušiti dugo tinjajuću intrigu, uglavnom zato što neki od najkonzekventnijih zapisa nisu bili nigdje pronađeni.
Prvotna otkrića, koja se protežu na desetke tisuća stranica, nude oskudan novi uvid u Epsteinove zločine ili odluke koje su mu omogućile da godinama izbjegava ozbiljno federalno kazneno gonjenje.
Nedostaju razgovori FBI-a s preživjelima i interni dopis Ministarstva pravosuđa koji ispituje odluke o optužnici – zapisi koji bi mogli pomoći objasniti kako su istražitelji gledali na slučaj i zašto je Epsteinu 2008. godine bilo dopušteno priznati krivnju za relativno malu optužbu za prostituciju na državnoj razini.
Praznine idu dalje.
Zapisi, koji moraju biti objavljeni prema nedavnom zakonu koji je usvojio Kongres, ne sadrže reference na nekoliko moćnih osoba koje su dugo bile povezane s Epsteinom, uključujući bivšeg britanskog princa Andrewa, obnavljajući pitanja o tome tko je bio pomno ispitan, a tko nije i koliko otkrića doista unapređuju javnu odgovornost.
Među svježim detaljima: uvid u odluku Ministarstva pravosuđa da odustane od istrage protiv Epsteina u 2000-ima, što mu je omogućilo da se izjasni krivim za tu optužbu na državnoj razini, i dosad neviđenu tužbu iz 1996. kojom se Epstein optužuje za krađu fotografija djece.
Dosadašnje objave bile su bogate slikama Epsteinovih domova u New Yorku i na Američkim Djevičanskim otocima, s nekoliko fotografija slavnih osoba i političara.
Postojao je niz nikad prije viđenih fotografija bivšeg predsjednika Billa Clintona, ali kratkotrajno nekoliko fotografija predsjednika Donalda Trumpa. Obojica su bili povezani s Epsteinom, no obojica su se u međuvremenu odrekla tih prijateljstava. Niti jedan od njih nije optužen za bilo kakve prekršaje u vezi s Epsteinom i nije bilo naznaka da su fotografije imale ulogu u kaznenim slučajevima koji su protiv njega pokrenuti.
Unatoč roku koji je Kongres postavio u petak da se sve objavi, Ministarstvo pravosuđa je reklo da planira objavljivati zapise na tekućoj osnovi. Za odgodu su okrivili dugotrajan proces skrivanja imena preživjelih i drugih podataka za identifikaciju. Odjel nije obavijestio kada bi moglo stići još zapisa.
Taj je pristup razljutio neke Epsteinove tužitelje i članove Kongresa koji su se borili za usvajanje zakona natjerali su odjel da djeluje. Umjesto da označi kraj višegodišnje bitke za transparentnost, objavljivanje dokumenta u petak bilo je tek početak neodređenog čekanja na potpunu sliku Epsteinovih zločina i koraka poduzetih da se oni istraže.
“Osjećam se kao da nas ponovno DOJ, pravosudni sustav iznevjerava”, rekla je Marina Lacerda, koja tvrdi da ju je Epstein počeo seksualno zlostavljati u svojoj vili u New Yorku kada je imala 14 godina.
Savezni tužitelji u New Yorku podigli su optužnicu protiv Epsteina za seksualnu trgovinu 2019., no on se ubio u zatvoru nakon uhićenja.
Dokumenti koji su upravo objavljeni bili su djelić potencijalno milijuna stranica zapisa u posjedu odjela. U jednom primjeru, zamjenik glavnog državnog odvjetnika Todd Blanche rekao je da savezni tužitelji Manhattana imaju više od 3,6 milijuna zapisa iz istraga trgovine ljudima protiv Epsteina i njegove dugogodišnje pouzdanice Ghislaine Maxwell, iako je mnogo dupliciranih materijala već predao FBI.
Mnogi do sada objavljeni zapisi objavljeni su u sudskim podnescima, priopćenjima Kongresa ili zahtjevima za slobodu informacija, iako su po prvi put svi bili na jednom mjestu i dostupni javnosti za besplatno pretraživanje.
Onima koji su bili novi često je nedostajao potreban kontekst ili su bili jako zacrnjeni. Dokument od 119 stranica s oznakom “Grand Jury-NY”, vjerojatno iz jedne od saveznih istraga trgovine ljudima u svrhu seksa koja je dovela do optužbi protiv Epsteina 2019. ili Maxwella 2021., bio je potpuno zacrnjen.
Trumpovi republikanski saveznici uhvatili su se slika Clinton, uključujući fotografije demokrata s pjevačima Michaelom Jacksonom i Dianom Ross. Bilo je i fotografija Epsteina s glumcima Chrisom Tuckerom i Kevinom Spaceyjem, pa čak i Epsteina s TV voditeljem Walterom Cronkiteom. Ali nijedna od fotografija nije imala naslove niti je dano objašnjenje zašto su itko od njih zajedno.
Najoptimalniji do sada objavljeni zapisi pokazali su da su savezni tužitelji 2007. godine imali nešto što se činilo jakim slučajem protiv Epsteina, ali ga nikad nisu optužili.
Transkripti postupka velike porote, koji su prvi put javno objavljeni, uključivali su svjedočanstva agenata FBI-a koji su opisali razgovore koje su vodili s nekoliko djevojaka i mladih žena koje su opisale da su bile plaćene da obavljaju seksualne radnje za Epsteina. Najmlađi je imao 14 godina i išao je u deveti razred.
Jedna je ispričala istražiteljima da ju je Epstein seksualno napastovao kada se isprva opirala njegovim napadima tijekom masaže.
Druga, tada 21-godišnjakinja, svjedočila je pred velikom porotom o tome kako ju je Epstein angažirao kad je imala 16 godina da izvodi seksualnu masažu i kako je regrutirala druge djevojke da rade isto.
“Za svaku djevojku koju bih dovela za stol dao bi mi 200 dolara”, rekla je. Bili su to uglavnom ljudi koje je poznavala iz srednje škole, rekla je. “Također sam im rekao da ako su maloljetni, samo lažite o tome i recite mu da imate 18 godina.”
Dokumenti također sadrže transkript intervjua kojeg su odvjetnici Ministarstva pravosuđa vodili više od desetljeća kasnije s američkim državnim odvjetnikom koji je nadgledao slučaj, Alexanderom Acostom, o njegovoj konačnoj odluci da ne podigne federalne optužbe.
Acosta, koji je bio ministar rada tijekom Trumpova prvog mandata, naveo je zabrinutost oko toga hoće li porota vjerovati Epsteinovim optužbama.
Također je rekao da je Ministarstvo pravosuđa možda više oklijevalo pokrenuti savezno tužiteljstvo od slučaja koji je prelazio zakonsku granicu između trgovine ljudima u svrhu seksa i navođenja na prostituciju, što je nešto što češće vode državni tužitelji.
“Ne kažem da je to bio pravi pogled”, dodao je Acosta. Također je rekao da bi javnost danas vjerojatno drugačije gledala na preživjele.
“Došlo je do mnogo promjena u posramljivanju žrtava”, rekao je Acosta.
