Pogrešno identificiranje Mariah Carey. Zamijenivši glavnog šefa Olimpijade za kćer talijanskog predsjednika. Zbunjujuće mjesto svečanog otvaranja. Ovi gafovi na Zimskim igrama u Cortini u Milanu koje je napravio komentator vrhunske talijanske televizije toliko su osramotili osoblje da su stupili u štrajk.
Novinari iz RaiSporta objavili su u ponedjeljak da usvajaju prosvjedne mjere – uključujući štrajkove nakon završetka Igara – nakon komentara direktora RaiSporta Paola Petrecce u petak.
Kanal je dio Rai, talijanske državne mreže koja besplatno emitira svoje domaće Igre.
Glasnogovornik emitera rekao je za Associated Press da je Petrecca uklonjen iz komentatorskog tima za ceremoniju zatvaranja 22. veljače nakon sastanka u ponedjeljak poslijepodne s izvršnim direktorom Raija Giampaolom Rossijem.
Greška jedna za drugom
Prva među mnogim Petreccinim pogreškama, poželio je gledateljima dobrodošlicu na “Stadio Olimpico” (na engleskom, “Olimpijski stadion”), ime ogromne arene u Rimu. Zapravo, stajao je unutar kultnog San Sira, poznatog diljem Italije kao dom legendarnih nogometnih klubova Inter Milan i AC Milan.
“Emisija se nastavlja s Mariah Carey”, rekao je dok je kamera usmjeravala talijansku glumicu Matildu De Angelis, poznatu u cijeloj zemlji. Carey je više od 25 godina starija od nje i svjetska je superzvijezda. (De Angelis je nakon toga objavio fotografije ceremonije na Instagramu uz natpis: “Molim vas, zovite me Mariah.”)
A kada je talijanski predsjednik Sergio Mattarella ušao na stadion s predsjednicom Međunarodnog olimpijskog odbora Kirsty Coventry, Petrecca je najavio “Mattarella … i njegova kći.”
Comitato di Redazione kanala — unutarnje sindikalno tijelo koje zastupa svoje novinare — izdalo je u ponedjeljak izjavu da će svi izvjestitelji i komentatori zadržati svoje članke do kraja Zimskih olimpijskih igara, te da će biti tri dana štrajka nakon Igara.
“Svima nam je bilo neugodno, nitko nije isključen, i to bez naše krivnje”, stoji u priopćenju. “Vrijeme je da se čuje naš glas jer se suočavamo s najgorom figurom RaiSporta u jednom od najočekivanijih događaja ikada.”
Petrecca nije trebao komentirati ceremoniju otvaranja, ali je odlučio zamijeniti Aura Bulbarellija, koji se udaljio iz tima nakon što je pokvario ono što je trebao biti iznenađujući dolazak Mattarelle u jednom od klasičnih gradskih narančastih tramvaja, koje je vozio bivši motociklistički trkač Valentino Rossi.
Servisna greška
Među ostalim njegovim pogreškama tijekom komentiranja u petak očito je što nije prepoznao talijansku mušku i žensku odbojkašku reprezentaciju. Obje su svjetske prvakinje, a žene su i aktualne olimpijske prvakinje. Predstavnici obiju nosili su olimpijski plamen pred kraj ceremonije.
Petrecca je imenovao samo jednu od žena, dok je preostalih pet prvaka nazvao “drugim bakljonošama”.
“Hvala komentatorima”, komentirao je kapetan muške reprezentacije Simone Giannelli objavu na Instagramu, nakon čega su uslijedila tri emojija koja se smiju i plaču.
___
AP Olimpijske igre: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics
