Osobe koje su preživjele navodno seksualno zlostavljanje pokojnog Jeffreyja Epsteina izrazile su razočaranje zbog gomile dokumenata koja je bila uvelike redigirana i samo djelomično objavljena.
Ministarstvo pravosuđa objavilo je u petak tisuće dokumenata povezanih s osuđenim seksualnim prijestupnikom, koji je umro samoubojstvom u svojoj zatvorskoj ćeliji 2019. dok je bio optužen za seksualno zlostavljanje i seksualnu trgovinu maloljetnim djevojkama.
Unatoč tome što je Kongres usvojio zakon, koji je predsjednik Donald Trump potpisao u zakon, prisiljavajući vladu da objavi sve dokumente do petka, Ministarstvo pravosuđa je reklo da će trebati dodatnih “nekoliko tjedana” da se sve objavi.
Među dokumentima je bila i datoteka od 100 stranica koja je bila potpuno zacrnjena. Zastupnik Ro Khanna – kalifornijski demokrat koji je, zajedno s republikanskim kongresnikom Thomasom Massiejem iz Kentuckyja, vodio inicijativu za objavljivanje Epsteinovih dosjea – rekao je da su dokumenti bili pretjerano redigirani.
“Najvažniji dokumenti nedostaju, bili su pretjerano redigirani”, rekao je za CNN-ovu Kaitlan Collins, dodajući da optužnica osramoćenog financijera u 60 točaka prije nego što je postigao sporazum o priznanju krivnje za seksualne zločine 2008. i dopis od 82 stranice koji potkrepljuje optužbe tek trebaju biti objavljeni.
Annie Farmer, koja je preživjela Epsteina, rekla je: “Ne osjećam se baš uvjereno da će sve izaći na vidjelo.”
“Puno je truda, novca i vremena uloženo u redakcije. Ne da bismo zaštitili žrtve, već da bismo zaštitili ljude na vlasti”, rekla je u izjavi koju je podijelio Scott MacFarlane iz CBS Newsa.
Ispričala je Haley Robson, još jedna osoba koja je preživjela Epsteina i koja je glasala za Trumpa, ali je zbog toga požalila The Independent“Znao sam da ulazim u ovo i kako Trump voli igrati svoju malu taktiku. Znao sam da uz sve prepreke koje smo već napravili i promašaj administracije, već sam znao da nećemo vidjeti datoteke onako kako bismo ih trebali dobiti.”
Robson želi podići tužbu jer je rekla da Trumpova administracija i Ministarstvo pravosuđa nisu poštivali zakon o Epsteinovim dosjeima.
“Rekao sam svojim odvjetnicima da moraju postojati posljedice na svim razinama. To ne mogu biti posljedice samo na muškarce koji su nas trgovali i zlostavljali. To moraju biti posljedice za sustav, koji sustav jest, ono što sada vidite i kako se oni zapravo vrte i odugovlače”, rekao je Robson.
Jess Michaels, koja je preživjela Epsteina, rekla je Nicolle Wallace iz MS NOW-a, “Čak i uz odluku Kongresa vidimo iste odgode, nemar, korupciju, nekompetentnost koje smo dosljedno vidjeli i za koje smo se zalagali.”
Liz Stein, koja je također optužila Epsteina za seksualno zlostavljanje, izjavila je mreži: “Mislim da je najbolji način na koji nas američka javnost može podržati da nastavimo vršiti pritisak i zahtijevati odgovornost od naše vlade da objavi sve ove informacije.”
Glasnogovornica Bijele kuće Abigail Jackson rekla je u izjavi za The Independent“Trumpova administracija je najtransparentnija u povijesti.
“Objavljivanjem tisuća stranica dokumenata, suradnjom sa zahtjevom Nadzornog odbora Predstavničkog doma i nedavnom promocijom predsjednika Trumpa na daljnje istrage Epsteinovih demokratskih prijatelja, Trumpova je administracija učinila više za žrtve nego što su demokrati ikada učinili.”
Jedan dokument koji je izašao na vidjelo bila je žalba FBI-a iz 1996. koju je podnijela Farmerova sestra Maria Farmer, još jedna preživjela Epsteinova žrtva.
U izvješću se tvrdilo da je osramoćena financijerica ukrala slike svojih tada 12-godišnjih i 16-godišnjih sestara i prodala ih “potencijalnim kupcima”.
Farmerkino ime je redigirano i opisuje je samo kao “profesionalnu umjetnicu”. Navodi se da je slikala svoje sestre za svoj osobni umjetnički rad. Farmer je rekao The New York Times fotografije su uključivale golišave slike. Slučaj je u tužbi označen kao “dječja pornografija”.
U tužbi se također navodi da je Epstein tražio od Farmera da fotografira mlade djevojke na bazenima i zaprijetio je da će joj “zapaliti kuću” ako ikome kaže za fotografije.
U izjavi objavljenoj na CNN-u, Maria je rekla: “Plačem iz dva razloga. Želim da svi znaju da lijem suze radosnice zbog sebe, ali i suze tuge zbog svih drugih žrtava koje je FBI iznevjerio.”
Annie je potvrdila da je 16-godišnjakinja spomenuta u izvješću ona u razgovoru s CNN-ovim Jakeom Tapperom. Počela je plakati dok je rekla: “Samo vidjeti to u pisanom obliku i znati da su imali ovaj dokument sve ovo vrijeme, i koliko je ljudi oštećeno nakon tog datuma… bilo je vrlo emotivno.”
Zastupnica Marjorie Taylor Greene — republikanka iz Georgije koja se nedavno javno posvađala s Trumpom, djelomično zbog svoje podrške objavljivanju Epsteinovih dosjea — napisala je na X, “teško redigirani Epsteinovi dosjei koji se objavljuju” i “neobjavljivanje svih do današnjeg zakonskog roka” “NISU MAGA”.
“Zašto se preživjeli bore za objavljivanje svih dosjea?” Gloria Allred, odvjetnica preživjelih Epsteina, upitala je u intervjuu za CNN-ovu Kasie Hunt. “Razlog je taj što žele odgovornost. Ako postoje bogati, moćni, slavni muškarci koji su sudjelovali u ili pomagali ili urotili seks trgovinu maloljetnim djevojkama, oni žele znati tko su ti ljudi.”
Postoje neki dokumenti koje Ministarstvo pravosuđa ne mora objaviti, uključujući sve što bi moglo otkriti identitet žrtve, sve što prikazuje seksualno zlostavljanje djece i sve što bi moglo ugroziti aktivnu federalnu istragu.
Eric Garcia pridonio je ovom izvješćivanju.
