Na popularnom Redditu se ovih dana pojavila karta koja prikazuje najčešća prezimena u Europi koja su izvedena iz zanimanja. Ova karta je ubrzo izazvala brojne komentare i rasprave o točnosti podataka.
Prema karti, prezimena poput Smith, Miller, Baker, Shepherd, Hunter ili Popa i dalje dominiraju kontinentom, ali s velikim regionalnim razlikama. Hrvatska se tako na karti ističe s prezimenom Kovačević, što je i jedno od najčešćih domaćih prezimena, dok susjedna Slovenija sličnim prezimenom Kovač.
Riječ “kovač” označava osobu koja radi s metalom, a zanimljivo je da se ista osnova pojavljuje i u brojnim varijacijama: Kovačić, Kovačević, Kovačev… Sve označavaju potomstvo ili pripadnost kovaču, što potvrđuje koliko je ta profesija bila važna u povijesti. U Srbiji i Crnoj Gori pojavljuje se prezime Popović, u Rumunjskoj Popa, dok je u Bugarskoj najčešće prezime Popov, što predstavlja izvedenicu od popa ili svećenika.
The most common occupational related surnames in Europe
byu/vladgrinch inMapPorn
Hrvatski dio dobio je posebnu pažnju
Karta je odmah izazvala veliki interes, ali i niz komentara koji dovode u pitanje njezinu točnost ili dodaju zanimljive povijesne i jezične detalje.
“Kovač je u Hrvatskoj prezime i vrlo često. Kovačić je prezime koje je deminutiv i označava potomstvo kovača. Kovačev je prezime koje znači pripadnost kovaču i također označava potomstvo. Kovačević je prezime koje je deminutiv Kovačeva. Znači potomak onoga koji je potomak kovača. Postoji i prezime Kovačićević koje je dvostruki deminutiv i pripadnost. To znači ‘onaj koji potječe od onoga koji potječe od onoga koji potječe od kovača.”, napisao je jedan korisnik
Neizbježna je bila i šala na račun prezimena u regiji: “Zovu me veliki POPA.”, jedan je od komentara, na što je drugi dodao: “Pravoslavni svećenici, za razliku od svojih katoličkih braće, nemaju pravilo celibata, što se jasno vidi… Izgleda da nošenje mantije daje popriličan ‘rizz’…”.
“Popović ne dolazi od svećenika, nego od košarkaškog trenera. Mi volimo svoju košarku.”, objasnio je korisnik iz Srbije.
Švedska izazvala posebnu raspravu
“Prezime po zanimanju nije često u Švedskoj – Möller nije švedsko nego njemačko, pa onda pošveđeno. Mislim da se to ne računa. Švedska koristi patronimike (Anderson, Eriksson, Svensson), prezimena vezana uz mjesto rođenja (ime farme, na primjer) ili prirodna prezimena (Björk, Ström, Ek – ponekad kombinirana: Ekström) ili ‘vojnička prezimena’ koja su se davala u vojsci ljudima prema izgledu ili sposobnostima (stark, rask, tapper, modig).”, istakao je redditovac
“Möller u Švedskoj je vrlo rijetko prezime… 0,07% naše populacije ga nosi. Pretpostavljam jer smo tradicionalno dobivali prezimena po ocu ili majci, ili po nekoj osobini prirode, a ne po zanimanju.”, dodao je drugi.
Posebno je komentirana Finska, gdje karta navodi prezime Kinnunen: “Kinnunen je dosta rastegnuto. Iako se ime može izvorno pratiti do švedske riječi za ‘skinner’ (onaj koji skida kožu), prezime Kinnunen nema stvarnu vezu sa zanimanjem u finskom jeziku. Ja sam Finac i morao sam guglati zašto je Kinnunen to što jest.”, napisao je jedan.
Jedan korisnik upozorava i na pogrešku za Češku: “Svaki put kad se ova karta pojavi (a to je često) – netočna je. Dvořák nije zemljoposjednik. Dvořák potječe od ‘dvořan’ što je označavalo sve koji su imali bilo kakve veze s domaćinstvom ili imanjem, mogao je biti vlasnik, ali uglavnom je značilo ljude koji su tamo radili. Riječ ‘dvořan’ dolazi od ‘dvůr’ što nikada nije značilo ‘zemlja’, već ‘domaćinstvo’ ili ‘seosko imanje’”, objasnio je.
Širi se karta koja će zgroziti svakog Hrvata: Ovo je pljuska svim građanima
Pojavila se nova zapaljiva karta Balkana: Pogledajte što su napisali preko Hrvatske
Širi se nova karta Hrvatske, žele nam sve uzeti: ‘Da smo bili pametni, ovo bi imali’
