Englezi, koji su tijekom utakmice napustili teren, tvrde da je protivnik jednom od njihovih mladih igrača rekao “nigga” (crnčuga). Odgovor: rekao je “digga” (masno). No, Redsi razmišljaju o podnošenju žalbe
Skandal. Ali možda je to samo nesporazum. Tijekom turnira mladih momčadi nekoliko europskih klubova u Schwäbisch Hallu u Njemačkoj, igrač Eintrachta optužen je da je rasistički vrijeđao igrača Liverpoola. Utakmica je prekinuta na 1-1. Redsi su napustili teren, izgubivši utakmicu 3-0 porazom. No Eintracht odbacuje optužbe za rasizam.
epizoda
—
Nekoliko igrača Liverpoola tvrdi da je igrač Eintrachta nazvao jednog od njihovih suigrača riječju “crnčuga”. Zbog toga su ogorčeni odlučili napustiti teren. Rekonstrukcija Eintrachta je, međutim, sasvim drugačija: dotični bi igrač upotrijebio vrlo čest termin među tinejdžerima. On stoga ne bi izgovorio riječ “nigga” nego riječ “digga”, koja potječe od njemačkog izraza “dick” (tj. “fat”) i koja se udomaćila u Hamburgu, gdje je u dijalektu “ck” često izgovara se kao da je dvostruko “g”. Dakle, pod “digga” mislimo nešto poput “hej, debeli”. Ništa uvredljivo. Ali prije svega ništa rasistički. Međutim, Liverpool nije uvjeren i mogao bi podići tužbu.
obrana
—
“Naše cijelo društvo, uključujući omladinski sektor, ima multikulturalni pečat – rekao je sportski direktor Eintrachta Timmo Hardung – Imamo vrijednosti koje često ponavljamo. Rasizmu ovdje nema mjesta. Zbog toga optužbe shvaćamo ozbiljno. Naš igrač je potvrdio nama da je upotrijebio izraz kopati. Ne sumnjamo u istinitost njegove verzije. Stoga isključujemo slučaj rasizma. Nadamo se da smo na ovaj način riješili i nedoumice Liverpoola.” No, Redsi se nisu eksponirali. I tako skandal ostaje. Što je možda u stvarnosti samo nesporazum.
© SVA PRAVA PRIDRŽANA
