Savezni sudac na Floridi naredio je da se materijali velike porote oko istrage osuđenog seksualnog prijestupnika Jeffreyja Epsteina otpečate, što je prva od nekoliko očekivanih odluka da se javno objave dokumenti velike porote u slučajevima povezanim s pokojnim financijerom.
Okružni sudac Rodney Smith naredio je objavljivanje materijala iz istraga velike porote iz 2005. i 2007. Sudac je prethodno odbio zahtjev, ali je ponovno razmotrio odluku u petak nakon što je Donald Trump odobrio mjeru koja prisiljava Ministarstvo pravosuđa da objavi sve istražne spise u svom posjedu.
U nalogu Smitha, Trumpovog imenovanja, nije bio priložen rok. Ministarstvo pravosuđa mora do 19. prosinca javno objaviti dosjee u svom posjedu – koji ne uključuju dokumente pokazane velikim porotama koje su razmatrale optužnice protiv Epsteina i njegove suradnice Ghislaine Maxwell.
Odvojeni zahtjevi za otkrivanje materijala velike porote u tijeku su u New Yorku, gdje je Epstein umro u zatvoru čekajući suđenje za optužbe za trgovinu ljudima 2019. Još jedan sudac razmatra objavljivanje dokumenata velike porote u slučaju protiv Maxwell, koja služi 20-godišnju zatvorsku kaznu nakon što je proglašena krivom za vrbovanje i dotjerivanje mladih žena i djevojaka u vezi s Epsteinom.
Ti zahtjevi su na čekanju.
Maxwellovi odvjetnici rekli su ovaj tjedan da bi objavljivanje spisa velike porote iz njezina slučaja moglo zakomplicirati njezine dugotrajne pokušaje da dobije novo suđenje.
“Objavljivanje materijala velike porote iz njezina slučaja, koji sadrže neprovjerene i nedokazane optužbe, stvorilo bi neopravdanu štetu toliko tešku da bi isključilo mogućnost pravednog ponovnog suđenja” ako ona uspješno dobije ponovno suđenje, napisali su.
Odvjetnici Annie Farmer, koji su pod prisegom posvjedočili da ju je Maxwell dotjerivao i napadao kad je bila tinejdžerica, također su ovog tjedna pisali sucima koji nadziru slučajeve, upozoravajući da svako odbijanje zahtjeva za otpečativanjem dokumenata “drugi mogu koristiti kao izgovor ili izgovor za nastavak skrivanja ključnih informacija o Epsteinovim zločinima.”
“Epsteinovim žrtvama predugo je uskraćivana pravda od strane više vladinih administracija obiju strana”, napisali su. “Čak ni sada, vlada nije uspjela istražiti nikoga osim samog Epsteina i jednog od njegovih suučesnika, Ghislaine Maxwell, i nema naznaka da Ministarstvo pravosuđa (ili bilo koji od njegovih ureda) poduzima mjere protiv drugih kritičnih suučesnika unutarnjeg kruga Epsteina unatoč kongresnim istragama i javnom izvješćivanju o financijskoj infrastrukturi njegovog lanca trgovine ljudima.”
U srpnju je Ministarstvo pravosuđa odlučilo da “nikakvo daljnje otkrivanje” u slučaju Epstein “ne bi bilo prikladno niti opravdano”, što je izazvalo negodovanje javnosti koje je samo potaknulo optužbe da je vlada prikrivala Epsteinove veze sa širom mrežom moćnih osoba – uključujući Trumpa – navodno povezanih s urotom trgovine ljudima u svrhu seksa.
Prošlog mjeseca predsjednik je nevoljko pristao potpisati mjeru koju je odobrio Kongres kojom se Ministarstvo pravosuđa prisiljava da objavi sve istražne materijale iz slučaja Epstein koje posjeduje.
Materijali u Floridi potječu iz napuštenog federalnog slučaja protiv Epsteina koji je rezultirao onim što su kritičari nazvali “slatkim” dogovorom za državne optužbe i kratkom zatvorskom kaznom.
Velika porota Palm Beacha optužila je Epsteina za jedno državno kazneno djelo navođenje na prostituciju 2006. godine, slučaj koji je zatim proslijeđen FBI-u. Godine 2007. pomoćnik američkog državnog odvjetnika izradio je nacrt optužnice u kojoj je navedeno 60 kaznenih točaka protiv Epsteina, zajedno s dopisom o dokazima protiv njega.
Tadašnji američki državni odvjetnik Alex Acosta tada je dogovorio kontroverzni sporazum da se Epstein izjasni krivim za dvije državne optužbe, kao i zatvorsku kaznu i uvjet da se registrira kao seksualni prijestupnik u zamjenu za odbacivanje federalnog slučaja.
Epstein se tada izjasnio krivim po državnim optužbama za navođenje na prostituciju i navođenje na prostituciju s maloljetnicom mlađom od 18 godina. Pušten je nakon što je odslužio manje od 13 mjeseci u državnom zatvoru.
