Glavni tajnik NATO-a objasnio je priču o porijeklu bizarnog nadimka “tata” koji je dodijelio Donaldu Trumpu, a koji je predsjednik nespretno preuzeo prošlog mjeseca.
Govoreći s Politico’s Dasha Burns, Mark Rutte priznao je da je njegovo “nedovoljno poznavanje engleskog jezika” dovelo do zabavnog imena Trump te da je tek kasnije shvatio da ta riječ ima “puno konotacija”.
“Moram pitati: odakle ‘tata’? Imate li problema s tatom, gospodine Rutte?” Burns se našalio s Rutteom, na kraju intervjua za sjedište na sigurnosnoj konferenciji u Münchenu u petak.
Rutte, koji je Nizozemac, objasnio je da je taj nadimak proizašao iz sastanka s Trumpom prošlog ljeta, na kojem su razgovarali o američkom bombardiranju Irana i tekućim pregovorima predsjednika s Izraelom.
“I onda sam rekao – a evo i moje nedovoljno vladanje engleskim jezikom – rekao sam, ‘Tata ponekad mora biti težak.’ I naravno, kasnije sam shvatio da riječ ‘tata’ ima mnogo konotacija”, rekao je.
“Onda je ono što je napravio – i to mu je svaka čast jer je on zabavan tip i ima puno humora – američka strana je to onda stavila na majice. Bio je video kada se vratio sa summita u Haagu gdje je rekao, ‘Tata je kod kuće.’
“Dakle, rođeno je i nikada nije bilo namjeravano.”
Trump je bez srama posjedovao taj nadimak tijekom govora koji je izazivao jezu na Nacionalnom ekonomskom forumu u Davosu prošlog mjeseca, usred europskih kritika njegovih očitih pokušaja da pripoji Grenland.
Tijekom svog govora predsjednik je tvrdio da je “pomagao” Europi i NATO-u, prije nego što je skrenuo s teme, tvrdeći da su me “voljeli” sve dok nije pokušao zatražiti danski teritorij, koji je tada netočno nazvao Islandom.
Osvrnuvši se na Rutteovu nenametljivu primjedbu, koja se dogodila prije šest mjeseci, nastavio je: “Zvali su me ‘tata’, zar ne? Zadnji put?” [A] vrlo pametan čovjek je rekao: ‘On je naš tata. On to vodi.’”
Nastavio je: “Ja sam to, kao, vodio. Prešao sam put od toga da sam ga vodio i postao sam užasno ljudsko biće.”
Čini se da je Rutte sada interakciju s Trumpom smatrao komičnom, rekavši Burnsu: “Sada to nosim, živim s tim. To je životna činjenica. Sada je on tata.”
Drugdje na konferenciji, drugi nisu bili tako pozitivni, a kongresnica iz New Yorka Alexandria Ocasio-Cortez rekla je sudionicima da Trumpova administracija “kida transatlantsko partnerstvo”.
