Split se i ove godine pridružuje obilježavanju Tjedna talijanskog jezika u svijetu, međunarodne manifestacije koja se svake jeseni održava pod pokroviteljstvom talijanskog Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje.
Jubilarno, XXV. izdanje pod geslom „Italofonija – preko granica“ u Splitu organizira Hrvatsko-talijanska kulturna udruga Dante Alighieri Split, u suradnji s Gradskom knjižnicom Marka Marulića. Program će se održavati od 14. do 17. listopada 2025. godine na nekoliko gradskih lokacija.
Tekst se nastavlja nakon oglasa
Talijanski jezik izvan Italije
Manifestacija započinje u utorak, 14. listopada u 18:30 sati, u Multimedijalnoj dvorani Gradske knjižnice Marka Marulića (Ulica slobode 2).
Predavanje i radionicu pod naslovom „Vidim i slušam oko sebe – talijanski jezik izvan Italije: tražimo talijanske riječi koje vidimo svuda oko nas“ održat će doc. dr. sc. Marijana Fabijanić s Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru.
Riječ je o interaktivnom predavanju koje povezuje jezik, kulturu i svakodnevni život te pokazuje koliko su talijanske riječi utkane u druge jezike, uključujući i hrvatski.
Šetnja splitskim talijanizmima
U srijedu, 15. listopada u 17:00 sati, posjetitelje očekuje storytelling tura kroz centar Splita pod naslovom „Otkrijmo identitet kroz splitski govor i riječi venecijanskog dijalekta na pjacama i po kaletama starog Splita“.
Vodičica prof. Luisa Quien kroz zanimljive priče otkrit će kako se venecijanski dijalekt i talijanski utjecaji stoljećima prepliću sa splitskim govorom i kulturom.
Talijanizmi na splitskoj trpezi
U četvrtak, 16. listopada u 18:30, ponovno u Gradskoj knjižnici Marka Marulića, održat će se predavanje doc. dr. sc. Antonije Luketin-Alfirević s Filozofskog fakulteta u Splitu na temu „Talijanizmi i pseudotalijanizmi u splitskoj gastronomskoj sceni“.
Predavanje istražuje koliko je splitska kuhinja prožeta talijanskim jezikom i tradicijom – od naziva jela do izraza koji su postali sastavni dio lokalne gastronomije.
Talijani u Bostonu – identitet preko oceana
Program završava u petak, 17. listopada u 18:30, u prostorijama Hrvatsko-talijanske udruge Dante Alighieri (Sinjska 2/IV).
Predavanje „Biti Talijan u Bostonu: jedno kratko putovanje između emigracije, identiteta i jezika – predstavljanje talijanske emigracije u Novoj Engleskoj“ održat će dr. sc. Carlo Carratelli, lektor talijanskog jezika na Filozofskom fakultetu u Splitu.
Kroz osobne i povijesne priče predavanje će prikazati kako talijanska zajednica u SAD-u njeguje jezik i kulturu daleko od domovine.
Tjedan jezika koji povezuje kulture
Ovogodišnje izdanje Tjedna talijanskog jezika u svijetu u Splitu još jednom potvrđuje koliko je italofonija živa i prisutna u Dalmaciji – u jeziku, gastronomiji, kulturi i svakodnevici.
Organizatori poručuju da je cilj događanja zajednički dijalog kroz jezik, jer, kako je zapisao Dante, „jezik je ono što povezuje narode, ne granice koje ih dijele“.
Moja reakcija na članak je…
